takmix 
s_kawamoto 1.98g2にはサーバーから切断されているにもかかわらずFFFTP側で検知できずにコマンドを繰り返し送信する不具合がありますが、おそらくそれが原因でしょう。 この不具合は1.97bからアップロード時とダウンロード時ともに特定のサーバーと時期（サーバー側の何らかのソフトウェアの更新や設定変更？）によって発生することを確認していますが、修正方法は調査中です。 ご不便をおかけしますが、この症状がある場合は、転送に失敗した時には中止し、また数十から数百のファイル毎に小分けに転送してください。 よろしくお願いいたします。
takmix 素早いご回答、本当にありがとうございます。
ご指摘の通りの症状です。
私もダウンロードエラーが出た時には、「後で書き込み」にせず、「中断」を選択して対応しています。 「中断」を選択すれば、サーバと繫がっており再接続は必要ありません。 そして、エラーを起こしたフォルダに移って、「新しければ上書き」によって対応しています。
私の使っているサーバでは、アップロード時には、「後で書き込み」は正常に動作しています。
ありがとうございました。
s_kawamoto 
FFFTP
Fork
ffftp-1.98g2を、Windows7環境で使用しています。 非常に素晴らしく、メインのftpクライアントとして使い始めました。
ファイルをアップロード時には、「書き込みに失敗」→「後で書き込み」は正常に動作します。 しかし、ダウンロード時には、大量のファイル（4000ファイルを越え、全体で約1GBほどのファイル）では 「後で書き込む」を行うと、正常に動作せず、FFFTPが応答しなくなります(windowsがこのエラーを返す)。 （WordPressの設定に使っています）
これは、一般的に起こっている現象でしょうか？ それとも、私の環境のみの問題なのでしょうか？ または、サーバ側の問題なのでしょうか？
よく分かりませんので、質問します。
takmix＠韓国・大邱