長南洋一
cyoic****@maple*****
2012年 6月 8日 (金) 21:26:33 JST
長南です。 ちょっと思いついて、実験してみました。 わたしのメールより [JM:00692] > > 内容について言うと、次の部分は自信がありません。 > > -t "name" > Sets the job name. > > ジョブに名前 (タイトル) を付ける。 > > 書式では [ -t title ] となっていますが、これは印刷したページの > 一番上に「タイトル」を入れるということなのでしょうか。それとも、 > cancel や lprm で使うジョブ ID の代わりになる名前を指定するという > ことなんでしょうか (試してみたところでは、そうではなさそうですが)。 > 実際に -t を指定して印刷してみれば、はっきりするのですが、目下 > うちのプリンタは故障中なのです。どなたか実験していただけませんか。 こんなふうにすると、 $ lp ./.bashrc リクエスト ID は lp-130 です (1 個のファイル) $ lp -t "start_file" ./.bash_profile リクエスト ID は lp-131 です (1 個のファイル) こんなふうになります。 $ lpq lp は準備ができており印刷しています ランク 所有者 ジョブ ファイル 合計サイズ active cyoichi 130 .bashrc 6144 バイト 1st cyoichi 131 start_file 1024 バイト この「ファイル」の項目に名前が付くんですね。そして、 http://localhost:631/help/options.html#PRETTYPRINT にこう書いて ありますから、 The -o prettyprint option puts a header at the top of each page with the page number, job title (usually the filename), and the date. Also, C and C++ keywords are highlighted, and comment lines are italicized: ヘッダが印刷されるとき、ファイル名の代わりにこのジョブ名 (タイトル)が 使われる。それでは、-t オプションとヘッダの印刷は関係があるんでしょうか。 いづれにしても、「ジョブに名前 (タイトル) を付ける」で問題なさそうです。 素直に「ジョブの名前を指定する」と訳す手もありますけれど。 -- 長南洋一
Fork