ruby-****@sourc*****
ruby-****@sourc*****
2005年 11月 6日 (日) 18:21:49 JST
-------------------------
REMOTE_ADDR = 61.12.144.170
REMOTE_HOST =
REMOTE_USER = ruby-gnome2-hiki
URL = /ja/hiki.cgi?Gtk%3A%3AItemFactory
-------------------------
@@ -1,25 +1,25 @@
= class Gtk::ItemFactory
-A factory for menus.
+メニューに対してのファクトリです。
-== Object Hierarchy
+== オブジェクト階層
* Object
* GLib::Instantiatable
* GLib::Object
* Gtk::Object
* Gtk::ItemFactory
-== Class Methods
+== クラスメソッド
--- Gtk::ItemFactory.new(container_type, path, accel_group = nil)
- Creates a new Gtk::ItemFactory.
- * container_type: the kind of menu to create; can be Gtk::ItemFactory::TYPE_MENU_BAR, Gtk::ItemFactory::TYPE_MENU or Gtk::ItemFactory::TYPE_OPTION_MENU
- * path: the factory path of the new item factory, a string of the form "<name>"
- * accel_group: a Gtk::AccelGroup to which the accelerators for the menu items will be added, or nil to create a new one
- * Returns: a new Gtk::ItemFactory
+ 新たなGtk::ItemFactoryを生成します。
+ * container_type：生成するメニューの種類。Gtk::ItemFactory::TYPE_MENU_BAR、Gtk::ItemFactory::TYPE_MENUまたはGtk::ItemFactory::TYPE_OPTION_MENUが指定可能。
+ * path："<name>"のような形式の新たなアイテムファクトリのファクトリパス
+ * accel_group：メニューアイテムに対して付加したいアクセラレータ。nilの場合は新たなアクセラレータが生成される
+ * 戻り値：新たなGtk::ItemFactory
--- Gtk::ItemFactory.from_widget(widget)
- Obtains the item factory from which a widget was created.
- * widget: a Gtk::Widget
- * Returns: the item factory from which widget was created, or nil
+ 生成済みのウィジェットからアイテムファクトリを取得します。
+ * widget：Gtk::Widget
+ * 戻り値：生成済みのウィジェットからのアイテムファクトリ、またはnil
--- Gtk::ItemFactory.path_from_widget(widget)
If widget has been created by an item factory, returns the full path to it. (The full path of a widget is the concatenation of the factory path specified in Gtk::ItemFactory.new with the path specified in the array from which the widget was created.)
@@ -120,4 +120,4 @@
As Gtk::OptionMenu
-- ((<Masao>))
\ No newline at end of file
+- ((<Masao>))