[Kita-svn] [2508] i18n

Back to archive index

svnno****@sourc***** svnno****@sourc*****
2009年 8月 5日 (水) 19:05:31 JST


Revision: 2508
          http://sourceforge.jp/projects/kita/svn/view?view=rev&revision=2508
Author:   nogu
Date:     2009-08-05 19:05:31 +0900 (Wed, 05 Aug 2009)

Log Message:
-----------
i18n

Modified Paths:
--------------
    kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
    kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
    kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/faceprefbase.ui

Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po	2009-08-05 09:41:17 UTC (rev 2507)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po	2009-08-05 10:05:31 UTC (rev 2508)
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ja\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-05 18:05+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-05 19:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-07-27 06:35+0900\n"
 "Language-Team: 日本語 <kde-i****@kde*****>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -92,7 +92,7 @@
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "お気に入りに追加"
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:252
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:273
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:96
 msgctxt "Advanced options"
@@ -124,12 +124,32 @@
 msgid "Back"
 msgstr "戻る"
 
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:79
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listBackgroundColorLabel)
+#: rc.cpp:63
+msgid "Background Color"
+msgstr "背景色"
+
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadBackgroundColorLabel)
+#: rc.cpp:78
+msgctxt "Thread background color"
+msgid "Background Color"
+msgstr "背景色(&B)"
+
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupBackgroundColorLabel)
+#: rc.cpp:93
+msgctxt "Popup background color"
+msgid "Background Color"
+msgstr "背景色(&K)"
+
 #. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:21
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:48
 msgctxt "Basic options"
 msgid "Basic"
-msgstr "基本(&B)"
+msgstr "基本(&I)"
 
 #. i18n: file: ../src/prefs/loginprefbase.ui:99
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, BeAuthCodeLabel)
@@ -367,6 +387,27 @@
 msgid "Find"
 msgstr "検索"
 
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:33
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listFontLabel)
+#: rc.cpp:54
+msgctxt "List font"
+msgid "Font"
+msgstr "フォント(&F)"
+
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadFontLabel)
+#: rc.cpp:69
+msgctxt "Thread font"
+msgid "Font"
+msgstr "フォント(&N)"
+
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupFontLabel)
+#: rc.cpp:84
+msgctxt "Popup font"
+msgid "Font"
+msgstr "フォント"
+
 #: ../src/threadtabwidget.cpp:213
 msgid "Go Back Anchor"
 msgstr "アンカー元に戻る(&G)"
@@ -597,7 +638,7 @@
 msgid "Password"
 msgstr "パスワード"
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:175
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:187
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, popupGroupBox)
 #: rc.cpp:81
 msgid "Popup"
@@ -731,6 +772,26 @@
 msgid "Subject"
 msgstr "サブジェクト"
 
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:56
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listColorLabel)
+#: rc.cpp:60
+msgid "Text Color"
+msgstr "文字色"
+
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadColorLabel)
+#: rc.cpp:75
+msgctxt "Thread foreground color"
+msgid "Text Color"
+msgstr "文字色(&T)"
+
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupColorLabel)
+#: rc.cpp:90
+msgctxt "Popup foreground color"
+msgid "Text Color"
+msgstr "文字色(&X)"
+
 #: ../src/bbsview.cpp:174 ../src/bbsview.cpp:189 ../src/bbsview.cpp:249
 msgid ""
 "These boards were moved:\n"
@@ -751,7 +812,7 @@
 msgid "Thread"
 msgstr "スレッド(&T)"
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:115
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:118
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, threadGroupBox)
 #. i18n: file: ../src/prefs/uiprefbase.ui:79
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, threadGroupBox)
@@ -846,6 +907,12 @@
 msgid "Use other Part to open external link"
 msgstr "外部リンクを開くために埋め込みビューアを使用"
 
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:279
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyleSheetCheckBox)
+#: rc.cpp:99
+msgid "Use stylesheet (the setup of color/font is overwritten)"
+msgstr "スタイルシートを使用する(色/フォントの設定を上書きします)(&U)"
+
 #. i18n: file: ../src/prefs/loginprefbase.ui:25
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, userIDLabel)
 #: rc.cpp:159
@@ -989,16 +1056,6 @@
 msgid "around the last read response."
 msgstr "を最後に読んだレスの前後に表示"
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:76
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listBackgroundColorLabel)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadBackgroundColorLabel)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupBackgroundColorLabel)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:78 rc.cpp:93
-msgid "background color"
-msgstr "背景色"
-
 #. i18n: file: ../src/writedialogbase.ui:116
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, beBox)
 #: rc.cpp:258
@@ -1051,16 +1108,6 @@
 msgid "filter thread"
 msgstr "スレをフィルタ"
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:33
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listFontLabel)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadFontLabel)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupFontLabel)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:69 rc.cpp:84
-msgid "font"
-msgstr "フォント"
-
 #: ../src/main.cpp:40
 msgid "improvements"
 msgstr "さまざまな改良"
@@ -1140,11 +1187,11 @@
 msgid "set Kokomade Yonda"
 msgstr "「ここまで読んだ」をセット"
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:43
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, listFontButton)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:131
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, threadFontButton)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:191
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:206
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, popupFontButton)
 #: rc.cpp:57 rc.cpp:72 rc.cpp:87
 msgid "set font"
@@ -1154,16 +1201,6 @@
 msgid "stylesheet support"
 msgstr "スタイルシートのサポート"
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:53
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listColorLabel)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadColorLabel)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupColorLabel)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:75 rc.cpp:90
-msgid "text color"
-msgstr "文字色"
-
 #. i18n: file: ../src/prefs/uiprefbase.ui:140
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
 #: rc.cpp:132
@@ -1186,12 +1223,6 @@
 msgid "use always"
 msgstr "常に使用"
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:258
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyleSheetCheckBox)
-#: rc.cpp:99
-msgid "use stylesheet (the setup of color/font is overwritten)."
-msgstr "スタイルシートを使用する(色/フォントの設定を上書きします)。"
-
 #. i18n: file: ../src/prefs/uiprefbase.ui:61
 #. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, kcfg_MarkTime)
 #: rc.cpp:114

Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot	2009-08-05 09:41:17 UTC (rev 2507)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot	2009-08-05 10:05:31 UTC (rev 2508)
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-05 18:35+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-05 19:01+0900\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL @ ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL****@li*****>\n"
@@ -632,45 +632,34 @@
 
 #. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:33
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listFontLabel)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:121
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadFontLabel)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:181
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupFontLabel)
-#: rc.cpp:54 rc.cpp:69 rc.cpp:84
-msgid "font"
+#: rc.cpp:54
+msgctxt "List font"
+msgid "Font"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:43
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:46
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, listFontButton)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:131
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:137
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, threadFontButton)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:191
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:206
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, popupFontButton)
 #: rc.cpp:57 rc.cpp:72 rc.cpp:87
 msgid "set font"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:53
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:56
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listColorLabel)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:138
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadColorLabel)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:198
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupColorLabel)
-#: rc.cpp:60 rc.cpp:75 rc.cpp:90
-msgid "text color"
+#: rc.cpp:60
+msgid "Text Color"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:76
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:79
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, listBackgroundColorLabel)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:155
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadBackgroundColorLabel)
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:215
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupBackgroundColorLabel)
-#: rc.cpp:63 rc.cpp:78 rc.cpp:93
-msgid "background color"
+#: rc.cpp:63
+msgid "Background Color"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:115
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:118
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, threadGroupBox)
 #. i18n: file: ../src/prefs/uiprefbase.ui:79
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, threadGroupBox)
@@ -679,23 +668,65 @@
 msgid "Thread"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:175
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:124
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadFontLabel)
+#: rc.cpp:69
+msgctxt "Thread font"
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:144
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadColorLabel)
+#: rc.cpp:75
+msgctxt "Thread foreground color"
+msgid "Text Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:164
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, threadBackgroundColorLabel)
+#: rc.cpp:78
+msgctxt "Thread background color"
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:187
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, popupGroupBox)
 #: rc.cpp:81
 msgid "Popup"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:252
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:193
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupFontLabel)
+#: rc.cpp:84
+msgctxt "Popup font"
+msgid "Font"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:213
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupColorLabel)
+#: rc.cpp:90
+msgctxt "Popup foreground color"
+msgid "Text Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:233
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, popupBackgroundColorLabel)
+#: rc.cpp:93
+msgctxt "Popup background color"
+msgid "Background Color"
+msgstr ""
+
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:273
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #: rc.cpp:96
 msgctxt "Advanced options"
 msgid "Advanced"
 msgstr ""
 
-#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:258
+#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:279
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useStyleSheetCheckBox)
 #: rc.cpp:99
-msgid "use stylesheet (the setup of color/font is overwritten)."
+msgid "Use stylesheet (the setup of color/font is overwritten)"
 msgstr ""
 
 #. i18n: file: ../src/prefs/uiprefbase.ui:17

Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/faceprefbase.ui
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/faceprefbase.ui	2009-08-05 09:41:17 UTC (rev 2507)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/faceprefbase.ui	2009-08-05 10:05:31 UTC (rev 2508)
@@ -30,11 +30,14 @@
           <item row="0" column="0">
            <widget class="QLabel" name="listFontLabel">
             <property name="text">
-             <string>font</string>
+             <string comment="List font">Font</string>
             </property>
             <property name="wordWrap">
              <bool>false</bool>
             </property>
+            <property name="buddy">
+             <cstring>listFontButton</cstring>
+            </property>
            </widget>
           </item>
           <item row="0" column="1">
@@ -50,7 +53,7 @@
              <bool>false</bool>
             </property>
             <property name="text">
-             <string>text color</string>
+             <string>Text Color</string>
             </property>
             <property name="wordWrap">
              <bool>false</bool>
@@ -73,7 +76,7 @@
              <bool>false</bool>
             </property>
             <property name="text">
-             <string>background color</string>
+             <string>Background Color</string>
             </property>
             <property name="wordWrap">
              <bool>false</bool>
@@ -118,11 +121,14 @@
           <item row="0" column="0">
            <widget class="QLabel" name="threadFontLabel">
             <property name="text">
-             <string>font</string>
+             <string comment="Thread font">Font</string>
             </property>
             <property name="wordWrap">
              <bool>false</bool>
             </property>
+            <property name="buddy">
+             <cstring>threadFontButton</cstring>
+            </property>
            </widget>
           </item>
           <item row="0" column="1">
@@ -135,11 +141,14 @@
           <item row="1" column="0">
            <widget class="QLabel" name="threadColorLabel">
             <property name="text">
-             <string>text color</string>
+             <string comment="Thread foreground color">Text Color</string>
             </property>
             <property name="wordWrap">
              <bool>false</bool>
             </property>
+            <property name="buddy">
+             <cstring>threadColorButton</cstring>
+            </property>
            </widget>
           </item>
           <item row="1" column="1">
@@ -152,11 +161,14 @@
           <item row="2" column="0">
            <widget class="QLabel" name="threadBackgroundColorLabel">
             <property name="text">
-             <string>background color</string>
+             <string comment="Thread background color">Background Color</string>
             </property>
             <property name="wordWrap">
              <bool>false</bool>
             </property>
+            <property name="buddy">
+             <cstring>threadBackgroundColorButton</cstring>
+            </property>
            </widget>
           </item>
           <item row="2" column="1">
@@ -178,11 +190,14 @@
           <item row="0" column="0">
            <widget class="QLabel" name="popupFontLabel">
             <property name="text">
-             <string>font</string>
+             <string comment="Popup font">Font</string>
             </property>
             <property name="wordWrap">
              <bool>false</bool>
             </property>
+            <property name="buddy">
+             <cstring>popupFontLabel</cstring>
+            </property>
            </widget>
           </item>
           <item row="0" column="1">
@@ -195,11 +210,14 @@
           <item row="1" column="0">
            <widget class="QLabel" name="popupColorLabel">
             <property name="text">
-             <string>text color</string>
+             <string comment="Popup foreground color">Text Color</string>
             </property>
             <property name="wordWrap">
              <bool>false</bool>
             </property>
+            <property name="buddy">
+             <cstring>popupColorButton</cstring>
+            </property>
            </widget>
           </item>
           <item row="1" column="1">
@@ -212,11 +230,14 @@
           <item row="2" column="0">
            <widget class="QLabel" name="popupBackgroundColorLabel">
             <property name="text">
-             <string>background color</string>
+             <string comment="Popup background color">Background Color</string>
             </property>
             <property name="wordWrap">
              <bool>false</bool>
             </property>
+            <property name="buddy">
+             <cstring>popupBackgroundColorLabel</cstring>
+            </property>
            </widget>
           </item>
           <item row="2" column="1">
@@ -255,7 +276,7 @@
        <item>
         <widget class="QCheckBox" name="useStyleSheetCheckBox">
          <property name="text">
-          <string>use stylesheet (the setup of color/font is overwritten).</string>
+          <string>Use stylesheet (the setup of color/font is overwritten)</string>
          </property>
         </widget>
        </item>
@@ -283,6 +304,12 @@
    <header>kcolorbutton.h</header>
   </customwidget>
   <customwidget>
+   <class>KTabWidget</class>
+   <extends>QTabWidget</extends>
+   <header>ktabwidget.h</header>
+   <container>1</container>
+  </customwidget>
+  <customwidget>
    <class>KTextEdit</class>
    <extends>QTextEdit</extends>
    <header>ktextedit.h</header>
@@ -310,11 +337,4 @@
    </hints>
   </connection>
  </connections>
-  <customwidgets>
-  <customwidget>
-   <class>KTabWidget</class>
-   <extends>QTabWidget</extends>
-   <header>ktabwidget.h</header>
-  </customwidget>
- </customwidgets>
 </ui>




Kita-svn メーリングリストの案内
Back to archive index