Descargar
Desarrollar
Cuenta
Descargar
Desarrollar
Entrar
Forgot Account/Password
Crear Cuenta
Idioma
Ayuda
Idioma
Ayuda
×
Entrar
Nombre de usuario
Contraseña
×
Forgot Account/Password
Translation Status of Español
Categoría:
Software
Gente
PersonalForge
Magazine
Wiki
Buscar
OSDN
>
Buscar Software
>
Games/Entertainment
>
Role-Playing
>
JNetHack
>
Ticket List/Search
>
Incidencia #747
JNetHack
Fork
source
tool
htdocs
Descripción
Project Summary
Developer Dashboard
Página Web
Developers
Image Gallery
List of RSS Feeds
Activity
Statistics
Historial
Descargas
List of Releases
Stats
Código Fuente
Code Repository list
Git
source
tool
htdocs
Subversion
Ver Repositorio
CVS
Ver Repositorio
Incidencia
Ticket List
Milestone List
Type List
Component List
List of frequently used tickets/RSS
Submit New Ticket
Documents
Wiki
FrontPage
Title index
Recent changes
Doc Mgr
List Docs
Communication
list of ML
jnethack-announce
jnethack-cvs
jnethack-devel
jnethack-ticket
Noticias
Incidencia #747
Ticket List
Submit New Ticket
RSS
拭き取れないのに「拭き取った」
Abrir Fecha:
2002-11-11 21:19
Última actualización:
2002-12-20 00:15
monitor
ON
OFF
Informador:
(Anónimo)
Propietario:
argrath
Tipo:
Bugs
Estado:
Cerrado
Componente:
(Ninguno)
Hito:
(Ninguno)
Prioridad:
5 - Medium
Gravedad:
5 - Medium
Resolución:
Fixed
Fichero:
2
Details
Responder
埃にしか書けないもので既に何か彫ってある床に
文字を書こうとしたとき
(本来拭き取れなかった旨のメッセージが出て処理が中断する)
「あなたは書かれているメッセージを拭き取った.」
と出てしまいます。
(その後の処理はなし)
見る限りでは訳文の問題だけのようなので
engrave.cの
#if 0 /*JP*/
You(
"cannot wipe out the message that is %s the %s here.",
oep->engr_type == BURN ?
(is_ice(u.ux,u.uy) ? "melted into" : "burned into") :
"engraved in", surface(u.ux,u.uy));
#else
You("%sメッセージを拭きとった.",
((oep->engr_type == DUST) ? "ほこりに書かれてい
る" :
((oep->engr_type == BLOOD) ? "血文字でなぐり書き
されている" :
"書かれている")));
の場所の「拭きとった」を「拭きとれなかった」とするだけで
おそらく大丈夫だと思います
Ticket History (3/4 Histories)
Show older Histories
2002-11-11 21:19
Updated by: None
File
147: engrave.c
is attached
2002-11-12 02:19
Updated by:
argrath
Resolución
Update from
Ninguno
to
Accepted
Propietario
Update from
(Ninguno)
to
argrath
(Categoría change on Tracker)
Comentario
Responder
Logged In: YES
user_id=1120
確認しました。
2002-11-14 18:39
Updated by:
argrath
Resolución
Update from
Accepted
to
Fixed
File
156: engrave.c.diff
is attached
Comentario
Responder
Logged In: YES
user_id=1120
修正しました。
2002-12-20 00:15
Updated by:
argrath
Ticket Close date
is changed to
2002-12-20 00:15
Estado
Update from
Open
to
Cerrado
Comentario
Responder
Logged In: YES
user_id=1120
修正版(3.4.0-0.9)がリリースされたので閉じます。
Attachment File List (
2
)
Attachment File List
engrave.c
(43KB)
たぶん訂正できてる"engrave.c"
engrave.c.diff
(489octetos)
パッチ
Editar
Add Comment
You are not logged in.
I you are not logged in, your comment will be treated as an anonymous post. »
Entrar
Add Comment
Vista previa
Submit
文字を書こうとしたとき
(本来拭き取れなかった旨のメッセージが出て処理が中断する)
「あなたは書かれているメッセージを拭き取った.」
と出てしまいます。
(その後の処理はなし)
見る限りでは訳文の問題だけのようなので
engrave.cの
#if 0 /*JP*/
You(
"cannot wipe out the message that is %s the %s here.",
oep->engr_type == BURN ?
(is_ice(u.ux,u.uy) ? "melted into" : "burned into") :
"engraved in", surface(u.ux,u.uy));
#else
You("%sメッセージを拭きとった.",
((oep->engr_type == DUST) ? "ほこりに書かれてい
る" :
((oep->engr_type == BLOOD) ? "血文字でなぐり書き
されている" :
"書かれている")));
の場所の「拭きとった」を「拭きとれなかった」とするだけで
おそらく大丈夫だと思います