lfsja-git
Revisión | 863b4eb9a637f99770b0afb2fd801a8a8d9b7c57 (tree) |
---|---|
Tiempo | 2023-02-05 13:24:31 |
Autor | matsuand <30614168+matsuand@user...> |
Commiter | matsuand |
[lfsja-git] r11.2-311 対応。
@@ -4737,7 +4737,7 @@ fi | ||
4737 | 4737 | |
4738 | 4738 | |
4739 | 4739 | |
4740 | -TARGETVER=r11.2-291 | |
4740 | +TARGETVER=r11.2-311 | |
4741 | 4741 | if test "x$revspec" = "xsystemd"; then |
4742 | 4742 | TARGETVER="$TARGETVER-systemd" |
4743 | 4743 | fi |
@@ -2392,7 +2392,7 @@ | ||
2392 | 2392 | <seg> |
2393 | 2393 | <ulink url="&blfs-book;x/installing.html">Xorg</ulink>, |
2394 | 2394 | <ulink url="&blfs-book;x/gtk2.html">GTK+2</ulink>, |
2395 | - <ulink url="http://lesstif.sourceforge.net/">LessTif</ulink>, | |
2395 | + <ulink url="https://lesstif.sourceforge.net/">LessTif</ulink>, | |
2396 | 2396 | <ulink url="&blfs-book;general/ruby.html">Ruby</ulink>, and |
2397 | 2397 | <ulink url="&blfs-book;general/gpm.html">GPM</ulink> |
2398 | 2398 | </seg> |
@@ -2400,7 +2400,7 @@ | ||
2400 | 2400 | <seg> |
2401 | 2401 | <ulink url="&blfs-book;x/installing.html">Xorg</ulink>, |
2402 | 2402 | <ulink url="&blfs-book;x/gtk2.html">GTK+2</ulink>, |
2403 | - <ulink url="http://lesstif.sourceforge.net/">LessTif</ulink>, | |
2403 | + <ulink url="https://lesstif.sourceforge.net/">LessTif</ulink>, | |
2404 | 2404 | <ulink url="&blfs-book;general/ruby.html">Ruby</ulink>, |
2405 | 2405 | <ulink url="&blfs-book;general/gpm.html">GPM</ulink> |
2406 | 2406 | </seg> |
@@ -44,6 +44,89 @@ | ||
44 | 44 | @z |
45 | 45 | |
46 | 46 | @x |
47 | + <para>2023-02-02</para> | |
48 | + <itemizedlist> | |
49 | + <listitem> | |
50 | + <para>[xry111] - Update to glibc-2.37. Fixes | |
51 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;5203">#5203</ulink>.</para> | |
52 | + </listitem> | |
53 | + <listitem> | |
54 | + <para>[xry111] - Update to bc-6.2.3. Fixes | |
55 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;5204">#5204</ulink>.</para> | |
56 | + </listitem> | |
57 | + <listitem> | |
58 | + <para>[xry111] - Update to linux-6.1.9. Fixes | |
59 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;5205">#5205</ulink>.</para> | |
60 | + </listitem> | |
61 | + <listitem> | |
62 | + <para>[xry111] - Update to vim-9.0.1273. Addresses | |
63 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;4500">#4500</ulink>.</para> | |
64 | + </listitem> | |
65 | + <listitem> | |
66 | + <para>[xry111] - Remove | |
67 | + <option>--disable-exec-static-tramp</option> for libffi.</para> | |
68 | + </listitem> | |
69 | + </itemizedlist> | |
70 | +@y | |
71 | + <para>2023-02-02</para> | |
72 | + <itemizedlist> | |
73 | + <listitem> | |
74 | + <para>[xry111] - glibc-2.37 へのアップデート。 | |
75 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;5203">#5203</ulink> を Fix に。</para> | |
76 | + </listitem> | |
77 | + <listitem> | |
78 | + <para>[xry111] - bc-6.2.3 へのアップデート。 | |
79 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;5204">#5204</ulink> を Fix に。</para> | |
80 | + </listitem> | |
81 | + <listitem> | |
82 | + <para>[xry111] - linux-6.1.9 へのアップデート。 | |
83 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;5205">#5205</ulink> を Fix に。</para> | |
84 | + </listitem> | |
85 | + <listitem> | |
86 | + <para>[xry111] - vim-9.0.1273 へのアップデート。 | |
87 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;4500">#4500</ulink> にて言及。</para> | |
88 | + </listitem> | |
89 | + <listitem> | |
90 | + <para>[xry111] - libffi の <option>--disable-exec-static-tramp</option> を削除。</para> | |
91 | + </listitem> | |
92 | + </itemizedlist> | |
93 | +@z | |
94 | + | |
95 | +@x | |
96 | + <para>2023-02-01</para> | |
97 | + <itemizedlist> | |
98 | + <listitem> | |
99 | + <para>[bdubbs] - Update to texinfo-7.0.2. Fixes | |
100 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;5202">#5202</ulink>.</para> | |
101 | + </listitem> | |
102 | + <listitem> | |
103 | + <para>[bdubbs] - Update to linux-6.1.8. Fixes | |
104 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;5201">#5201</ulink>.</para> | |
105 | + </listitem> | |
106 | + <listitem> | |
107 | + <para>[bdubbs] - Update to diffutils-3.9. Fixes | |
108 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;5199">#5199</ulink>.</para> | |
109 | + </listitem> | |
110 | + </itemizedlist> | |
111 | +@y | |
112 | + <para>2023-02-01</para> | |
113 | + <itemizedlist> | |
114 | + <listitem> | |
115 | + <para>[bdubbs] - texinfo-7.0.2 へのアップデート。 | |
116 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;5202">#5202</ulink> を Fix に。</para> | |
117 | + </listitem> | |
118 | + <listitem> | |
119 | + <para>[bdubbs] - linux-6.1.8 へのアップデート。 | |
120 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;5201">#5201</ulink> を Fix に。</para> | |
121 | + </listitem> | |
122 | + <listitem> | |
123 | + <para>[bdubbs] - diffutils-3.9 へのアップデート。 | |
124 | + <ulink url="&lfs-ticket-root;5199">#5199</ulink> を Fix に。</para> | |
125 | + </listitem> | |
126 | + </itemizedlist> | |
127 | +@z | |
128 | + | |
129 | +@x | |
47 | 130 | <para>2023-01-22</para> |
48 | 131 | <itemizedlist> |
49 | 132 | <listitem> |
@@ -50,6 +50,17 @@ | ||
50 | 50 | |
51 | 51 | --> |
52 | 52 | <listitem> |
53 | + <para>2023-02-05</para> | |
54 | + <itemizedlist> | |
55 | + <listitem> | |
56 | + <para>[matsuand] - | |
57 | + r11.2-311 (<ulink url="&lfs-changeset;fcadbf41d">fcadbf41d</ulink>) までの対応。 | |
58 | + </para> | |
59 | + </listitem> | |
60 | + </itemizedlist> | |
61 | + </listitem> | |
62 | + | |
63 | + <listitem> | |
53 | 64 | <para>2022-09-29</para> |
54 | 65 | <itemizedlist> |
55 | 66 | <listitem> |
@@ -198,7 +198,7 @@ url="../&wget-list;">wget-list</ulink> を書き換えて利用しています | ||
198 | 198 | |
199 | 199 | <screen><userinput remap="sed-wgetlist">cat > wl.sed << "EOF" |
200 | 200 | <literal>s|ftp\.gnu\.org/gnu/|ftp.riken.jp/GNU/|g |
201 | -s|https://www\.kernel\.org/pub/linux/|http://ftp.riken.jp/Linux/kernel.org/linux/|g | |
201 | +s|www\.kernel\.org/pub/linux/|ftp.riken.jp/Linux/kernel.org/linux/|g | |
202 | 202 | s|www\.cpan\.org|ftp.riken.jp/lang/CPAN|g |
203 | 203 | s|ftp\.vim\.org|ftp.jp.vim.org|g</literal> |
204 | 204 | EOF |
@@ -247,6 +247,21 @@ | ||
247 | 247 | @z |
248 | 248 | |
249 | 249 | @x |
250 | + <para>The command below shows an example of nested command substitution | |
251 | + using two methods: backquotes and a <literal>$()</literal> construct. | |
252 | + It could be rewritten using the same method for both substitutions, | |
253 | + but is shown this way to demonstrate how they can be mixed. Generally | |
254 | + the <literal>$()</literal> method is preferred.</para> | |
255 | +@y | |
256 | + <para> | |
257 | + 以下に示すコマンドは、2 つの手法、つまりバッククォートと <literal>$()</literal> 構文を使って、ネスト化したコマンド置換を行う例を示しています。 | |
258 | + これは、両方の置換において一つの手法のみを使って書き換えることもできます。 | |
259 | + ただしここでは、両者を混在させても実現できることを示すものです。 | |
260 | + 一般的には <literal>$()</literal> 構文による手法がよく用いられます。 | |
261 | + </para> | |
262 | +@z | |
263 | + | |
264 | +@x | |
250 | 265 | <para>Details on this package are located in |
251 | 266 | <xref linkend="contents-gcc" role="."/></para> |
252 | 267 | @y |
@@ -50,15 +50,6 @@ | ||
50 | 50 | @z |
51 | 51 | |
52 | 52 | @x |
53 | - <para>Fix an issue building Glibc with parallel jobs and make-4.4 | |
54 | - or later:</para> | |
55 | -@y | |
56 | - <para> | |
57 | - 並行ビルドによる Glibc のビルド、および make-4.4 以降を使ったビルドの際の問題を修正します。 | |
58 | - </para> | |
59 | -@z | |
60 | - | |
61 | -@x | |
62 | 53 | <para>Some of the Glibc programs use the non-FHS-compliant |
63 | 54 | <filename class="directory">/var/db</filename> directory to store their |
64 | 55 | runtime data. Apply the following patch to make such programs store their |
@@ -86,6 +86,29 @@ | ||
86 | 86 | @z |
87 | 87 | |
88 | 88 | @x |
89 | + <para>The test suite uses <command>diff</command> to detect the | |
90 | + difference between test script output and the expected output. Any | |
91 | + output from <command>diff</command> (prefixed with | |
92 | + <computeroutput><</computeroutput> and | |
93 | + <computeroutput>></computeroutput>) indicates a test failure, unless | |
94 | + there is a message saying the difference can be ignored. | |
95 | + <!-- Some host distros set core file size hard limit < 1000, then the | |
96 | + test "ulimit -c -S 1000" attempts to set soft limit > hard limit | |
97 | + and fail. --> | |
98 | + One test named <filename>run-builtins</filename> is known to fail on | |
99 | + some host distros with a difference on the first line of the | |
100 | + output.</para> | |
101 | +@y | |
102 | + <para> | |
103 | + テストスイートでは <command>diff</command> を使って、テストスクリプトの出力結果と期待される出力結果との差異を調べています。 | |
104 | + <command>diff</command> からの出力(先頭行に <computeroutput><</computeroutput> と | |
105 | + <computeroutput>></computeroutput>)があれば、テストが失敗したことを表します。 | |
106 | + ただしその差異は無視できる旨を示すメッセージがあれば問題ありません。 | |
107 | + <filename>run-builtins</filename> というテストは、出力の第 1 行めが異なるということで、特定のホストディストリビューションでは失敗する場合があります。 | |
108 | + </para> | |
109 | +@z | |
110 | + | |
111 | +@x | |
89 | 112 | <para>Install the package:</para> |
90 | 113 | @y |
91 | 114 | <para> |
@@ -188,31 +188,10 @@ | ||
188 | 188 | @x |
189 | 189 | <para>Twelve tests fail in the gold test suite when the |
190 | 190 | <option>--enable-default-pie</option> and |
191 | - <option>--enable-default-ssp</option> options are passed to GCC. | |
192 | - <!-- Caused by egrep deprecation. Note that we don't "patch" temp grep. | |
193 | - And it seems unworthy to add a sed into temp grep just for one test | |
194 | - failure. (I don't really agree to "patch" grep in the first place, | |
195 | - anyway.) | |
196 | - Will be fixed in 2.40 (upstream commit 67d1991). --> | |
197 | - The test named <filename>ar with versioned solib</filename> is also | |
198 | - known to fail. | |
199 | - <!-- https://sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=29107 --> | |
200 | - Because of a race between the gas test suite and the gprofng test suite, | |
201 | - some gas tests may fail if parallel jobs are used. If you are not | |
202 | - assured of the correctness of gas, invoke | |
203 | - <command>make check-gas</command> to run the gas test suite separately and | |
204 | - all tests should pass. <!--Three gprofng tests yield the | |
205 | - <literal>ERROR</literal> result, and they are counted as | |
206 | - <literal>UNRESOLVED</literal> in the summary.--></para> | |
191 | + <option>--enable-default-ssp</option> options are passed to GCC.</para> | |
207 | 192 | @y |
208 | 193 | <para> |
209 | 194 | GCC に対して <option>--enable-default-pie</option> と <option>--enable-default-ssp</option> の両オプションを指定した場合には、gold テストスイートにおいて 12 個のテストが失敗します。 |
210 | - <filename>ar with versioned solib</filename> という名前のテストも失敗します。 | |
211 | - gas と gprofng のテストスイートが競合しているため、ジョブを並行して実行すると gas テストが一部失敗することがあります。 | |
212 | - gas を正しく実行する方法が不明の方は <command>make check-gas</command> を実行することで、gas のテストスイートを個別に実行して、全テストを成功させてください。 | |
213 | - <!-- | |
214 | - gprofng テストの中では 3 つのテストが <literal>ERROR</literal> となり、結果概要では <literal>UNRESOLVED</literal> としてカウントされます。 | |
215 | - --> | |
216 | 195 | </para> |
217 | 196 | @z |
218 | 197 |
@@ -53,9 +53,9 @@ | ||
53 | 53 | <parameter>--with-system-socket=/run/dbus/system_bus_socket</parameter> |
54 | 54 | @z |
55 | 55 | @x |
56 | - <para>These set the location of the PID file and the system bus socket | |
56 | + <para>These cause the PID file and the system bus socket | |
57 | 57 | to be in <filename class="directory">/run</filename>, instead of |
58 | - deprecated <filename class="directory">/var/run</filename>.</para> | |
58 | + the deprecated <filename class="directory">/var/run</filename>.</para> | |
59 | 59 | @y |
60 | 60 | <para> |
61 | 61 | これは PID ファイルとシステムバスソケットの場所を設定するものであり、かつての <filename |
@@ -28,15 +28,6 @@ | ||
28 | 28 | @z |
29 | 29 | |
30 | 30 | @x |
31 | - <para>First, fix an issue building Glibc with parallel jobs and Make-4.4 | |
32 | - or later:</para> | |
33 | -@y | |
34 | - <para> | |
35 | - 並行ビルドによる Glibc のビルド、および Make-4.4 以降を使ったビルドの際の問題を修正します。 | |
36 | - </para> | |
37 | -@z | |
38 | - | |
39 | -@x | |
40 | 31 | <para>Some of the Glibc programs use the non-FHS compliant |
41 | 32 | <filename class="directory">/var/db</filename> directory to store |
42 | 33 | their runtime data. Apply the following patch to make such programs |
@@ -50,6 +41,14 @@ | ||
50 | 41 | @z |
51 | 42 | |
52 | 43 | @x |
44 | + <para>Fix an issue identified upstream:</para> | |
45 | +@y | |
46 | + <para> | |
47 | + アップストリームが認識する問題を修正します。 | |
48 | + </para> | |
49 | +@z | |
50 | + | |
51 | +@x | |
53 | 52 | <para>The Glibc documentation recommends building Glibc |
54 | 53 | in a dedicated build directory:</para> |
55 | 54 | @y |
@@ -202,17 +201,6 @@ | ||
202 | 201 | @z |
203 | 202 | |
204 | 203 | @x |
205 | - <para>The <emphasis>nss/tst-nss-files-hosts-long</emphasis> | |
206 | - test is known to fail if the system has no non-loopback IP | |
207 | - addresses.</para> <!-- PR 24816 --> | |
208 | -@y | |
209 | - <para> | |
210 | - <emphasis>nss/tst-nss-files-hosts-long</emphasis> は失敗することがあります。 | |
211 | - これはシステム内にループバック以外の IP アドレスがない場合です。 | |
212 | - </para> | |
213 | -@z | |
214 | - | |
215 | -@x | |
216 | 204 | <para>The <emphasis>stdlib/tst-arc4random-thread</emphasis> |
217 | 205 | test is known to fail if the host kernel is relatively old.</para> |
218 | 206 | @y |
@@ -40,14 +40,6 @@ | ||
40 | 40 | </para> |
41 | 41 | @z |
42 | 42 | |
43 | -% @x | |
44 | -% <para>First, fix a file to be compatible with gcc-8"</para> | |
45 | -% @y | |
46 | -% <para> | |
47 | -% gcc-8 との互換性をもつためにファイルを修正します。 | |
48 | -% </para> | |
49 | -% @z | |
50 | - | |
51 | 43 | @x |
52 | 44 | <para>Prepare Libelf for compilation:</para> |
53 | 45 | @y |
@@ -69,11 +61,11 @@ | ||
69 | 61 | @z |
70 | 62 | |
71 | 63 | @x |
72 | - <para>One test named <filename>run-low_high_pc.sh</filename> is known to | |
73 | - fail on 32-bit x86 systems.</para> | |
64 | + <para>The test named <filename>run-native-test.sh</filename> is known to | |
65 | + fail.</para> | |
74 | 66 | @y |
75 | 67 | <para> |
76 | - <filename>run-low_high_pc.sh</filename> というテストが 1 つだけ、32 ビットの x86 システムにおいては失敗します。 | |
68 | + <filename>run-low_high_pc.sh</filename> というテストは失敗します。 | |
77 | 69 | </para> |
78 | 70 | @z |
79 | 71 |
@@ -101,18 +101,6 @@ | ||
101 | 101 | </para> |
102 | 102 | @z |
103 | 103 | |
104 | -@x --disable-exec-static-tramp | |
105 | - <para>Disable static trampoline support, a new security | |
106 | - feature in Libffi. Some BLFS packages (notably | |
107 | - <application>GJS</application>) have not been adapted for it.</para> | |
108 | -@y | |
109 | - <para> | |
110 | - スタティックなトランポリン (trampoline) サポートを無効にします。 | |
111 | - これは libffi における新しいセキュリティ機能です。 | |
112 | - BLFS パッケージの中 (特に <application>GJS</application>) では、この機能に対応していないものがあります。 | |
113 | - </para> | |
114 | -@z | |
115 | - | |
116 | 104 | @x |
117 | 105 | <para>Compile the package:</para> |
118 | 106 | @y |
@@ -10,7 +10,7 @@ | ||
10 | 10 | @z |
11 | 11 | |
12 | 12 | @x |
13 | - <para>MarkupSafe is a Python module that implements a XML/HTML/XHTML Markup | |
13 | + <para>MarkupSafe is a Python module that implements an XML/HTML/XHTML Markup | |
14 | 14 | safe string.</para> |
15 | 15 | @y |
16 | 16 | <para> |
@@ -23,6 +23,14 @@ | ||
23 | 23 | @z |
24 | 24 | |
25 | 25 | @x |
26 | + <para>Fix a test case based on a bug of old Glibc releases:</para> | |
27 | +@y | |
28 | + <para> | |
29 | + 古い Glibc リリースのバグに起因するテストケースを修正します。 | |
30 | + </para> | |
31 | +@z | |
32 | + | |
33 | +@x | |
26 | 34 | <para>Prepare MPFR for compilation:</para> |
27 | 35 | @y |
28 | 36 | <para>&PreparePackage1;MPFR&PreparePackage2;</para> |
@@ -45,10 +53,10 @@ | ||
45 | 53 | @z |
46 | 54 | |
47 | 55 | @x |
48 | - <para>Test the results and ensure that all 183 tests passed:</para> | |
56 | + <para>Test the results and ensure that all 197 tests passed:</para> | |
49 | 57 | @y |
50 | 58 | <para> |
51 | - 183 個のテストすべてが正常に完了していることを確認してください。 | |
59 | + 197 個のテストすべてが正常に完了していることを確認してください。 | |
52 | 60 | </para> |
53 | 61 | @z |
54 | 62 |
@@ -113,6 +113,19 @@ | ||
113 | 113 | @z |
114 | 114 | |
115 | 115 | @x |
116 | + If any package of which the version is different from the version | |
117 | + specified by the book (either following a security advisory or | |
118 | + satisfying personal preference), it may be necessary to update the | |
119 | + the library file name in <envar>save_usrlib</envar> or | |
120 | + <envar>online_usrlib</envar>. | |
121 | + <emphasis role='bold'>Failing to do so may render the system | |
122 | + completely unusable.</emphasis> | |
123 | +@y | |
124 | + 各パッケージのバージョンが、本書に示すバージョンとは異なる場合(セキュリティアドバイザリに従った場合や、必要に応じて変更した場合)、<envar>save_usrlib</envar> や <envar>online_usrlib</envar> に含まれるライブラリ名を変更することが必要かもしれません。 | |
125 | + <emphasis role='bold'>これを行わなかった場合には、システムが全く動作しないことも起こりえます。</emphasis> | |
126 | +@z | |
127 | + | |
128 | +@x | |
116 | 129 | <para>A large number of files will be flagged as errors because their file |
117 | 130 | format is not recognized. These warnings can be safely ignored. They |
118 | 131 | indicate that those files are scripts, not binaries.</para> |
@@ -59,7 +59,7 @@ | ||
59 | 59 | |
60 | 60 | @x --buildtype=release |
61 | 61 | <para>This switch overrides the default buildtype |
62 | - (<quote>debug</quote>), which would produce unoptimized | |
62 | + (<quote>debug</quote>), which produces unoptimized | |
63 | 63 | binaries.</para> |
64 | 64 | @y |
65 | 65 | <para> |
@@ -79,7 +79,7 @@ | ||
79 | 79 | @x -Dfirstboot=false |
80 | 80 | <para>This switch prevents installation of systemd |
81 | 81 | services responsible for setting up the system for |
82 | - the first time. They are not useful for LFS because | |
82 | + the first time. These are not useful in LFS, because | |
83 | 83 | everything is done manually.</para> |
84 | 84 | @y |
85 | 85 | <para> |
@@ -98,14 +98,14 @@ | ||
98 | 98 | |
99 | 99 | @x -Dldconfig=false |
100 | 100 | <para>This switch prevents installation of a systemd unit that runs |
101 | - <command>ldconfig</command> at boot, which is not useful for source | |
102 | - distributions such as LFS and makes the boot time longer. Remove it | |
103 | - if the described feature is desired.</para> | |
101 | + <command>ldconfig</command> at boot; this is not useful for source | |
102 | + distributions such as LFS, and makes the boot time longer. Remove | |
103 | + this option to enable running <command>ldconfig</command> at boot.</para> | |
104 | 104 | @y |
105 | 105 | <para> |
106 | 106 | 本スイッチは、システム起動時に <command>ldconfig</command> を実行するような systemd ユニットはインストールしないようにします。 |
107 | 107 | LFS のようにソースから作り出すディストリビューションにとっては無用なものであり、起動時間も長くなります。 |
108 | - もし必要であれば本スイッチを除いてください。 | |
108 | + 起動時の <command>ldconfig</command> 実行を有効にするには、本オプションを除いてください。 | |
109 | 109 | </para> |
110 | 110 | @z |
111 | 111 |
@@ -127,7 +127,7 @@ | ||
127 | 127 | |
128 | 128 | @x -Drpmmacrosdir=no |
129 | 129 | <para>This switch disables installation of RPM Macros |
130 | - for use with systemd because LFS does not support RPM.</para> | |
130 | + for use with systemd, because LFS does not support RPM.</para> | |
131 | 131 | @y |
132 | 132 | <para> |
133 | 133 | 本スイッチは systemd において利用される RPM マクロをインストールしないようにします。 |
@@ -136,8 +136,8 @@ | ||
136 | 136 | @z |
137 | 137 | |
138 | 138 | @x -D{userdb,homed}=false |
139 | - <para>Remove two daemons that have dependencies that do not fit | |
140 | - the scope of LFS.</para> | |
139 | + <para>Remove two daemons with dependencies that do not fit | |
140 | + within the scope of LFS.</para> | |
141 | 141 | @y |
142 | 142 | <para> |
143 | 143 | LFS が取り扱う範囲にそぐわない依存関係を持ったデーモンを削除します。 |
@@ -147,11 +147,11 @@ | ||
147 | 147 | @x -Dman=false |
148 | 148 | <para>Prevent the generation of man pages to avoid extra |
149 | 149 | dependencies. We will install pre-generated man pages for systemd |
150 | - from a tarball later.</para> | |
150 | + from a tarball.</para> | |
151 | 151 | @y |
152 | 152 | <para> |
153 | 153 | man ページを生成することで発生する追加パッケージの導入を行わないようにします。 |
154 | - systemd の man ページは、後ほど生成済みの tarball を使ってインストールすることにします。 | |
154 | + systemd の man ページは、生成済みの tarball を使ってインストールすることにします。 | |
155 | 155 | </para> |
156 | 156 | @z |
157 | 157 |
@@ -201,7 +201,7 @@ | ||
201 | 201 | @z |
202 | 202 | |
203 | 203 | @x |
204 | - <para>Setup the basic target structure:</para> | |
204 | + <para>Set up the basic target structure:</para> | |
205 | 205 | @y |
206 | 206 | <para> |
207 | 207 | 基本的なターゲット構造を設定します。 |
@@ -210,7 +210,7 @@ | ||
210 | 210 | |
211 | 211 | @x |
212 | 212 | <para>Disable two services for upgrading binary distros. They are useless for |
213 | - a basic Linux system built from source, and both will report an error if | |
213 | + a basic Linux system built from source, and each one will report an error if | |
214 | 214 | it's enabled but not configured:</para> |
215 | 215 | @y |
216 | 216 | <para> |
@@ -331,7 +331,7 @@ | ||
331 | 331 | @x halt |
332 | 332 | <para>Normally invokes <command>shutdown</command> with the |
333 | 333 | <parameter>-h</parameter> option, except when already in run-level 0, |
334 | - then it tells the kernel to halt the system; it notes in the | |
334 | + when it tells the kernel to halt the system; it notes in the | |
335 | 335 | file <filename>/var/log/wtmp</filename> that the system is being |
336 | 336 | brought down</para> |
337 | 337 | @y |
@@ -353,13 +353,15 @@ | ||
353 | 353 | @z |
354 | 354 | |
355 | 355 | @x init |
356 | - <para>Is the first process to be started when the kernel has initialized | |
357 | - the hardware which takes over the boot process and starts all | |
358 | - processes according to its configuration files. In this case, it starts | |
356 | + <para>Is the first process to be started after the kernel has initialized | |
357 | + the hardware; <command>init</command> takes over the boot process and starts the | |
358 | + processes specified by its configuration files; in this case, it starts | |
359 | 359 | systemd</para> |
360 | 360 | @y |
361 | 361 | <para> |
362 | - カーネルがハードウェアを初期化する際に起動される最初のプロセスであり、この後の起動処理を担い、設定ファイルに応じたブートプロセスと他の全てのプロセスを起動します。つまり systemd を起動するということです。 | |
362 | + カーネルがハードウェアを初期化した後に起動される最初のプロセスです。 | |
363 | + <command>init</command> は、この後の起動処理を担い、設定ファイルに応じたブートプロセスと他の全てのプロセスを起動します。 | |
364 | + つまり systemd を起動するということです。 | |
363 | 365 | </para> |
364 | 366 | @z |
365 | 367 |
@@ -373,7 +375,7 @@ | ||
373 | 375 | |
374 | 376 | @x kernel-install |
375 | 377 | <para>Is used to add and remove kernel and initramfs images to and |
376 | - from /boot. In LFS, this is done manually</para> | |
378 | + from /boot; in LFS, this is done manually</para> | |
377 | 379 | @y |
378 | 380 | <para> |
379 | 381 | カーネルや initramfs イメージを /boot ディレクトリに対して追加、削除します。 |
@@ -500,21 +502,21 @@ | ||
500 | 502 | @z |
501 | 503 | |
502 | 504 | @x systemd-analyze |
503 | - <para>Is used to determine system startup performance of the current | |
504 | - boot, as well as identify troublesome systemd units</para> | |
505 | + <para>Is used to analyze system startup performance, | |
506 | + as well as identify troublesome systemd units</para> | |
505 | 507 | @y |
506 | 508 | <para> |
507 | - 現在のシステム起動において、起動処理パフォーマンスを決定します。 | |
509 | + 起動処理パフォーマンスを解析します。 | |
508 | 510 | また問題のある systemd ユニットを特定します。 |
509 | 511 | </para> |
510 | 512 | @z |
511 | 513 | |
512 | 514 | @x systemd-ask-password |
513 | 515 | <para>Is used to query a system password or passphrase from the user, |
514 | - using a question message specified on the command line</para> | |
516 | + using a message specified on the Linux command line</para> | |
515 | 517 | @y |
516 | 518 | <para> |
517 | - コマンドラインから指定された質問文を用いて、システムパスワードやユーザーのパスフレーズを確認します。 | |
519 | + Linux コマンドラインから指定されたメッセージを用いて、システムパスワードやユーザーのパスフレーズを確認します。 | |
518 | 520 | </para> |
519 | 521 | @z |
520 | 522 |
@@ -539,7 +541,7 @@ | ||
539 | 541 | |
540 | 542 | @x systemd-cgtop |
541 | 543 | <para>Shows the top control groups of the local Linux control group |
542 | - hierarchy, ordered by their CPU, memory and disk I/O load</para> | |
544 | + hierarchy, ordered by their CPU, memory and disk I/O loads</para> | |
543 | 545 | @y |
544 | 546 | <para> |
545 | 547 | 最上位のローカル Linux コントロールグループ (control group) を表示し、CPU、メモリ、ディスクI/Oロードの並びにより示します。 |
@@ -556,8 +558,8 @@ | ||
556 | 558 | |
557 | 559 | @x systemd-delta |
558 | 560 | <para>Is used to identify and compare configuration files in |
559 | - <filename class="directory">/etc</filename> that override default | |
560 | - counterparts in <filename class="directory">/usr</filename></para> | |
561 | + <filename class="directory">/etc</filename> that override the defaults | |
562 | + in <filename class="directory">/usr</filename></para> | |
561 | 563 | @y |
562 | 564 | <para> |
563 | 565 | <filename class="directory">/etc</filename> ディレクトリにある設定ファイルを同定したり比較したりします。 |
@@ -600,10 +602,10 @@ | ||
600 | 602 | @z |
601 | 603 | |
602 | 604 | @x systemd-id128 |
603 | - <para>Generates and prints id128 strings</para> | |
605 | + <para>Generates and prints id128 (UUID) strings</para> | |
604 | 606 | @y |
605 | 607 | <para> |
606 | - id128 文字列を生成し表示します。 | |
608 | + id128(UUID)文字列を生成し表示します。 | |
607 | 609 | </para> |
608 | 610 | @z |
609 | 611 |
@@ -638,7 +640,7 @@ | ||
638 | 640 | @z |
639 | 641 | |
640 | 642 | @x systemd-notify |
641 | - <para>Is used by daemon scripts to notify the init system about status | |
643 | + <para>Is used by daemon scripts to notify the init system of status | |
642 | 644 | changes</para> |
643 | 645 | @y |
644 | 646 | <para> |
@@ -647,11 +649,11 @@ | ||
647 | 649 | @z |
648 | 650 | |
649 | 651 | @x systemd-nspawn |
650 | - <para>Is used to run a command or OS in a light-weight namespace | |
652 | + <para>Is used to run a command, or an entire OS, in a light-weight namespace | |
651 | 653 | container</para> |
652 | 654 | @y |
653 | 655 | <para> |
654 | - 軽量な名前空間コンテナー (light-weight namepspace container) においてコマンドや OS の実行に用いられます。 | |
656 | + 軽量な名前空間コンテナー (light-weight namepspace container) においてコマンドや OS 全体の実行に用いられます。 | |
655 | 657 | </para> |
656 | 658 | @z |
657 | 659 |
@@ -665,7 +667,7 @@ | ||
665 | 667 | |
666 | 668 | @x systemd-repart |
667 | 669 | <para>Is used to grow and add partitions to a partition table when |
668 | - systemd is used in an OS image (e.g. a container)</para> | |
670 | + systemd is used with an OS image (e.g. a container)</para> | |
669 | 671 | @y |
670 | 672 | <para> |
671 | 673 | systemd が OS イメージ内(たとえばコンテナーなど)で用いられている場合に、パーティションテーブルに対してパーティションの拡張や追加を行うために用いられます。 |
@@ -683,7 +685,7 @@ | ||
683 | 685 | |
684 | 686 | @x systemd-run |
685 | 687 | <para>Is used to create and start a transient .service or a .scope |
686 | - unit and run the specified command in it. This is useful for | |
688 | + unit and run the specified command in it; this is useful for | |
687 | 689 | validating systemd units</para> |
688 | 690 | @y |
689 | 691 | <para> |
@@ -711,7 +713,7 @@ | ||
711 | 713 | @z |
712 | 714 | |
713 | 715 | @x systemd-tmpfiles |
714 | - <para>Creates, deletes and cleans up volatile and temporary files and | |
716 | + <para>Creates, deletes, and cleans up volatile and temporary files and | |
715 | 717 | directories, based on the configuration file format and location |
716 | 718 | specified in |
717 | 719 | <filename class="directory">tmpfiles.d</filename> directories</para> |
@@ -758,13 +760,13 @@ | ||
758 | 760 | |
759 | 761 | @x udevadm |
760 | 762 | <para>Is a generic udev administration tool which controls the udevd |
761 | - daemon, provides info from the Udev hardware database, monitors | |
763 | + daemon, provides info from the udev hardware database, monitors | |
762 | 764 | uevents, waits for uevents to finish, tests udev configuration, and |
763 | 765 | triggers uevents for a given device</para> |
764 | 766 | @y |
765 | 767 | <para> |
766 | 768 | 汎用的な udev 管理ツール。 |
767 | - udevd デーモンの制御、Udev データベースデータの提供、uevent の監視、uevent の完了までの待機、udev 設定のテスト、指定デバイスに対する uevent の起動、といったことを行います。 | |
769 | + udevd デーモンの制御、udev データベースデータの提供、uevent の監視、uevent の完了までの待機、udev 設定のテスト、指定デバイスに対する uevent の起動、といったことを行います。 | |
768 | 770 | </para> |
769 | 771 | @z |
770 | 772 |
@@ -49,7 +49,7 @@ | ||
49 | 49 | |
50 | 50 | <!ENTITY jversion "20230205"> |
51 | 51 | <!ENTITY jversiond "20230205"> |
52 | -<!ENTITY jcorrespondSHA "b74c128bc"> <!-- lfs-git SHA 値; 本箇所での記載のみ --> | |
52 | +<!ENTITY jcorrespondSHA "fcadbf41d"> <!-- lfs-git SHA 値; 本箇所での記載のみ --> | |
53 | 53 | <!ENTITY dir-jversion "git-ja"> |
54 | 54 | <!ENTITY dir-jversiond "git-sysdja"> |
55 | 55 | @z |
@@ -2,4 +2,4 @@ dnl | ||
2 | 2 | dnl This is part of LFSbookja package. |
3 | 3 | dnl |
4 | 4 | dnl m4-include this file to define the current LFS version |
5 | -m4_define([lfs_version], [r11.2-291]) | |
5 | +m4_define([lfs_version], [r11.2-311]) |