cmd.cの細かいメッセージ修正

• Informador: so-miya
• Propietario: argrath
• Tipo: Bugs
• Estado: Cerrado
• Componente: (Ninguno)
• Hito: (Ninguno)
• Prioridad: 5 - Medium
• Gravedad: 5 - Medium
• Resolución: Fixed
• Fichero: 2

Details Responder

JSLASH'EMにてcmd.cを見直していたらJNetHackと共通の幾つか気になる点があったので報告しておきます。

1. 啓蒙時の「眠りへの耐性」の表示順が英語版と異なる。
2. final==0の場合、StonedおよびSlimedは現在進行形であるから「～なっている」よりも「～なりつつある」が適切かもしれない。
3. wizardモード限定ではあるが、乗騎の肢が汚しているときのメッセージが未訳。
4. 落馬して死亡したとき、乗騎に乗っていたことを示すための条件はkillerを見ているが、この比較対象が未訳。
5. 生き返った回数の部分の#if～#endinfの範囲

Ticket History (3/8 Histories)

2009-08-08 16:01 Updated by: so-miya

• New Ticket "cmd.cの細かい修正" created

2009-08-08 16:02 Updated by: so-miya

• File cmd.c.diff (File ID: 3769) is attached

2009-08-08 23:12 Updated by: so-miya

• File cmd.c.diff (File ID: 3771) is attached

2009-08-10 00:47 Updated by: argrath

• Propietario Update from (Ninguno) to argrath

Comentario Responder

確認しました。

2009-08-10 00:48 Updated by: argrath

• Resolución Update from Ninguno to Accepted

2009-08-23 17:23 Updated by: argrath

• Resolución Update from Accepted to Fixed

Comentario Responder

5.についてはもう少し整理をした上で、r692で修正しました。

2013-04-07 16:51 Updated by: argrath

• Summary Updated

2013-04-08 22:23 Updated by: argrath

• Ticket Close date is changed to 2013-04-08 22:23
• Estado Update from Open to Cerrado