| Revisión | 0e77415868e7c49b5b1d8d2ef6059886fc3ae783 (tree) |
|---|---|
| Tiempo | 2015-04-13 16:44:07 |
| Autor |  Takuya Nishimoto <nishimotz@gmai...> |
| Commiter | Takuya Nishimoto |
Merge commit 'fetch_head' into jpbeta
source/browseMode.py (diff)
user_docs/en/userGuide.t2t (diff)| @@ -235,8 +235,8 @@ class BrowseModeTreeInterceptor(treeInterceptorHandler.TreeInterceptor): | ||
| 235 | 235 | d.Destroy() |
| 236 | 236 | gui.mainFrame.postPopup() |
| 237 | 237 | wx.CallAfter(run) |
| 238 | - # Translators: the description for the elements list dialog script on virtualBuffers. | |
| 239 | - script_elementsList.__doc__ = _("Presents a list of links, headings or landmarks") | |
| 238 | + # Translators: the description for the Elements List command in browse mode. | |
| 239 | + script_elementsList.__doc__ = _("Lists various types of elements in this document") | |
| 240 | 240 | |
| 241 | 241 | def _activatePosition(self,info): |
| 242 | 242 | info.activate() |
| @@ -442,7 +442,7 @@ Although a physical mouse or trackpad should be used to navigate with the mouse, | ||
| 442 | 442 | |
| 443 | 443 | + Browse Mode + |
| 444 | 444 | Complex read-only documents such as web pages are browsed in NVDA using browse mode. |
| 445 | -This includes documents in Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, HTML messages in Microsoft Outlook, Google Chrome, Adobe Reader and Adobe Flash. | |
| 445 | +This includes documents in Mozilla Firefox, Microsoft Internet Explorer, Mozilla Thunderbird, HTML messages in Microsoft Outlook, Google Chrome, Adobe Reader and Adobe Flash. | |
| 446 | 446 | Browse mode is also optionally available for Microsoft Word documents. |
| 447 | 447 | |
| 448 | 448 | In browse mode, the content of the document is made available in a flat representation that can be navigated with the cursor keys as if it were a normal text document. |
| @@ -497,6 +497,7 @@ The following keys by themselves jump to the next available element, while addin | ||
| 497 | 497 | - d: landmark |
| 498 | 498 | - o: embedded object |
| 499 | 499 | - 1 to 6: headings at levels 1 to 6 respectively |
| 500 | +- a: annotation (comment, editor revision, etc.) | |
| 500 | 501 | - |
| 501 | 502 | To move to the beginning or end of containing elements such as lists and tables: |
| 502 | 503 | || Name | Key | Description | |
| @@ -505,13 +506,14 @@ To move to the beginning or end of containing elements such as lists and tables: | ||
| 505 | 506 | %kc:endInclude |
| 506 | 507 | |
| 507 | 508 | ++ The Elements List ++ |
| 508 | -The elements list provides access to a list of either links, headings or landmarks in the document. | |
| 509 | -Radio buttons allow you to switch between these three types of information. | |
| 509 | +The elements list provides access to a list of various types of elements in the document as appropriate for the application. | |
| 510 | +For example, in web browsers, the elements list can list links, headings or landmarks. | |
| 511 | +Radio buttons allow you to switch between the different types of elements. | |
| 510 | 512 | An edit field is also provided in the dialog which allows you to filter the list to help you search for a particular item on the page. |
| 511 | 513 | Once you have chosen an item, you can use the provided buttons in the dialog to move to or activate that item. |
| 512 | 514 | %kc:beginInclude |
| 513 | 515 | || Name | Key | Description | |
| 514 | -| Browse mode elements list | NVDA+f7 | Brings up the Elements list which contains links, headings and landmarks from the current document | | |
| 516 | +| Browse mode elements list | NVDA+f7 | Lists various types of elements in the current document | | |
| 515 | 517 | %kc:endInclude |
| 516 | 518 | |
| 517 | 519 | ++ Embedded Objects ++ |
Screen Reader NVDA Japanese
Fork