• R/O
  • SSH
  • HTTPS

junnethack: Commit


Commit MetaInfo

Revisión399 (tree)
Tiempo2011-03-13 15:43:23
Autorso-miya

Log Message

iron barsの訳語を鉄格子に統一

Cambiar Resumen

Diferencia

--- junnethack/trunk/src/monmove.c (revision 398)
+++ junnethack/trunk/src/monmove.c (revision 399)
@@ -1261,7 +1261,7 @@
12611261 makeplural(locomotion(ptr, "pass")),
12621262 passes_walls(ptr) ? "through" : "between");
12631263 #else
1264- Norep("%sは鉄の棒%sをすり抜けた。", Monnam(mtmp),
1264+ Norep("%sは鉄格子%sをすり抜けた。", Monnam(mtmp),
12651265 passes_walls(ptr) ? "" : "の間");
12661266 #endif
12671267 }
--- junnethack/trunk/src/invent.c (revision 398)
+++ junnethack/trunk/src/invent.c (revision 399)
@@ -2688,7 +2688,7 @@
26882688 /*JP
26892689 dfeature = "set of iron bars";
26902690 */
2691- dfeature = "鉄の棒";
2691+ dfeature = "鉄格子";
26922692 else if (ltyp == DEADTREE)
26932693 cmap = S_deadtree;
26942694
--- junnethack/trunk/src/dokick.c (revision 398)
+++ junnethack/trunk/src/dokick.c (revision 399)
@@ -862,7 +862,7 @@
862862 /*JP
863863 else if (maploc->typ == IRONBARS) what = "an iron bar";
864864 */
865- else if (maploc->typ == IRONBARS) what = "鉄棒";
865+ else if (maploc->typ == IRONBARS) what = "鉄格子";
866866 /*JP
867867 else what = "something weird";
868868 */
--- junnethack/trunk/src/dothrow.c (revision 398)
+++ junnethack/trunk/src/dothrow.c (revision 399)
@@ -551,11 +551,11 @@
551551 /*JP
552552 You("crash into some iron bars. Ouch!");
553553 */
554- You("鉄の棒にぶちあたった。いてっ!");
554+ You("鉄格子にぶちあたった。いてっ!");
555555 /*JP
556556 losehp(rnd(2+*range), "crashing into iron bars", KILLED_BY);
557557 */
558- losehp(rnd(2+*range), "鉄の棒にぶちあたって", KILLED_BY);
558+ losehp(rnd(2+*range), "鉄格子にぶちあたって", KILLED_BY);
559559 return FALSE;
560560 }
561561 if ((obj = sobj_at(BOULDER,x,y)) != 0) {
--- junnethack/trunk/doc/jGuidebook.txt (revision 398)
+++ junnethack/trunk/doc/jGuidebook.txt (revision 399)
@@ -405,7 +405,7 @@
405405
406406 . 部屋の床、氷、または扉のない出入口。
407407
408- # 通路、鉄の棒、木、あるいは台所の流し台(流し台オプションが有
408+ # 通路、鉄格子、木、あるいは台所の流し台(流し台オプションが有
409409 効な場合) または跳ね橋
410410
411411 > 上り階段:上の階への通路。
Show on old repository browser