翻訳提案：eclipse-java-europa

• Informador: (Anónimo)
• Propietario: cypher256
• Tipo: Feature Requests
• Estado: Cerrado
• Componente: (Ninguno)
• Hito: (Ninguno)
• Prioridad: 5 - Medium
• Gravedad: 5 - Medium
• Resolución: Ninguno
• Fichero: 1

Details Responder

レビュー指摘対応後のものを添付いたします。

Ticket History (3/3 Histories)

2008-05-18 00:33 Updated by: None

• File 2327: NLpackja-eclipse-java-europa-winter-win32-blancofw20080423-ResultDetail.xls is attached

2008-05-18 06:58 Updated by: cypher256

Comentario Responder

Logged In: YES
user_id=5911

kutakuta さん、ありがとうございます。

conf/props/additions/Eclipse3.3.x_contributed.properties
に取り込ませていただきました。
反映したものは、こちらからダウンロードできます。
http://mergedoc.sourceforge.jp/nightly-build/

もしまたご提供いただける場合はコメントに名前を書いてくださいね。
あと、コメント登録時にファイル添付もできます。
本件、#12461 と合わせてクローズします。


なお、山本さんのご指摘にあった下記 2 点、
修正もれがあったためこちらで修正しました。
・「ID」前後に半角スペース追加
・未知の→不明な

> ●The thread or value is an unknown ID.
> スレッドまたは値は未知のIDです
> ⇒スレッドまたは値は不明な ID です。
>
> [翻訳ルール適用]
> ・「ID」前後に半角スペース追加
> ・ピリオドの訳出
>
> [訳語統一]
> ・未知の→不明な

2008-05-21 01:50 Updated by: cypher256

• Ticket Close date is changed to 2008-05-21 01:50
• Estado Update from Open to Cerrado