日本語のファイル名が文字化けします
ホスト側のファイル名が日本語の場合文字化けが発生し、リストとのアンマッチが起こって全くアクセスできなくなります。
バグではなく仕様ですので、「ホストの設定」ダイアログの「文字コード」タブの「ファイル名の漢字コード」を適切なものに変更してください。 自動の場合、接続後に表示されるホストの初期ディレクトリ内のファイルが半角英数字しか含まなかったときにUTF-8と判断するため、その後ディレクトリを移動すると漢字コードが一致しない可能性があります。 1.97b以前から使用していたのであればShift_JISである可能性が高いです。
s_kawamoto s_kawamoto 
FFFTP
Fork
ホスト側のファイル名が日本語の場合文字化けが発生し、リストとのアンマッチが起こって全くアクセスできなくなります。