翻訳提案: Eclipse Classic (SDK) 3.3.2 誤訳など-20080329

• Informador: iga
• Propietario: cypher256
• Tipo: Feature Requests
• Estado: Cerrado
• Componente: (Ninguno)
• Hito: (Ninguno)
• Prioridad: 5 - Medium
• Gravedad: 5 - Medium
• Resolución: Ninguno
• Fichero: 1

Details Responder

原文が ''{0}'' であるところを 和訳で ''{0}''' としてし
まっている箇所が３箇所ありました。
こちらをお伝えします。
(私が翻訳した箇所のような気がします。スミマセン)

Ticket History (3/4 Histories)

2008-03-29 10:26 Updated by: iga

• File 2265: translation.properties.diff.txt is attached

2008-03-29 10:27 Updated by: iga

• Summary Updated

2008-03-29 10:27 Updated by: iga

• Summary Updated

2008-03-30 00:44 Updated by: cypher256

• Ticket Close date is changed to 2008-03-30 00:44
• Estado Update from Open to Cerrado

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=5911

こちらの間違いです。
ありがとうございます。

Nightly Build に反映させていただきました。
http://mergedoc.sourceforge.jp/nightly-build/pleiades.zip