KUBO Takehiro
kubo****@jiuba*****
2003年 5月 8日 (木) 07:55:48 JST
久保＠茅ヶ崎市です。 Hiro Yoshioka <hyosh****@mirac*****> writes: > よしおかです。 御無沙汰してます。 > 1ページなんですが、日経Linuxの最新号 > フリーソフト厳選ガイド(43ページ)に > 紹介されました。 おお。 まだ見てないので探してみましょう。 > わたしが書いたみたいな構成になっていますが、日経Linuxの > 記者さんが書いています。 > > instr_retiredを命令実行中断って書いてあるけど、 > これはretiredを誤解していますね:-( > > retiredは命令の実行を完了した、つー意味なんだけどなあ。 リタイアは日本語の語感からすると「事故などで意図せずとりやめる」って感 じだけど、英和辞書を見ると「(定年などの理由で)退職する。(計画的に)撤退 する」となっているので、「(正当な理由があって)終わりにする」って感じな んだろうなぁ。 > 一応、記者さんにはメールしておきました。 では、再見 -- 神奈川県茅ヶ崎市在住 久保 健洋 email: kubo****@jiuba***** web: http://www.jiubao.org GnuPG fingerprint = 5F7B C8EF CA16 57D0 FDE1 9F47 C001 1F93 AC08 2262
