| Revisión | 9e011efe3fd8223c942e6e912cbd21988f4c99fd (tree) |
|---|---|
| Tiempo | 2009-12-21 20:40:17 |
| Autor | unknown <hirom@.(no...> |
| Commiter | unknown |
fix translate in preset-loader
win/C#/Controls/Filters.cs (diff) win/C#/Functions/PresetLoader.cs (diff) win/C#/Functions/QueryParser.cs (diff)| @@ -156,6 +156,7 @@ namespace Handbrake.Controls | ||
| 156 | 156 | } |
| 157 | 157 | |
| 158 | 158 | // Setup for each component for the preset loader. |
| 159 | + // PresetLoaderから呼び出される。引数には英語が入るので、下記は日本語化不要 | |
| 159 | 160 | public void setDeTelecine(string value) |
| 160 | 161 | { |
| 161 | 162 | text_customDT.Text = ""; |
| @@ -165,7 +166,7 @@ namespace Handbrake.Controls | ||
| 165 | 166 | case "Off": |
| 166 | 167 | drop_detelecine.SelectedIndex = 0; |
| 167 | 168 | break; |
| 168 | - case "デフォルト": | |
| 169 | + case "Default": | |
| 169 | 170 | drop_detelecine.SelectedIndex = 2; |
| 170 | 171 | break; |
| 171 | 172 | default: |
| @@ -184,13 +185,13 @@ namespace Handbrake.Controls | ||
| 184 | 185 | case "Off": |
| 185 | 186 | drop_denoise.SelectedIndex = 0; |
| 186 | 187 | break; |
| 187 | - case "弱": | |
| 188 | + case "Weak": | |
| 188 | 189 | drop_denoise.SelectedIndex = 2; |
| 189 | 190 | break; |
| 190 | - case "中": | |
| 191 | + case "Medium": | |
| 191 | 192 | drop_denoise.SelectedIndex = 3; |
| 192 | 193 | break; |
| 193 | - case "強": | |
| 194 | + case "Strong": | |
| 194 | 195 | drop_denoise.SelectedIndex = 4; |
| 195 | 196 | break; |
| 196 | 197 | default: |
| @@ -210,13 +211,13 @@ namespace Handbrake.Controls | ||
| 210 | 211 | case "Off": |
| 211 | 212 | drop_deinterlace.SelectedIndex = 0; |
| 212 | 213 | break; |
| 213 | - case "高速": | |
| 214 | + case "Fast": | |
| 214 | 215 | drop_deinterlace.SelectedIndex = 2; |
| 215 | 216 | break; |
| 216 | - case "低速": | |
| 217 | + case "Slow": | |
| 217 | 218 | drop_deinterlace.SelectedIndex = 3; |
| 218 | 219 | break; |
| 219 | - case "最低": | |
| 220 | + case "Slower": | |
| 220 | 221 | drop_deinterlace.SelectedIndex = 4; |
| 221 | 222 | |
| 222 | 223 | break; |
| @@ -236,7 +237,7 @@ namespace Handbrake.Controls | ||
| 236 | 237 | case "Off": |
| 237 | 238 | drop_decomb.SelectedIndex = 0; |
| 238 | 239 | break; |
| 239 | - case "デフォルト": | |
| 240 | + case "Default": | |
| 240 | 241 | drop_decomb.SelectedIndex = 2; |
| 241 | 242 | break; |
| 242 | 243 | default: |
| @@ -191,7 +191,8 @@ namespace Handbrake.Functions | ||
| 191 | 191 | |
| 192 | 192 | mainWindow.check_2PassEncode.CheckState = presetQuery.TwoPass ? CheckState.Checked : CheckState.Unchecked; |
| 193 | 193 | |
| 194 | - mainWindow.drp_videoFramerate.Text = presetQuery.VideoFramerate; | |
| 194 | + //mainWindow.drp_videoFramerate.Text = presetQuery.VideoFramerate; | |
| 195 | + mainWindow.drp_videoFramerate.Text = presetQuery.VideoFramerate == "Same as source" ? "変換元と同じ" : presetQuery.VideoFramerate; | |
| 195 | 196 | |
| 196 | 197 | mainWindow.check_turbo.CheckState = presetQuery.TurboFirstPass ? CheckState.Checked : CheckState.Unchecked; |
| 197 | 198 |
| @@ -381,11 +381,11 @@ namespace Handbrake.Functions | ||
| 381 | 381 | |
| 382 | 382 | if (trackBitrates != null) |
| 383 | 383 | if (trackBitrates.Length >= (x + 1)) // Audio Encoder |
| 384 | - track.Bitrate = trackBitrates[x].Trim() == "auto" ? "Auto" : trackBitrates[x].Trim(); | |
| 384 | + track.Bitrate = trackBitrates[x].Trim() == "auto" ? "自動" : trackBitrates[x].Trim(); | |
| 385 | 385 | |
| 386 | 386 | if (trackSamplerates != null) |
| 387 | 387 | if (trackSamplerates.Length >= (x + 1)) // Audio SampleRate |
| 388 | - track.SampleRate = trackSamplerates[x].Trim() == "0" ? "Auto" : trackSamplerates[x].Trim(); | |
| 388 | + track.SampleRate = trackSamplerates[x].Trim() == "Auto" ? "自動" : trackSamplerates[x].Trim(); | |
| 389 | 389 | |
| 390 | 390 | if (trackDRCvalues != null) |
| 391 | 391 | if (trackDRCvalues.Length >= (x + 1)) // Audio DRC Values |
HandBrake Japanese Language Version
Fork