Android-x86
Fork
Donation

  • R/O
  • HTTP
  • SSH
  • HTTPS

packages-apps-Superuser: Commit

packages/apps/Superuser


Commit MetaInfo

Revisiónea6379a6f0a0ea0ee4ad92b02183e9444a2e5c69 (tree)
Tiempo2012-04-23 10:29:38
AutorJorge Ruesga <jorge@rues...>
CommiterJorge Ruesga

Log Message

Superuser: Spanish translation

Spanish translation for Superuser settings activity.
Added some more polished translations of existing texts

Change-Id: Iffee1e88f241b27bdc79c7368dd909dd001e9762

Cambiar Resumen

Diferencia

--- a/res/values-es/strings.xml
+++ b/res/values-es/strings.xml
@@ -1,197 +1,219 @@
11 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
22 <!--Generated by crowdin.net-->
33 <resources>
4- <string name="app_name">Superusuario</string>
5- <string name="app_name_request">Solicitud de superusuario</string>
6- <string name="description_home">Inicio</string>
7- <string name="description_log">Registro</string>
8- <string name="description_preferences">Preferencias</string>
9- <string name="page_label_apps">aplicaciones</string>
10- <string name="page_label_log">registro</string>
11- <string name="menu_preferences">Preferencias</string>
12- <string name="menu_clear">Limpiar</string>
13- <string name="menu_clear_log">Limpiar registro</string>
14- <string name="permgrouplab_superuser">Permisos de superusuario</string>
15- <string name="permgroupdesc_superuser">Permisos relacionados con superusuario</string>
16- <string name="permlab_respond">responder a las peticiones del superusuario</string>
17- <string name="permdesc_respond">Permite responder a las peticiones de acceso del superusuario</string>
18- <string name="permlab_provider_read">Leer Datos del Superusuario</string>
19- <string name="permdesc_provider_read">Permite leer datos del ProveedordeContenido del Superusuario</string>
20- <string name="permlab_provider_write">Escribir Datos del Superusuario</string>
21- <string name="permdesc_provider_write">Permite escribir datos del ProveedordeContenido del Superusuario</string>
22- <string name="recent_activity">Actividad reciente</string>
23- <string name="yes">Sí</string>
24- <string name="no">No</string>
25- <string name="ok">Aceptar</string>
26- <string name="loading">cargando</string>
27- <string name="allow">Permitir</string>
28- <string name="cancel">Cancelar</string>
29- <string name="deny">Denegar</string>
30- <string name="set">Establecer</string>
31- <string name="remember">Recordar</string>
32- <string name="remember_disabled">Desactivar la opción de recordar hasta que se actualice el su</string>
33- <string name="request">%1$s como %2$s (uid: %3$d)</string>
34- <string name="unknown">Nombre desconocido</string>
35- <string name="allowed">Permitido</string>
36- <string name="denied">Denegado</string>
37- <string name="created">Creado</string>
38- <string name="toggled">Alternancia</string>
39- <string name="empty_apps">No hay aplicaciones en lista</string>
40- <string name="empty_logs">No hay información de registro</string>
41- <string name="log_count">Mostrando %d entradas</string>
42- <string name="log_last_accessed">Último acceso el %1$s a las %2$s</string>
43- <string name="log_last_allowed">Último permitido el %1$s a las %2$s</string>
44- <string name="log_last_denied">Último denegado el %1$s a las %2$s</string>
45- <string name="log_last_toggled">Último alternado el %1$s a las %2$s</string>
46- <string name="log_created_on">Creado el %1$s a las %2$s</string>
47- <string name="detail_package">Paquete</string>
48- <string name="detail_app_uid">UID de la App</string>
49- <string name="detail_request">UID solicitada</string>
50- <string name="detail_command">Comando</string>
51- <string name="detail_status">Estado</string>
52- <string name="request_app_name">App</string>
53- <string name="pref_title">Preferencias</string>
54- <string name="pref_category_security">Seguridad</string>
55- <string name="pref_pin_title">Usar PIN</string>
56- <string name="pref_pin_summary_on">La petición de permisos requerirá PIN</string>
57- <string name="pref_pin_summary_off">La petición de permisos no requerirá PIN</string>
58- <string name="pref_change_pin_title">Cambiar el PIN</string>
59- <string name="pref_timeout_title">Suspensión del acceso</string>
60- <string name="pref_timeout_summary">Las Apps que no se guardan tendrán acceso durante %1$d segundos después de la petición</string>
61- <string name="pref_automatic_action_title">Respuesta automática</string>
62- <string name="pref_automatic_action_summary">Establecer el modo en que el Superusuario se encarga de las nuevas peticiones</string>
63- <string name="pref_ghost_mode_title">Modo Fantasma</string>
64- <string name="pref_ghost_mode_summary_on">Marcar el código secreto para iniciar Superusuario</string>
65- <string name="pref_ghost_mode_summary_off">Modo Fantasma desactivado</string>
66- <string name="pref_ghost_mode_message">El Modo Fantasma esconde el icono del Superusuario. Se ocultará la próxima vez que se reinicie el Launcher. Una vez que el icono esté oculto, se podrá acceder al Superusuario marcando el código secreto. El código secreto por defecto es *#*#787378737#*#* (*#*#superuser#*#*), pero se pueden cambiar los números.\n\nSi el dispositivo no tiene teclado numérico, no debería activar el Modo Fantasma.\n\n¿Activar Modo Fantasma?</string>
67- <string name="pref_ghost_mode_enabled_message">El Modo Fantasma está activado. Por favor reinicie el lanzador o el teléfono para ver los cambios</string>
68- <string name="pref_secret_code_title">Código secreto</string>
69- <string name="pref_secret_code_summary">El código secreto es *#*#%1$s#*#*</string>
70- <string name="pref_category_applist_title">Lista de aplicaciones</string>
71- <string name="pref_show_status_icons_title">Mostrar iconos de estado</string>
72- <string name="pref_show_status_icons_summary_on">Mostrar el icono de estado de cada aplicación</string>
73- <string name="pref_show_status_icons_summary_off">No mostrar el icono de estado de cada aplicación</string>
74- <string name="pref_status_icon_type_title">Tipo de icono de estado</string>
75- <string name="pref_status_icon_type_summary">Mostrar estilo de icono de estado</string>
76- <string name="pref_applist_show_log_data_title">Mostrar los datos de registro</string>
77- <string name="pref_applist_show_log_data_summary_on">Mostrar datos de registro en la lista de App</string>
78- <string name="pref_applist_show_log_data_summary_off">No mostrar datos de registro en la lista de app</string>
79- <string name="pref_category_log_title">Registro</string>
80- <string name="pref_enable_logging_title">Habilitar el registro</string>
81- <string name="pref_enable_logging_summary_on">La creación de permiso y el acceso se registrarán</string>
82- <string name="pref_enable_logging_summary_off">La creación de permiso y el acceso no se registrarán</string>
83- <string name="pref_delete_old_logs_title">Eliminar entradas de registro antiguas</string>
84- <string name="pref_delete_old_logs_summary_on">Eliminar entradas de registro antiguas cuando se alcance el límite</string>
85- <string name="pref_delete_old_logs_summary_off">No elimine las entradas antiguas de registro cuando se alcance el límite</string>
86- <string name="pref_log_entry_limit_title">Límite de entrada de registro</string>
87- <string name="pref_log_entry_limit_summary">%1$d entradas de registro</string>
88- <string name="pref_log_entries_to_save">Establecer el número de entradas de registro que guardar</string>
89- <string name="pref_24_hour_title">Hora en formato 24 horas</string>
90- <string name="pref_24_hour_summary_on">Las horas del registro se mostrarán en formato de 24 horas</string>
91- <string name="pref_24_hour_summary_off">Las horas de registro se mostrarán en formato de 12 horas</string>
92- <string name="pref_show_seconds_title">Mostrar segundos</string>
93- <string name="pref_show_seconds_summary_on">Las horas de registro incluirán segundos</string>
94- <string name="pref_show_seconds_summary_off">Las horas de registro no incluirán segundos</string>
95- <string name="pref_date_format_title">Seleccionar el formato de fecha</string>
96- <string name="pref_date_format_summary">Formato utilizado para mostrar la fecha en todos los registros</string>
97- <string name="pref_clear_log_title">Borrar registro</string>
98- <string name="pref_clearing_log_title">Limpiando registro</string>
99- <string name="pref_clearing_log_summary">Por favor espere</string>
100- <string name="pref_category_notification_title">Notificaciones</string>
101- <string name="pref_notifications_title">Notificaciones</string>
102- <string name="pref_notifications_summary_on">Mostrar una notificación cuando una aplicación concede permisos de Su</string>
103- <string name="pref_notifications_summary_off">No mostrar notificación cuando a una aplicación se le conceden permisos de Su</string>
104- <string name="pref_notifications_type_title">Tipo de notificación</string>
105- <string name="pref_notifications_type_summary">Tipo de notificación que mostrar cuando una aplicación concede permisos de SU</string>
106- <string name="pref_toast_location_title">Posición del Toast</string>
107- <string name="pref_toast_location_summary">Donde aparecerá la notificación en la pantalla</string>
108- <string name="pref_category_nfc_title">NFC</string>
109- <string name="pref_use_allow_tag_title">Usar etiqueta NFC para permitir</string>
110- <string name="pref_use_allow_tag_summary_on">Introducir PIN o escanear etiqueta para permitir</string>
111- <string name="pref_use_allow_tag_summary_off">Introducir PIN sólo para permitir</string>
112- <string name="pref_write_allow_tag_title">Escriba nueva etiqueta para permitir</string>
113- <string name="pref_write_allow_tag_summary">Escriba una nueva etiqueta que se utilizará para permitir</string>
114- <string name="pref_category_backup_restore_title">Copiar/Restaurar</string>
115- <string name="pref_backup_title">Copiar Aplicaciones/preferencias</string>
116- <string name="backup_complete">Copia realizada en la tarjeta sd</string>
117- <string name="pref_restore_title">Restaurar Aplicaciones/preferencias</string>
118- <string name="pref_version_title">Superusuario v%1$s (%2$d)</string>
119- <string name="pref_version_summary">Versión de la base de datos %s</string>
120- <string name="pref_bin_version_title_loading">Cargando la versión su binaria</string>
121- <string name="pref_bin_version_title">Su binaria v%s</string>
122- <string name="pref_bin_version_summary">Pulsar para buscar actualizaciones</string>
123- <string name="pref_changelog_title">Registro de cambios</string>
124- <string name="pref_changelog_summary">Mostrar el registro de cambios</string>
125- <string name="pref_get_elite_title">¡Cambia a Élite!</string>
126- <string name="pref_get_elite_summary">Compra la versión Elite para desbloquear todas las opciones</string>
127- <string name="updater_title">Actualizador del binario</string>
128- <string name="updater_new_su_found">Nueva versión del binario Su encontrada. ¿Actualizar ahora?</string>
129- <string name="updater_current_installed">La versión actual ya ha sido instalada. No se requiere ninguna acción.</string>
130- <string name="updater_update">Actualizar</string>
131- <string name="updater_update_anyway">Actualizar de todos modos</string>
132- <string name="updater_cool">Eso ha estado genial, hazlo de nuevo</string>
133- <string name="updater_working">Trabajando...</string>
134- <string name="updater_ok">Correcto!</string>
135- <string name="updater_fail">Error!</string>
136- <string name="updater_update_failed">Error al actualizar. ¿Volver a intentarlo?</string>
137- <string name="updater_no_conn">No se ha podido descargar el listado. Comprueba la conexión a internet.</string>
138- <string name="updater_try_again">Reintentar</string>
139- <string name="updater_su_updated">El su binario se ha actualizado correctamente</string>
140- <string name="updater_step_download_manifest">Descargando manifiesto...\u0020</string>
141- <string name="updater_step_parse_manifest">Analizando manifiesto...\u0020</string>
142- <string name="updater_step_latest_version">Última versión =\u0020</string>
143- <string name="updater_step_check_installed_version">Comprobando la versión instalada =\u0020</string>
144- <string name="updater_step_fix_db">Fijación de la base de datos...\u0020</string>
145- <string name="updater_step_download_busybox">Descargar busybox personalizado...\u0020 </string>
146- <string name="updater_step_check_md5sum">Comprobando md5sum...\u0020</string>
147- <string name="updater_step_check_installed_path">Comprobando ruta de instalación actual...\u0020</string>
148- <string name="updater_step_download_su">Descargando nuevo binario...\u0020</string>
149- <string name="updater_step_get_root">Obteniendo acceso de root...\u0020</string>
150- <string name="updater_step_remount_rw">Montar de nuevo el sistema como rw...\u0020</string>
151- <string name="updater_step_cp">Copiando su al sistema...\u0020</string>
152- <string name="updater_step_chmod">Cambiando el modo de archivo del su a 06755...\u0020</string>
153- <string name="updater_step_mv">Moviendo "su" a ubicación final...\u0020</string>
154- <string name="updater_step_remount_ro">Montar de nuevo el sistema como ro...\u0020</string>
155- <string name="updater_step_clean_up">Limpiando...\u0020</string>
156- <string name="updater_remount_ro_failed">No se pudo montar /system en modo solo-lectura, reinicie el sistema para completar la actualización </string>
157- <string name="updater_find_su_failed">El binario "su" no se ha podido encontrar. La actualización no pudo continuar.</string>
158- <string name="updater_bad_install_location">El binario "su" está instalado en /sbin y el actualizador no puede actualizarlo. Busque otra ROM para su dispositivo.</string>
159- <string name="notification_text_allow">Se le han concedido permisos de Superusuario a %s</string>
160- <string name="notification_text_deny">Se le han denegado los permisos de Superusuario a %s</string>
161- <string name="notif_outdated_ticker">Su binario su está desactualizado</string>
162- <string name="notif_outdated_title">binario su desactualizado</string>
163- <string name="notif_outdated_text">Pulsar para actualizar el binario su</string>
164- <string name="pin_enter_pin">Introduzca el PIN</string>
165- <string name="pin_new_pin">Introducir el nuevo PIN</string>
166- <string name="pin_confirm_pin">Confirmar PIN</string>
167- <string name="pin_mismatch">Los PINs no coinciden, vuelva a intentarlo</string>
168- <string name="pin_enter_secret_code">Escriba el código secreto</string>
169- <string name="nfc_write_tag">Escaneo de etiquetas para escribir</string>
170- <string name="malicious_apps_title">Atención</string>
171- <string name="malicious_apps_message2">Las Apps han sido calificadas como maliciosas porque contienen elementos que indican que están intentando conceder acceso de root, posiblemente sin tu consentimiento. Se recomienda desinstalarlas inmediatamente.</string>
172- <string name="malicious_apps_uninstall">Desinstalar</string>
173- <string name="malicious_apps_ignore">Ignorar</string>
174- <string name="malicious_app_notification_ticker">Se ha detectado una app potencialmente maliciosa</string>
175- <string name="malicious_app_notification_text">%s es probablemente malicioso. Pulse para desinstalar.</string>
176- <string name="malicious_app_uid">Compartir UID con Superusuario</string>
177- <string name="malicious_app_respond">solicitar permiso para responder</string>
178- <string name="malicious_app_write">Solicita permiso para escribir en proveedor de permisos</string>
179- <string name="changelog_full_title">Registro de cambios</string>
180- <string name="changelog_title">Novedades</string>
4+ <string name="app_name">"Superusuario"</string>
5+ <string name="app_name_request">"Solicitud de superusuario"</string>
6+ <string name="description_home">"Inicio"</string>
7+ <string name="description_log">"Registro"</string>
8+ <string name="description_preferences">"Preferencias"</string>
9+ <string name="description_extras">"Extras"</string>
10+ <string name="page_label_apps">"aplicaciones"</string>
11+ <string name="page_label_log">"registro"</string>
12+ <string name="menu_extras">"Extras"</string>
13+ <string name="menu_preferences">"Preferencias"</string>
14+ <string name="menu_clear">"Limpiar"</string>
15+ <string name="menu_clear_log">"Limpiar registro"</string>
16+ <string name="permgrouplab_superuser">"Permisos Superusuario"</string>
17+ <string name="permgroupdesc_superuser">"Permisos relacionados a Superusuario"</string>
18+ <string name="permlab_respond">"responder a las solicitudes de superusuario"</string>
19+ <string name="permdesc_respond">"Permite a las aplicaciones responder a las solicitudes de acceso de superusuario"</string>
20+ <string name="permlab_provider_read">"Leer datos de Superusuario"</string>
21+ <string name="permdesc_provider_read">"Permite leer datos del proveedor de contenido de Superusuario"</string>
22+ <string name="permlab_provider_write">"Escribir datos de Superusuario"</string>
23+ <string name="permdesc_provider_write">"Permite escribir datos del proveedor de contenido de Superusuario"</string>
24+ <string name="recent_activity">"Actividad reciente"</string>
25+ <string name="yes">"Sí"</string>
26+ <string name="no">"No"</string>
27+ <string name="ok">"Aceptar"</string>
28+ <string name="loading">"cargando"</string>
29+ <string name="allow">"Permitir"</string>
30+ <string name="cancel">"Cancelar"</string>
31+ <string name="deny">"Denegar"</string>
32+ <string name="set">"Establecer"</string>
33+ <string name="remember">"Recordar"</string>
34+ <string name="remember_disabled">"la opción recordar esta desactivada hasta que se \"su\" sea actualizado"</string>
35+ <string name="request">"%1$s como %2$s (uid: %3$d)"</string>
36+ <string name="unknown">"Nombre desconocido"</string>
37+ <string name="allowed">"Permitido"</string>
38+ <string name="denied">"Denegado"</string>
39+ <string name="created">"Creado"</string>
40+ <string name="toggled">"Alternado"</string>
41+ <string name="empty_apps">"No hay aplicaciones en la lista"</string>
42+ <string name="empty_logs">"No hay información en el registro"</string>
43+ <string name="log_count">"Mostrando %d entradas"</string>
44+ <string name="log_last_accessed">"Último acceso, el %1$s a las %2$s"</string>
45+ <string name="log_last_allowed">"Último permitido, el %1$s a las %2$s"</string>
46+ <string name="log_last_denied">"Último denegado, el %1$s a las %2$s"</string>
47+ <string name="log_last_toggled">"Último alternado, el %1$s a las %2$s"</string>
48+ <string name="log_created_on">"Creado el %1$s a las %2$s"</string>
49+ <string name="detail_package">"Paquete"</string>
50+ <string name="detail_app_uid">"UID de la aplicación"</string>
51+ <string name="detail_request">"UID solicitado"</string>
52+ <string name="detail_command">"Comando"</string>
53+ <string name="detail_status">"Estado"</string>
54+ <string name="use_global_settings">"Usar ajustes globales"</string>
55+ <string name="notifications_enabled">"Notificaciones activadas"</string>
56+ <string name="logging_enabled">"Registro activado"</string>
57+ <string name="request_message">"%1$s está solicitando acceso de superusuario.\n\nAviso: Si no inicio la acción, o si no entiende lo que significa esta solicitud, por normal general, es una buena idea denegar dicho acceso."</string>
58+ <string name="request_more_info">"Pulse para obtener más información"</string>
59+ <string name="request_less_info">"Pulse para obtener menos información"</string>
60+ <string name="request_app_name">"Aplicación"</string>
61+ <string name="pref_title">"Preferencias"</string>
62+ <string name="pref_category_security">"Seguridad"</string>
63+ <string name="pref_pin_title">"Usar PIN"</string>
64+ <string name="pref_pin_summary_on">"La solicitud de permisos requerirá PIN"</string>
65+ <string name="pref_pin_summary_off">"La solicitud de permisos no requerirá PIN"</string>
66+ <string name="pref_change_pin_title">"Cambiar PIN"</string>
67+ <string name="pref_timeout_title">"Acceso cancelado"</string>
68+ <string name="pref_timeout_summary">"Las aplicaciones que no sean recordadas tendrán acceso durante %1$d segundos después de la solicitud"</string>
69+ <string name="pref_automatic_action_title">"Respuesta automática"</string>
70+ <string name="pref_automatic_action_summary">"Establecer el modo en que Superusuario se encarga de las nuevas solicitudes"</string>
71+ <string name="pref_ghost_mode_title">"Modo Fantasma"</string>
72+ <string name="pref_ghost_mode_summary_on">"Marcar el código secreto para iniciar Superusuario"</string>
73+ <string name="pref_ghost_mode_summary_off">"Modo Fantasma desactivado"</string>
74+ <string name="pref_ghost_mode_message">"El Modo Fantasma oculta el icono de Superusuario. El icono se ocultará la próxima vez que se reinicie el gestor de ventanas. Una vez que el icono esté oculto, se podrá acceder a Superusuario marcando el código secreto a través del teclado del teléfono. El código secreto por defecto es *#*#787378737#*#* (*#*#superuser#*#*), pero podrá cambiar este código numérico.\n\nSi el dispositivo no tiene teclado numérico, no debería activar el Modo Fantasma.\n\n¿Activar Modo Fantasma?"</string>
75+ <string name="pref_ghost_mode_enabled_message">"El Modo Fantasma está activado. Por favor, reinicie el lanzador o el teléfono para ver los cambios"</string>
76+ <string name="pref_secret_code_title">"Código secreto"</string>
77+ <string name="pref_secret_code_summary">"El código secreto es *#*#%1$s#*#*"</string>
78+ <string name="pref_category_applist_title">"Lista de aplicaciones"</string>
79+ <string name="pref_show_status_icons_title">"Mostrar iconos de estado"</string>
80+ <string name="pref_show_status_icons_summary_on">"Mostrar el icono de estado de cada aplicación"</string>
81+ <string name="pref_show_status_icons_summary_off">"No mostrar el icono de estado de cada aplicación"</string>
82+ <string name="pref_status_icon_type_title">"Tipo de icono de estado"</string>
83+ <string name="pref_status_icon_type_summary">"Estilos de icono de estado a mostrar"</string>
84+ <string name="pref_applist_show_log_data_title">"Mostrar los datos de registro"</string>
85+ <string name="pref_applist_show_log_data_summary_on">"Mostrar datos de registro en la lista de aplicaciones"</string>
86+ <string name="pref_applist_show_log_data_summary_off">"No mostrar datos de registro en la lista de aplicaciones"</string>
87+ <string name="pref_category_log_title">"Registro"</string>
88+ <string name="pref_enable_logging_title">"Habilitar el registro"</string>
89+ <string name="pref_enable_logging_summary_on">"La creación de permisos y los accesos serán registrados"</string>
90+ <string name="pref_enable_logging_summary_off">"La creación de permisos y los accesos no serán registrados"</string>
91+ <string name="pref_delete_old_logs_title">"Eliminar entradas de registro antiguas"</string>
92+ <string name="pref_delete_old_logs_summary_on">"Eliminar entradas de registro antiguas cuando se alcance el límite"</string>
93+ <string name="pref_delete_old_logs_summary_off">"No eliminar las entradas antiguas de registro cuando se alcance el límite"</string>
94+ <string name="pref_log_entry_limit_title">"Límite de entrada de registro"</string>
95+ <string name="pref_log_entry_limit_summary">"%1$d entradas de registro"</string>
96+ <string name="pref_log_entries_to_save">"Establecer el número de entradas de registro a almacenar"</string>
97+ <string name="pref_24_hour_title">"Formato de 24 horas a utilizar"</string>
98+ <string name="pref_24_hour_summary_on">"Las horas del registro se mostrarán en formato de 24 horas"</string>
99+ <string name="pref_24_hour_summary_off">"Las horas de registro se mostrarán en formato de 12 horas"</string>
100+ <string name="pref_show_seconds_title">"Mostrar segundos"</string>
101+ <string name="pref_show_seconds_summary_on">"Las horas de registro incluirán segundos"</string>
102+ <string name="pref_show_seconds_summary_off">"Las horas de registro no incluirán segundos"</string>
103+ <string name="pref_date_format_title">"Seleccionar el formato de fecha"</string>
104+ <string name="pref_date_format_summary">"Formato utilizado para mostrar la fecha en todos los registros"</string>
105+ <string name="pref_clear_log_title">"Borrar registro"</string>
106+ <string name="pref_clearing_log_title">"Limpiando registro"</string>
107+ <string name="pref_clearing_log_summary">"Espere por favor"</string>
108+ <string name="pref_category_notification_title">"Notificaciones"</string>
109+ <string name="pref_notifications_title">"Notificaciones"</string>
110+ <string name="pref_notifications_summary_on">"Mostrar una notificación cuando a una aplicación se le conceden permisos de superusuario"</string>
111+ <string name="pref_notifications_summary_off">"No mostrar una notificación cuando a una aplicación se le conceden permisos de superusuario"</string>
112+ <string name="pref_notifications_type_title">"Tipo de notificación"</string>
113+ <string name="pref_notifications_type_summary">"Tipo de notificación que mostrar cuando a una aplicación se le conceden permisos de superusuario"</string>
114+ <string name="pref_toast_location_title">"Posición de la notificación"</string>
115+ <string name="pref_toast_location_summary">"Donde se mostrará la notificación en la pantalla"</string>
116+ <string name="pref_category_nfc_title">"NFC"</string>
117+ <string name="pref_use_allow_tag_title">"Usar etiqueta NFC para permitir"</string>
118+ <string name="pref_use_allow_tag_summary_on">"Introducir PIN o escanear etiqueta para permitir"</string>
119+ <string name="pref_use_allow_tag_summary_off">"Introducir PIN sólo para permitir"</string>
120+ <string name="pref_write_allow_tag_title">"Escriba nueva etiqueta para permitir"</string>
121+ <string name="pref_write_allow_tag_summary">"Escriba una nueva etiqueta que se utilizará para permitir"</string>
122+ <string name="pref_category_backup_restore_title">"Copia/Restaurar"</string>
123+ <string name="pref_backup_title">"Crear copia de seguridad de aplicaciones y preferencias"</string>
124+ <string name="backup_complete">"Crear copias de seguridad en la tarjeta SD"</string>
125+ <string name="pref_restore_title">"Restaurar aplicaciones y preferencias"</string>
181126 <plurals name="restore_complete">
182- <item quantity="one">Una aplicación con sus preferencias restaurada</item>
183- <item quantity="other">%1$d aplicaciones con sus preferencias restauradas</item>
127+ <item quantity="one">"Una aplicación y sus preferencias restaurada"</item>
128+ <item quantity="other">"%1$d aplicaciones y sus preferencias restauradas"</item>
184129 </plurals>
130+ <string name="restore_complete_prefs_only">"Preferencias restauradas"</string>
131+ <string name="pref_category_info_title">"General"</string>
132+ <string name="pref_version_title">"Superusuario v%1$s (%2$d)"</string>
133+ <string name="pref_version_summary">"Versión de la base de datos %s"</string>
134+ <string name="pref_bin_version_title_loading">"Cargando la versión del programa \"su\""</string>
135+ <string name="pref_bin_version_title">"Programas binarios v%s"</string>
136+ <string name="pref_bin_version_summary">"Pulsar para buscar actualizaciones"</string>
137+ <string name="pref_outdated_notification_title">"Notificar nuevas versiones"</string>
138+ <string name="pref_outdated_notification_summary_on">"Mostrar una notificación cuando exista una nueva versión de los programas binarios"</string>
139+ <string name="pref_outdated_notification_summary_off">"No mostrar una notificación cuando exista una nueva versión de los programas binarios"</string>
140+ <string name="pref_advanced_prompt_title">"Uso avanzado de comandos"</string>
141+ <string name="pref_advanced_prompt_summary_on">"No mostrar advertencias en la solicitud de comandos"</string>
142+ <string name="pref_advanced_prompt_summary_off">"Mostrar advertencias en la solicitud de comandos"</string>
143+ <string name="pref_changelog_title">"Registro de cambios"</string>
144+ <string name="pref_changelog_summary">"Mostrar el registro de cambios"</string>
145+ <string name="pref_get_elite_title">"¡Cambia a Élite!"</string>
146+ <string name="pref_get_elite_summary">"Compra la versión Elite para desbloquear todas las opciones"</string>
185147 <plurals name="pref_logs_deleted">
186- <item quantity="one">Un registro eliminado</item>
187- <item quantity="other">%1$d registros eliminados</item>
148+ <item quantity="one">"Un registro eliminado"</item>
149+ <item quantity="other">"%1$d registros eliminados"</item>
188150 </plurals>
151+ <string name="updater_title">"Actualizador de programas binarios"</string>
152+ <string name="updater_new_su_found">"Nueva versión de los programas binarios encontrada. ¿Actualizar ahora?"</string>
153+ <string name="updater_current_installed">"La versión actual ya ha sido instalada. No se requiere ninguna acción."</string>
154+ <string name="updater_update">"Actualizar"</string>
155+ <string name="updater_update_anyway">"Actualizar de todos modos"</string>
156+ <string name="updater_cool">"Eso ha estado genial, hazlo de nuevo"</string>
157+ <string name="updater_working">"Trabajando..."</string>
158+ <string name="updater_ok">"!correcto!"</string>
159+ <string name="updater_fail">"!error!"</string>
160+ <string name="updater_not_found">"no encontrado"</string>
161+ <string name="updater_update_failed">"Error al actualizar. ¿Volver a intentarlo?"</string>
162+ <string name="updater_no_conn">"No se ha podido descargar el manifiesto. Comprueba la conexión a internet."</string>
163+ <string name="updater_try_again">"Reintentar"</string>
164+ <string name="updater_su_updated">"Los programas binarios se han actualizado correctamente"</string>
165+ <string name="updater_step_download_manifest">"Descargando manifiesto...\u0020"</string>
166+ <string name="updater_step_parse_manifest">"Analizando manifiesto...\u0020"</string>
167+ <string name="updater_step_latest_version">"Última versión =\u0020"</string>
168+ <string name="updater_step_check_installed_version">"Comprobando la versión instalada =\u0020"</string>
169+ <string name="updater_step_fix_db">"Corrigiendo base de datos...\u0020"</string>
170+ <string name="updater_step_find_busybox">"Comprobando busybox...\u0020"</string>
171+ <string name="updater_step_download_busybox">"Descargando busybox personalizado...\u0020"</string>
172+ <string name="updater_step_check_md5sum">"Comprobando md5sum...\u0020"</string>
173+ <string name="updater_step_check_installed_path">"Comprobando ruta de instalación actual...\u0020"</string>
174+ <string name="updater_step_download_su">"Descargando nuevos programas binarios...\u0020"</string>
175+ <string name="updater_step_get_root">"Obteniendo acceso de superusuario...\u0020"</string>
176+ <string name="updater_step_remount_rw">"Montando de nuevo el sistema como \"lectura/escritura\"...\u0020"</string>
177+ <string name="updater_step_cp">"Copiando \"su\" en /system...\u0020"</string>
178+ <string name="updater_step_chmod">"Cambiando permisos de \"su\" a 06755...\u0020"</string>
179+ <string name="updater_step_mv">"Moviendo \"su\" a ubicación final...\u0020"</string>
180+ <string name="updater_step_remount_ro">"Montar de nuevo el sistema como \"sólo-lectura\"...\u0020"</string>
181+ <string name="updater_step_clean_up">"Limpiando...\u0020"</string>
182+ <string name="updater_remount_ro_failed">"No se pudo montar /system en modo \"sólo-lectura\", reinicie el sistema para completar la actualización"</string>
183+ <string name="updater_find_su_failed">"El programa \"su\" no se ha podido encontrar. La actualización no puede continuar."</string>
184+ <string name="updater_bad_install_location">"El programa \"su\" está instalado en /sbin y el actualizador no puede actualizarlo. Por favor, busque una nueva ROM para su dispositivo."</string>
185+ <string name="updater_bad_install_location_explained">"Este actualizador es incapaz de actualizar los programas binarios, por que se encuentran instaladas en el directorio /sbin. Esto no es un error del actualizador, sino del equipo de desarrolladores de su ROM ó Kernel actual. Puede seguir utilizando Superusuario con los programas binarios desactualizados."</string>
186+ <string name="updater_failed_remount">"Este actualizador es incapaz de actualizar los programas binarios en teléfonos con algún tipo de sistema de protección contra escritura, como S-ON. Puede seguir utilizando Superusuario con los programas binarios desactualizados, o puede actualizar los programas binarios con ROM Manager."</string>
187+ <string name="notification_text_allow">"Se le han concedido permisos de superusuario a %s"</string>
188+ <string name="notification_text_deny">"Se le han denegado los permisos de superusuario a %s"</string>
189+ <string name="notif_outdated_ticker">"El programa \"su\" está desactualizado"</string>
190+ <string name="notif_outdated_title">"programa \"su\" desactualizado"</string>
191+ <string name="notif_outdated_text">"Pulsar para actualizar el programa \"su\""</string>
192+ <string name="pin_enter_pin">"Introduzca el PIN"</string>
193+ <string name="pin_new_pin">"Introducir el nuevo PIN"</string>
194+ <string name="pin_confirm_pin">"Confirmar PIN"</string>
195+ <string name="pin_mismatch">"Los PINs no coinciden, vuelva a intentarlo"</string>
189196 <plurals name="pin_incorrect_try">
190- <item quantity="one">Última oportunidad</item>
191- <item quantity="other">No - quedan %d intentos </item>
197+ <item quantity="one">"Última oportunidad"</item>
198+ <item quantity="other">"No - quedan %d intentos"</item>
192199 </plurals>
200+ <string name="pin_enter_secret_code">"Escriba el código secreto"</string>
201+ <string name="nfc_write_tag">"Escanee la etiqueta para escribir"</string>
202+ <string name="malicious_apps_title">"Atención"</string>
193203 <plurals name="malicious_apps_message1">
194- <item quantity="one">El siguiente paquete podría ser malicioso:</item>
195- <item quantity="other">Los siguientes paquetes podrían ser maliciosos:</item>
204+ <item quantity="one">"El siguiente paquete podría ser malicioso:"</item>
205+ <item quantity="other">"Los siguientes paquetes podrían ser maliciosos:"</item>
196206 </plurals>
207+ <string name="malicious_apps_message2">"Las aplicaciones han sido calificadas como maliciosas porque contienen elementos que indican que están intentando conceder acceso de superusuario, posiblemente, sin tu consentimiento. Se recomienda desinstalarlas inmediatamente."</string>
208+ <string name="malicious_apps_uninstall">"Desinstalar"</string>
209+ <string name="malicious_apps_ignore">"Ignorar"</string>
210+ <string name="malicious_app_notification_ticker">"Se ha detectado una aplicación potencialmente maliciosa"</string>
211+ <string name="malicious_app_notification_text">"%s es probablemente una aplicación maliciosa. Pulse para desinstalar."</string>
212+ <string name="malicious_app_uid">"compartir UID con Superusuario"</string>
213+ <string name="malicious_app_respond">"solicita permiso para responder"</string>
214+ <string name="malicious_app_write">"solicita permiso para escribir en proveedor de permisos"</string>
215+ <string name="changelog_full_title">"Registro de cambios"</string>
216+ <string name="changelog_title">"Novedades"</string>
217+ <string name="root_disabled_title">"¿Habilitar acceso de superusuario?"</string>
218+ <string name="root_disabled_summary">"El acceso de superusuario está actualmente deshabilitado para todas las aplicaciones por los ajustes del sistema. ¿Desea habilitarlo?"</string>
197219 </resources>
Show on old repository browser