multi_reasonが未訳

• Informador: argrath
• Propietario: argrath
• Tipo: Bugs
• Estado: Cerrado
• Componente: (Ninguno)
• Hito: 3.6.0-0.8 (cerrado)
• Prioridad: 5 - Medium
• Gravedad: 5 - Medium
• Resolución: Fixed
• Fichero: 1

Details Responder

何かの作業中などで死んだ場合に使われるmulti_reasonが未訳です。

3.4.3では祈っている最中に死んだ時に", while helpress"が追加表示されますが、日本語では未対応で何も表示していませんでした。 3.6.0では英語がそのまま出ています。

Ticket History (3/5 Histories)

2016-06-09 04:28 Updated by: argrath

• New Ticket "multi_reasonが未訳" created

2016-06-22 21:11 Updated by: ssakusha

Comentario Responder

JUnNetHack 3.5.3とFHS patchをもとに、更に和訳に手を加えて翻訳してみました。 但し文章の出力処理周り(topten.c内)がこれで良いのかどうかは自信ありません。 またコンパイル確認は出来ていません。 検討お願いします。

2016-06-22 21:12 Updated by: ssakusha

• File multi_reason-jnh36006.diff (File ID: 5274) is attached

2017-01-20 18:50 Updated by: argrath

• Resolución Update from Ninguno to Fixed
• Hito Update from (Ninguno) to 3.6.0-0.8 (cerrado)

Comentario Responder

ありがとうございます。少し調整してad666c7で登録しました。

2017-02-17 21:23 Updated by: argrath

• Estado Update from Open to Cerrado
• Ticket Close date is changed to 2017-02-17 21:23

Comentario Responder

リリースされたので閉じます。