[Anthy-dev 915] 付属語グラフの追加

Back to archive index

yusuk****@cheru***** yusuk****@cheru*****
2004年 7月 17日 (土) 02:06:40 JST


田畑です。

> kzkです。
> また付属語グラフをいぢってみました。anthy-5500で試しています。
> anthyは口語に弱いという事なので、hatenaダイアリーからサンプリングしてみました。
だいたい修正したanthy-5516をリリースしましたが、その後も
多少変更を続けています。


> 
> * 信じ手みたい
> in v.depword
> -@動詞未然形SI "て" @ない @たり
> +@動詞未然形SI "て" @ない @たり @みたい 
「〜してみる」「名詞みたい」では用法が違って「名詞みる」とは
言わないというようなことがわかりにくいので
@みたい のノード名を @みたい(伝聞・推定) に変更しました。

> * 経込む
> 辞書に無し
mkanthydic/base.tに足しておきました。

> 
> * 選択しなきゃ十もって
> * 買いものにイカナキャッテオ持ってたんだけど
> * 買いもの兄かなきゃね
> in conjugate.table
> -@形容詞語幹 "きゃ" @
> +@形容詞語幹 "きゃ" @と @間投助詞 @
> 
> in fix.depword
> +@と "って" @ 
足しておきましたが、助詞の分類はちっともマジメに
やってないので今後の作業が必要なところです。

> 
> * お産より異体かもです
> -@かも "かも" @ @間投助詞 @の
> +@かも "かも" @ @間投助詞 @の @です 
> 
> 「〜かもです」っていう日本語が正しいかどうかは疑問ですね。。。
まあ、anthyの開発では正しさなんて気にしてなくて、自分達の
使う言葉を扱えるようにしようってのが目的なんで、それでいいかもです。
#開発を進めるコストとメンテナンスのコストが次に来ますね。

> * そう時してたら
> in conjugate.depword
> -@する "し" @ます @ない @ @つつ @たい
> +@する "し" @ます @ない @ @つつ @たい @た(助動詞)
> 
> -@た(助動詞) "て" @ @いる @から
> +@た(助動詞) "て" @ @いる @から @たら
> 
> +@たら "たら" @
> 
> 少し無理が有りますね。
このまま足しました。

> ただ、"@する" に "@た(助動詞)"を加えるのは効果が有ると思います。
> 
> * 北ら
> 1:(きたら)
> |きたら
> きたら(北ら:(,228,)7,338 ,着たら:(,268,)4,251 ,喜多ら:(,337,)2,144 ,喜多等:(,337,)2,144 ,喜田
> ら:(,337,)1,874 ,喜田等:(,337,)1,874 ,北等:(,337,)1,874 ,木田ら:(,337,)1,739 ,木田等:
> (,337,)1,739 ,喜多羅:(1,225,)1,144 ,きたら:(N,268,)867 ,来たら:(,268,)867 ,キタラ:(N,0,-)
> 1 ,):
> 何故「北ら」が一番スコアが有るのでしょう。。。(-_-;
> 「来たら」のスコアが凄く低いし。
後日見てみます。

> とまぁ今回はこんな感じで。
> 誤変換潰しが手軽な感覚で出来るので結構楽しいです(^_^;
楽しんでいただいてありがたいです。こうやって細かい問題を
潰しながら深い問題と解決策を探していくというスタイルでいます。

--
 CHAOS AND CHANCE!
  Yusuke TABATA (yusuk****@cheru*****)




Anthy-dev メーリングリストの案内
Back to archive index