• R/O
  • HTTP
  • SSH

iptables: Commit

Commit MetaInfo

Revisiónc11e6fb5058fabd6b6099242883747d63ceba52f (tree)
Tiempo2013-05-22 20:03:38
AutorAkihiro MOTOKI <amotoki@gmai...>
CommiterAkihiro MOTOKI

Log Message

iptables: Minor update of iptables.8

Cambiar Resumen

Diferencia incremental

--- a/draft/man8/iptables.8
+++ b/draft/man8/iptables.8
@@ -68,8 +68,8 @@ match = \fB\-m\fP \fImatchname\fP [\fIper\-match\-options\fP]
6868 .PP
6969 target = \fB\-j\fP \fItargetname\fP [\fIper\-target\-options\fP]
7070 .SH 説明
71-\fBiptables\fP は Linux カーネルの IPv4 パケットフィルタルールのテーブルを 設定、管理、検査するために使われる。
72-複数の異なるテーブルを定義できる。 各テーブルにはたくさんの組み込みチェインが含まれており、 さらにユーザー定義のチェインを加えることもできる。
71+\fBiptables\fP は Linux カーネルの IPv4 パケットフィルタルールのテーブルを 設定・管理・検査するために使われる。
72+複数の異なるテーブルを定義できる。 各テーブルには数個の組み込みチェインがあり、 さらにユーザー定義のチェインを加えることもできる。
7373 .PP
7474 各チェインは、パケット群にマッチするルールのリストである。 各ルールはマッチしたパケットに対して何をするかを指定する。 これは「ターゲット」と呼ばれ、
7575 同じテーブル内のユーザー定義チェインにジャンプすることもできる。
--- a/po4a/man8/iptables.8.ja.po
+++ b/po4a/man8/iptables.8.ja.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
77 msgstr ""
88 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
99 "POT-Creation-Date: 2013-04-08 14:07+0900\n"
10-"PO-Revision-Date: 2013-04-20 06:07+0900\n"
10+"PO-Revision-Date: 2013-05-07 22:54+0900\n"
1111 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
1212 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
1313 "Language: \n"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "説明"
115115 #. type: Plain text
116116 msgid "B<Iptables> is used to set up, maintain, and inspect the tables of IPv4 packet filter rules in the Linux kernel. Several different tables may be defined. Each table contains a number of built-in chains and may also contain user-defined chains."
117-msgstr "B<iptables> は Linux カーネルの IPv4 パケットフィルタルールのテーブルを 設定、管理、検査するために使われる。 複数の異なるテーブルを定義できる。 各テーブルにはたくさんの組み込みチェインが含まれており、 さらにユーザー定義のチェインを加えることもできる。"
117+msgstr "B<iptables> は Linux カーネルの IPv4 パケットフィルタルールのテーブルを 設定・管理・検査するために使われる。 複数の異なるテーブルを定義できる。 各テーブルには数個の組み込みチェインがあり、 さらにユーザー定義のチェインを加えることもできる。"
119119 #. type: Plain text
120120 msgid "Each chain is a list of rules which can match a set of packets. Each rule specifies what to do with a packet that matches. This is called a `target', which may be a jump to a user-defined chain in the same table."
Show on old repository browser