do_name.cのコヨーテ学名

• Informador: (Anónimo)
• Propietario: argrath
• Tipo: Bugs
• Estado: Cerrado
• Componente: (Ninguno)
• Hito: (Ninguno)
• Prioridad: 5 - Medium
• Gravedad: 5 - Medium
• Resolución: Fixed
• Fichero: 1

Details Responder

do_name.cには、「ロードランナーとコヨーテ」を基にした
コヨーテの偽学名リストが含まれています。
これはjnethack-1.2.0bから翻訳されてなかったもようですが、
参考になりそうなWEBページを見つけて当てはめてみました。

いくつか不明なものがありまして、そこら辺は適当に
付けてみました。ただ、「Nemesis Riduclii」の
riducliiだけはwebで検索してもヒントもないので
音読みとなってしまっています。

短いので以下にpatchを直接貼り付けておきます。
--- do_name.c.old 2002-05-27 13:18:09.000000000 +0900
+++ do_name.c 2002-06-04 15:19:10.000000000 +0900
@@ -1113,6 +1113,7 @@
* See also
http://www.geocities.com/EnchantedForest/1141/latin.html
*/
static const char *coynames[] = {
+#if 0 /*JP*/
"Carnivorous Vulgaris","Road-Runnerus Digestus",
"Eatibus Anythingus" ,"Famishus-Famishus",
"Eatibus Almost Anythingus","Eatius Birdius",
@@ -1124,6 +1125,33 @@
"Hungrii Flea-Bagius","Overconfidentii Vulgaris",
"Caninus Nervous Rex","Grotesques Appetitus",
"Nemesis Riduclii","Canis latrans"
+#else
+
/* http://www.daneel.org/r_gakume.htm 参考 */
+
"肉食犬科卑劣属","路走鳥食科消化属",
+
"食欲強科何物食属","飢餓科飢餓属",
+
"食欲強科凡何物食属","食欲科鳥食属",
+
"餓死科凄絶属","永久科餓鬼属",
+
"飢餓科野卑属","餓死科卑劣利口属",
+
"食欲科垂涎属","石頭科恋母王属",
+
"肉食狼科垂涎属","石頭科貪欲属",
+
"常準備科食欲強属","欲望科巨大属",
+
"腹減科蚤沢山属","過信科卑劣属",
+
"神経質犬科大王属","奇怪科嗜好属",
+
"復讐科ライダクル属","犬科犬族"
+/*JP
+
"何としてもつかまえ食べたいーの","オッタマゲーション
おっかけ科",
+
"いざとなったら何でも食べちゃう狼科" ,"お腹と背中が
くっつく寸前狼科",
+
"食いたがり狼科","鳥食いたがり狼科",
+
"ハングリー狼科","永久性腹ぺこ科",
+
"腹ペコで食べたいーの","あの手この手狼科",
+
"腹へりひれはれ科","Hardheadipus Oedipus",
+
"アイディア狼科","Hard-Headipus Ravenus",
+
"なんとしてもつかまえ食べたいーの","腹ペコ狼科",
+
"なんとしてもつかまえ食べたいーの","なんとしてもつかま
え食べたいーの",
+
"なんとしてもつかまえ食べたいーの","腹へりポンポコリン
狼科",
+
"２４時間戦える腹ぺこ狼科","普通のコヨーテ"
+*/
+#endif
};

char *coyotename(mtmp, buf)

Ticket History (3/4 Histories)

2002-06-07 01:42 Updated by: argrath

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=1120

どうもです。
Wile E.Coyote って「ロードランナーとコヨーテ」のことだった
んですね…。

Riduclii はおそらく "Riducle" のもじりだと思うのですが、
Google ではひっかかるものの辞書には載ってないですね…
どうしたものやら…

# 直接はると適当に整形されてしまうので、できれば添付して
# いただいた方がありがたかったりしますが(^^;)

2002-06-07 01:43 Updated by: argrath

• Propietario Update from (Ninguno) to argrath
• (Categoría change on Tracker)
• Resolución Update from Ninguno to Accepted

2002-06-09 18:32 Updated by: argrath

• Resolución Update from Accepted to Fixed
• File 31: do_name.c.diff is attached

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=1120

Ridicle は Ridicule の古い言い方みたいですね。
ということで該当部分は「復讐科揶揄属」にして登録しました。

2002-06-14 02:42 Updated by: argrath

• Estado Update from Open to Cerrado
• Ticket Close date is changed to 2002-06-14 02:42

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=1120

修正版(3.4.0-0.5)がリリースされたので閉じます。