[Kita-svn] [2507] update translation

Back to archive index

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2009年 8月 5日 (水) 18:41:17 JST


Revision: 2507
          http://sourceforge.jp/projects/kita/svn/view?view=rev&revision=2507
Author:   nogu
Date:     2009-08-05 18:41:17 +0900 (Wed, 05 Aug 2009)

Log Message:
-----------
update translation

Modified Paths:
--------------
    kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
    kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
    kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/uiprefbase.ui

Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po	2009-08-05 09:17:32 UTC (rev 2506)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po	2009-08-05 09:41:17 UTC (rev 2507)
@@ -97,7 +97,7 @@
 #: rc.cpp:96
 msgctxt "Advanced options"
 msgid "Advanced"
-msgstr "詳細"
+msgstr "詳細(&V)"
 
 #. i18n: file: ../src/libkita/asciiart.kcfg:9
 #. i18n: ectx: label, entry (AsciiArtList), group (Global)
@@ -129,7 +129,7 @@
 #: rc.cpp:48
 msgctxt "Basic options"
 msgid "Basic"
-msgstr "基本"
+msgstr "基本(&B)"
 
 #. i18n: file: ../src/prefs/loginprefbase.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BeAuthCodeLabel)
@@ -837,8 +837,8 @@
 #. i18n: file: ../src/prefs/uiprefbase.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysUseTab)
 #: rc.cpp:102
-msgid "Use new tab when opening the thread(board)."
-msgstr "スレ(板)を開く際に新規タブを使う"
+msgid "Use new tab when opening the thread (board)."
+msgstr "スレ(板)を開く際に新規タブを使う(&U)"
 
 #. i18n: file: ../src/prefs/uiprefbase.ui:198
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UsePart)

Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot	2009-08-05 09:17:32 UTC (rev 2506)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot	2009-08-05 09:41:17 UTC (rev 2507)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-05 18:00+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-05 18:35+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL @ ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL****@li*****>\n"
@@ -701,7 +701,7 @@
 #. i18n: file: ../src/prefs/uiprefbase.ui:17
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysUseTab)
 #: rc.cpp:102
-msgid "Use new tab when opening the thread(board)."
+msgid "Use new tab when opening the thread (board)."
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: ../src/prefs/uiprefbase.ui:26

Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/uiprefbase.ui
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/uiprefbase.ui	2009-08-05 09:17:32 UTC (rev 2506)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/uiprefbase.ui	2009-08-05 09:41:17 UTC (rev 2507)
@@ -14,7 +14,7 @@
    <item>
     <widget class="QCheckBox" name="kcfg_AlwaysUseTab">
      <property name="text">
-      <string>Use new tab when opening the thread(board).</string>
+      <string>Use new tab when opening the thread (board).</string>
      </property>
     </widget>
    </item>




Kita-svn メーリングリストの案内
Back to archive index