| Revisión | 1c3555145afd6587c6504d342e696e3c4bdaeb3f (tree) |
|---|---|
| Tiempo | 2010-12-26 04:16:12 |
| Autor | Akihiro MOTOKI <amotoki@gmai...> |
| Commiter | Akihiro MOTOKI |
(split) [JM:00085] Correct the translation of RETURN VALUE section.
draft/man3/abort.3 (diff) release/man3/abort.3 (diff)| @@ -33,6 +33,7 @@ | ||
| 33 | 33 | .\" all rights reserved. |
| 34 | 34 | .\" Translated 1996-07-13, Kentaro OGAWA <k_ogawa@oyna.cc.muroran-it.ac.jp> |
| 35 | 35 | .\" Updated 2008-02-09, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp> |
| 36 | +.\" Updated 2010-12-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp> | |
| 36 | 37 | .\" |
| 37 | 38 | .TH ABORT 3 2007-12-15 "GNU" "Linux Programmer's Manual" |
| 38 | 39 | .\"O .SH NAME |
| @@ -65,8 +66,8 @@ abort \- | ||
| 65 | 66 | .B SIGABRT |
| 66 | 67 | シグナルを上げる。その結果、 |
| 67 | 68 | .B SIGABRT |
| 68 | -シグナルがを捕捉 (caught) されてシグナル・ハンドラーが返って来ない | |
| 69 | -場合を除いて、プログラムの異常終了が起こる | |
| 69 | +シグナルが捕捉 (caught) されて対応するシグナル・ハンドラーが | |
| 70 | +返って来ない場合以外は、プログラムの異常終了が起こる | |
| 70 | 71 | .RB ( longjmp (3) |
| 71 | 72 | 参照)。 |
| 72 | 73 | .PP |
| @@ -101,7 +102,7 @@ abort \- | ||
| 101 | 102 | .\"O .BR abort () |
| 102 | 103 | .\"O function never returns. |
| 103 | 104 | .BR abort () |
| 104 | -関数は、何も返さない。 | |
| 105 | +関数が返ることはない。 | |
| 105 | 106 | .\"O .SH "CONFORMING TO" |
| 106 | 107 | .SH 準拠 |
| 107 | 108 | SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C89, C99. |
| @@ -33,6 +33,7 @@ | ||
| 33 | 33 | .\" all rights reserved. |
| 34 | 34 | .\" Translated 1996-07-13, Kentaro OGAWA <k_ogawa@oyna.cc.muroran-it.ac.jp> |
| 35 | 35 | .\" Updated 2008-02-09, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp> |
| 36 | +.\" Updated 2010-12-26, Akihiro MOTOKI <amotoki@dd.iij4u.or.jp> | |
| 36 | 37 | .\" |
| 37 | 38 | .TH ABORT 3 2007-12-15 "GNU" "Linux Programmer's Manual" |
| 38 | 39 | .SH 名前 |
| @@ -51,8 +52,8 @@ abort \- | ||
| 51 | 52 | .B SIGABRT |
| 52 | 53 | シグナルを上げる。その結果、 |
| 53 | 54 | .B SIGABRT |
| 54 | -シグナルがを捕捉 (caught) されてシグナル・ハンドラーが返って来ない | |
| 55 | -場合を除いて、プログラムの異常終了が起こる | |
| 55 | +シグナルが捕捉 (caught) されて対応するシグナル・ハンドラーが | |
| 56 | +返って来ない場合以外は、プログラムの異常終了が起こる | |
| 56 | 57 | .RB ( longjmp (3) |
| 57 | 58 | 参照)。 |
| 58 | 59 | .PP |
| @@ -71,7 +72,7 @@ abort \- | ||
| 71 | 72 | シグナルを上げることで、このような動作になる。 |
| 72 | 73 | .SH 返り値 |
| 73 | 74 | .BR abort () |
| 74 | -関数は、何も返さない。 | |
| 75 | +関数が返ることはない。 | |
| 75 | 76 | .SH 準拠 |
| 76 | 77 | SVr4, POSIX.1-2001, 4.3BSD, C89, C99. |
| 77 | 78 | .SH 関連項目 |
Fork