倉庫番レベルの未訳箇所?

• Informador: (Anónimo)
• Propietario: argrath
• Tipo: Bugs
• Estado: Cerrado
• Componente: (Ninguno)
• Hito: (Ninguno)
• Prioridad: 5 - Medium
• Gravedad: 5 - Medium
• Resolución: Fixed
• Fichero: 1

Details Responder

JNetHack3.4.3-0.2
倉庫番レベルにて、落し穴や穴にはまった時に

「空気の流れがあなたをpit(hole)に引き戻した！」

と表示されました。
　＃（"/"コマンドや落し穴脱出時の表示等はきち
んと"落し穴"と表示）


この文章はtrap.c の769-770行目にて：

pline("空気の流れがあなたを%sに
引き戻した！",
defsyms[trap_to_defsym
(ttype)].explanation);

となっており、その先が未訳だと思われます。
　＃ソースのどこかに埋もれていそうなものの確認
できず。

-----
補足：使用したのは、こちらから2/28にダウンロー
ドしましたソースファイルを自分でコンパイルしたも
のです。
win98のDos窓用にとファイルにSJIS変換をかけた
のですが、この事は特に関係無いと思われます。
多分。
　＃文字コードにより化けた時は英語でなく文字化
けしたものが出力されるので。

Ticket History (3/4 Histories)

2004-03-29 07:20 Updated by: argrath

• Resolución Update from Ninguno to Accepted

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=1120

確認しました。

2004-03-29 07:32 Updated by: argrath

• File 912: trap.c.diff is attached
• Resolución Update from Accepted to Fixed

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=1120

修正しました。

2004-04-29 05:58 Updated by: argrath

• Ticket Close date is changed to 2004-04-29 05:58
• Estado Update from Open to Cerrado

2004-04-29 05:58 Updated by: argrath

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=1120

修正版(3.4.3-0.3)がリリースされたので閉じます。