火打ち石を使ったときのメッセージ

• Informador: yakira
• Propietario: argrath
• Tipo: Bugs
• Estado: Cerrado
• Componente: (Ninguno)
• Hito: (Ninguno)
• Prioridad: 5 - Medium
• Gravedad: 5 - Medium
• Resolución: Fixed
• Fichero: Ninguno

Details Responder

火打ち石を使うと、

「どれを石で何をこすりますかか？」

というよくわからないメッセージが出ます。

どのへんに原因があるのかはさっぱりわかりませんでした。
報告のみですみません。

Ticket History (3/8 Histories)

2004-01-09 22:17 Updated by: j-ehara

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=7609

江原です。

試金石を使った場合でも，同様の現象(「どれを石で何をこすりますか
か？」)が発生することを確認しました。
(CVS版)

2004-01-09 23:54 Updated by: kimu

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=4809

nethack でも火打ち石を使うと
"What do you want to rub on the stone?"
とメッセージがでるので、間違ったメッセージではないと
思いますが。

2004-01-10 00:25 Updated by: j-ehara

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=7609

Patch #3720 に，とりあえず直してみたパッチを置きました。
このパッチを適用すると，
「石で何をこすりますか？[- BE or ?*]」
のように表示されます。

kimuさん wrote ...
>nethack でも火打ち石を使うと
>"What do you want to rub on the stone?"
>とメッセージがでるので、間違ったメッセージではないと
>思いますが。

「どれを石で何をこすりますかか？」
というのは，日本語として，
・「どれを」と「何を」が同じ文中に現れている
・文末で，終助詞「か」がダブっている
点で，不自然じゃないかなと思います…

2004-01-10 01:05 Updated by: kimu

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=4809

kimu です。

僕の早とちりでした。
ゲーム中のメッセージも一瞬で読み流してしまうので、
「どれを石で何をこすりますかか？」 の部分を適当に
読み流してしまいました。

失礼。

2004-01-10 19:15 Updated by: argrath

• Propietario Update from (Ninguno) to argrath
• (Categoría change on Tracker)
• Resolución Update from Ninguno to Accepted

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=1120

確認しました。

2004-01-15 21:15 Updated by: argrath

• (Grupo change on Tracker)
• Resolución Update from Accepted to Fixed

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=1120

修正しました。
patch #3720のその2を採用させていただきました。

2004-02-19 06:50 Updated by: argrath

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=1120

修正版(3.4.3-0.2)がリリースされたので閉じます。

2004-02-19 06:51 Updated by: argrath

• Ticket Close date is changed to 2004-02-19 06:51
• Estado Update from Open to Cerrado