"Found tech" and "Learned tech" messages in wrong order
When you discover a new technology from a hut, your messages say:
Learned Ceremonial Burial. Our scientists focus on Alphabet; goal is Monarchy
You found Ceremonial Burial in ancient scrolls of wisdom
It makes more sense if those messages are the other way round.
Also, I suppose, there is an inconsistency in who is giving messages: a government advisor or "the game". Maybe it should be "We found Ceremonial Burial", not "You found..", since it is "our" scientists who are now researching Alphabet.
The "Learned..." message comes from the server when new tech is granted to the player. "You found..." (from a hut) comes from a ruleset lua script. Changing their order is not trivial as with the current lua scripting API the script doesn't know what is the tech player is getting before calling owner:give_tech() that both gives the first message and returns the tech to the lua script.