OSDN -- Desarrollar y descargar software de código abierto
Translation Status of Español translation status for es
  • R/O
  • SSH
Fork

vim: Commit

Mirror of the Vim source from https://github.com/vim/vim


Commit MetaInfo

Revisión2fb204616c9b4e4df95f1560899d02e5bb739678 (tree)
Tiempo2006-09-02 21:50:52
Autorvimboss
Commitervimboss

Log Message

updated for version 7.0-079

Cambiar Resumen

Diferencia incremental

diff -r af7afd2bb4c2 -r 2fb204616c9b runtime/tutor/Makefile
--- a/runtime/tutor/Makefile Sat Sep 02 12:04:57 2006 +0000
+++ b/runtime/tutor/Makefile Sat Sep 02 12:50:52 2006 +0000
@@ -2,8 +2,12 @@
22 #
33 # The Japanese tutor exists in three encodings. Use the UTF-8 version as the
44 # original and create the others with conversion.
5+#
6+# Similarly for Russian and Korean
57
6-all: tutor.ja.sjis tutor.ja.euc tutor.ko.euc
8+all: tutor.ja.sjis tutor.ja.euc \
9+ tutor.ko.euc \
10+ tutor.ru tutor.ru.cp1251
711
812 tutor.ja.sjis: tutor.ja.utf-8
913 nkf -WXs tutor.ja.utf-8 > tutor.ja.sjis
@@ -13,3 +17,9 @@
1317
1418 tutor.ko.euc: tutor.ko.utf-8
1519 iconv -f UTF-8 -t EUC-KR tutor.ko.utf-8 > tutor.ko.euc
20+
21+tutor.ru: tutor.ru.utf-8
22+ iconv -f UTF-8 -t KOI8-R tutor.ru.utf-8 > tutor.ru
23+
24+tutor.ru.cp1251: tutor.ru.utf-8
25+ iconv -f UTF-8 -t cp1251 tutor.ru.utf-8 > tutor.ru.cp1251
diff -r af7afd2bb4c2 -r 2fb204616c9b runtime/tutor/tutor.ru.utf-8
--- /dev/null Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.ru.utf-8 Sat Sep 02 12:50:52 2006 +0000
@@ -0,0 +1,834 @@
1+===============================================================================
2+= Д о б р о п о ж а л о в а т ь в у ч е б н и к VIM - Версия 1.5 =
3+===============================================================================
4+ Vim --- это очень мощный редактор, имеющий множество команд, слишком
5+ много для того, чтобы их все можно было описать в таком учебнике, как
6+ этот. Этот учебник призван объяснить достаточное число команд для того,
7+ чтобы Вы могли с легкостью использовать Vim в качестве редактора общего
8+ назначения.
9+
10+ Вам потребуется приблизительно 25-30 минут на освоение данного учебника в
11+ зависимости от того, сколько времени Вы потратите на эксперименты.
12+
13+ Команды в уроках будут модифицировать текст. Создайте копию этого файла,
14+ чтобы попрактиковаться на ней (если Вы запустили "vimtutor", то это уже
15+ копия).
16+
17+ Важно помнить, что этот учебник предназначен для обучения в процессе
18+ использования. Это означает, что Вы должны запускать команды для того,
19+ чтобы как следует их изучить. Если Вы просто прочитаете текст, то
20+ забудете команды!
21+
22+ Теперь убедитесь в том, что клавиша CapsLock не включена и нажмите
23+ клавишу j несколько раз, так, чтобы Урок 1.1 полностью поместился на
24+ экране.
25+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
26+ Урок 1.1: ПЕРЕМЕЩЕНИЕ КУРСОРА
27+
28+** Для перемещения курсора нажмите клавиши h,j,k,l так, как показано ниже. **
29+ ^
30+ k Советы: Клавиша h находится слева и перемещает влево.
31+ < h l > Клавиша l находится справа и перемещает вправо.
32+ j Клавиша j похожа на стрелку `вниз'.
33+ v
34+ 1. Подвигайте курсор по экрану, пока не почувствуете себя уверенно.
35+
36+ 2. Надавите клавишу `вниз' (j) пока она не начнет повторяться.
37+---> Теперь Вы знаете, как перейти к следующему уроку.
38+
39+ 3. Используя клавишу `вниз' перейдите к Уроку 1.2.
40+
41+Замечание: Если вы пока не уверены в том, что набираете, нажмите <ESC> для
42+ перехода в обычный режим (Normal mode). После этого перенаберите
43+ требуемую команду.
44+
45+Замечание: Обычные клавиши управления курсором (стрелки) также должны
46+ работать. Однако, клавиши hjkl позволят Вам перемещаться
47+ значительно быстрее, как только Вы научитесь ими пользоваться.
48+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
49+ Урок 1.2: ЗАПУСК И ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ С VIM
50+
51+!! ВНИМАНИЕ! Прежде, чем выполнять любой из описанных ниже шагов, прочтите
52+ урок целиком !!
53+
54+ 1. Нажмите клавишу <ESC> (для того, чтобы удостовериться, что Вы в обычном
55+ режиме (Normal mode)).
56+
57+ 2. Наберите: :q! <ENTER>.
58+
59+---> Это позволит Вам выйти из редактора БЕЗ СОХРАНЕНИЯ любых сделанных
60+ изменений. Если Вы хотите сохранить изменения и выйти:
61+ :wq <ENTER>
62+
63+ 3. Когда Вы увидите приглашение командной оболочки, наберите команду,
64+ которая привела Вас в этот учебник. Это может быть
65+ vimtutor ru <ENTER>
66+ Обычно можно использовать: vim tutor.ru <ENTER>
67+
68+---> 'vim' позволяет запустить редактор vim, 'tutor.ru' --- это файл, который
69+ Вы будете редактировать.
70+
71+ 4. Если Вы уверены в том, что запомнили эти шаги, выполните шаги от 1 до 3
72+ чтобы выйти снова запустить редактор. Затем переместите курсор вниз к
73+ Уроку 1.3.
74+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
75+ Урок 1.3: РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА - УДАЛЕНИЕ
76+
77+
78+** Находясь в обычном режиме нажмите x, чтобы удалить символ под курсором. **
79+
80+ 1. Переместите курсор к строке внизу, помеченной --->.
81+
82+ 2. Для исправления ошибок, переместите курсор, пока он не окажется над
83+ удаляемым символом.
84+
85+ 3. Нажмите клавишу x для удаления требуемого символа.
86+
87+ 4. Повторите шаги 2--4 пока строка не будет исправлена.
88+
89+---> От тттопота копытт пппыль ппо ппполю леттитт.
90+
91+ 5. Теперь, когда строка откорректирована, переходите к уроку 1.4.
92+
93+ЗАМЕЧАНИЕ: В ходе освоения этого учебника не пытайтесь запоминать, учите
94+ в процессе использования.
95+
96+
97+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
98+ Урок 1.4: РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА - ВСТАВКА
99+
100+
101+ ** Находясь в обычном режиме (Normal mode), нажмите i для вставки текста. **
102+
103+ 1. Переместите курсор к первой строке внизу, помеченной --->.
104+
105+ 2. Для того, чтобы сделать первую строку идентичной второй, поместите
106+ курсор на символ ПЕРЕД которым следует вставить текст.
107+
108+ 3. Нажмите i и наберите требуемые добавления.
109+
110+ 4. После исправления всех ошибок нажмите <ESC> для возврата в обычный режим.
111+ Повторите шаги 2--4, пока фраза не будет исправлена полностью.
112+
113+---> Часть текста в строке беследно .
114+---> Часть текста в этой строке бесследно пропала.
115+
116+ 5. Когда освоите вставку текста, переходите дальше к Резюме.
117+
118+
119+
120+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
121+ РЕЗЮМЕ УРОКА 1
122+
123+ 1. Курсор перемещается либо клавишами со стрелками, либо клавишами hjkl.
124+ h (влево) j (вниз) k (вверх) l (вправо)
125+
126+ 2. Для запуска Vim (из приглашения % командной оболочки) наберите:
127+ vim ИМЯ_ФАЙЛА <ENTER>
128+
129+ 3. Для завершения работы с Vim наберите:
130+ <ESC> :q! <ENTER> чтобы отказаться от сохранения изменений.
131+ Или наберите:
132+ <ESC> :wq <ENTER> чтобы сохранить изменения.
133+
134+ 4. Для удаления символа под курсором в обычном режиме, наберите: x
135+
136+ 5. Чтобы вставить текст перед курсором в обычном режиме, наберите:
137+ i вводите текст <ESC>
138+
139+ЗАМЕЧАНИЕ: Нажатие <ESC> переместит Вас в обычный режим (Normal mode) либо
140+ прервет нежелательную и частично завершенную команду.
141+
142+Теперь переходим к Уроку 2.
143+
144+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
145+ Урок 2.1: КОМАНДЫ УДАЛЕНИЯ
146+
147+
148+ ** Наберите dw для удаления участка текста до конца слова. **
149+
150+ 1. Нажмите <ESC>, чтобы перейти в обычный режим.
151+
152+ 2. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->.
153+
154+ 3. Переместите курсор в начало слова, которое следует удалить.
155+
156+ 4. Наберите dw , чтобы удалить это слово.
157+
158+ЗАМЕЧАНИЕ: Во время набора буквы dw появятся в последней строке экрана. Если
159+ Вы что-то наберете неправильно, нажмите <ESC> и начните сначала.
160+
161+---> Несколько слов рафинад в этом предложении автокран излишни.
162+
163+ 5. Повторите шаги 3 и 4, пока не исправите все ошибки и переходите к
164+ Уроку 2.2.
165+
166+
167+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
168+ Урок 2.2: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КОМАНДЫ УДАЛЕНИЯ
169+
170+
171+ ** Наберите d$ для удаления текста до конца строки. **
172+
173+ 1. Нажмите <ESC>, чтобы перейти в обычный режим.
174+
175+ 2. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->.
176+
177+ 3. Переместите курсор к концу правильной строки (ПОСЛЕ первой . ).
178+
179+ 4. Чтобы удалить остаток строки, наберите d$ .
180+
181+---> Кто-то набрал окончание этой строки дважды. окончание этой строки дважды.
182+
183+
184+ 5.Чтобы лучше разобраться в этом, переходите к Уроку 2.3.
185+
186+
187+
188+
189+
190+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
191+ Урок 2.3: КОМАНДЫ И ОБЪЕКТЫ
192+
193+
194+ Формат команды `удаление' d таков:
195+
196+ [число] d объект ИЛИ d [число] объект
197+ Здесь:
198+ число - сколько раз исполнить команду (необязательно, по умолчанию=1).
199+ d - команда удаления.
200+ объект - с чем команда должна быть выполнена (перечислено ниже).
201+
202+ Краткий список объектов:
203+ w - от курсора до конца слова, включая завершающий пробел.
204+ e - от курсора до конца слова, НЕ включая завершающий пробел.
205+ $ - от курсора до конца строки.
206+ ^ - от курсора до начала строки.
207+
208+ЗАМЕЧАНИЕ: Простое нажатие на символ объекта в обычном режиме (Normal mode)
209+ без дополнительных команд передвинет курсор так, как указано в
210+ списке объектов.
211+
212+
213+
214+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
215+ Урок 2.4: ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЗ ПРАВИЛА `КОМАНДА-ОБЪЕКТ'
216+
217+
218+ ** Наберите dd для удаления всей строки. **
219+
220+ Вследствие частого применения операции удаления всей строки, разработчики
221+ Vim решили, что для этого проще всего просто набрать d дважды.
222+
223+ 1. Переместите курсор вниз, ко второй строке фразы.
224+ 2. Наберите dd для удаления строки.
225+ 3. Теперь переместитесь к четвертой строке.
226+ 4. Наберите 2dd (вспомните правило `число-команда-объект'), чтобы удалить
227+ две строки.
228+
229+ 1) Летом я хожу на стадион,
230+ 2) О, как внезапно кончился диван!
231+ 3) Я болею за ``Зенит'', ``Зенит'' --- чемпион!
232+ 4) Печально я гляжу на наше поколение!
233+ 5) Его грядущее иль пусто иль темно...
234+ 6) Я сижу на скамейке в ложе `Б'
235+ 7) И играю на большой жестяной трубе.
236+
237+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
238+ Урок 2.5: КОМАНДА `ОТКАТ'
239+
240+
241+ ** Нажмите u для отмены результата работы предыдущей команды, U для отмены
242+ исправлений во всей строке. **
243+
244+ 1. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной ---> и установите его на
245+ первую ошибку.
246+ 2. Нажмите x для удаления первого неправильного символа.
247+ 3. Теперь нажмите u для отмены (отката) последней выполненной команды.
248+ 4. Исправьте все ошибки в строке, используя команду x .
249+ 5. Теперь нажмите заглавную U для того, чтобы вернуть всю строку в исходное
250+ состояние.
251+ 6. Нажмите u несколько раз для отмены команды U и предыдущих команд.
252+ 7. Нажмите теперь CTRL-R (удерживайте клавишу CTRL нажатой в момент нажатия
253+ R) несколько раз для возврата команд (откат отката).
254+
255+---> Испрравьте оошибки в этойй строке и вернитте их сс помощьью `отката'.
256+
257+ 8. Это были очень полезные команды. Далее переходите к Резюме Урока 2.
258+
259+
260+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
261+ РЕЗЮМЕ УРОКА 2
262+
263+
264+ 1. Для удаления текста от курсора до конца слова наберите: dw
265+
266+ 2. Для удаления текста от курсора до конца строки наберите: d$
267+
268+ 3. Для удаления всей строки наберите: dd
269+
270+ 4. Формат команды в обычном режиме имеет вид:
271+
272+ [число] команда объект ИЛИ команда [число] объект
273+ где:
274+ число - сколько раз повторить выполнение команды
275+ команда - что выполнить, например d для удаления
276+ объект - на что должна воздействовать команда, например w (слово),
277+ $ (до конца строки), и т.д.
278+
279+ 5. Для отмены (отката) предшествующих действий наберите: u (строчная u)
280+ Для отмены (отката) всех изменений в строке наберите: U (прописная U)
281+ Для отмены отката наберите: CTRL-R
282+
283+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
284+ Урок 3.1: КОМАНДА ВСТАВКИ
285+
286+
287+ ** Наберите p для вставки последнего удаленного текста после курсора. **
288+
289+ 1. Переместите курсор вниз к последней строке из набора.
290+
291+ 2. Наберите dd для удаления строки и ее сохранения в буфере Vim'а.
292+
293+ 3. Переместите курсор к строке НАД тем местом, куда следует вставить
294+ удаленную строку.
295+
296+ 4. Находясь в обычном режиме наберите p для замены строки.
297+
298+ 5. Повторите шаги 2--4, пока не расставите все строки в нужном порядке.
299+
300+ г) И лучше выдумать не мог.
301+ б) Когда не в шутку занемог,
302+ в) Он уважать себя заставил
303+ а) Мой дядя самых честных правил
304+
305+
306+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
307+ Урок 3.2: КОМАНДА ЗАМЕНЫ
308+
309+
310+ ** Наберите r и символ, заменяющий символ под курсором. **
311+
312+ 1. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->.
313+
314+ 2. Установите курсор так, чтобы он находился над первой ошибкой.
315+
316+ 3. Наберите r и затем символ, исправляющий ошибку.
317+
318+ 4. Повторите шаги 2 и 3, пока первая строка не будет исправлена.
319+
320+---> В момегт набтра этой чтроки кое0кто с трудом попвдал по клваишам!
321+---> В момент набора этой строки кое-кто с трудом попадал по клавишам!
322+
323+ 5. Теперь переходите к Уроку 3.2.
324+
325+ЗАМЕЧАНИЕ: Помните, что вы должны учиться в процессе работы, а не просто
326+ запоминая.
327+
328+
329+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
330+ Урок 3.3: КОМАНДА ИЗМЕНЕНИЯ
331+
332+
333+ ** Для изменения части слова наберите cw . **
334+
335+ 1. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->.
336+
337+ 2. Расположите курсор над буквой `o' в слове `сола'.
338+
339+ 3. Наберите cw и исправьте слово (в данном случае, наберите `лов'.)
340+
341+ 4. Нажмите <ESC> и переходите к следующей ошибке (к первому символу, который
342+ надо изменить.)
343+
344+ 5. Повторите шаги 3--4 пока первое предложение не станет идентичным второму.
345+
346+---> Несколько сола в эьгц строке тпгшцбь редалзкуюиесвх.
347+---> Несколько слов в этой строке требуют редактирования.
348+
349+Обратите внимание, что cw не только заменяет слово, но и переводит вас в режим
350+вставки.
351+
352+
353+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
354+ Урок 3.4: ПРОДОЛЖАЕМ ИЗМЕНЯТЬ С КОМАНДОЙ c
355+
356+
357+** Команда замены используется с теми же объектами, что и команда удаления. **
358+
359+ 1. Команда изменения применяется таким же образом, как и команда удаления.
360+ Ее формат таков:
361+
362+ [число] c объект ИЛИ c [число] объект
363+
364+ 2. Объекты также совпадают: w (слово), $ (конец строки) и т.п.
365+
366+ 3. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->.
367+
368+ 4. Перейдите к первой ошибке.
369+
370+ 5. Наберите c$ и отредактируйте первую строку так, чтобы она совпадала со
371+ второй, после чего нажмите <ESC>.
372+
373+---> Конец этой строки нуждается в помощи, чтобы стать похожим на второй.
374+---> Конец этой строки нуждается в помощи команды c$ .
375+
376+
377+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
378+ РЕЗЮМЕ УРОКА 3
379+
380+
381+ 1. Для вставки текста, который только что был удален, наберите p . Эта
382+ команда вставит удаленный текст ПОСЛЕ курсора (если была удалена строка,
383+ то она будет помещена в строке под курсором).
384+
385+ 2. Для замены символа под курсором наберите r и затем заменяющий символ.
386+
387+ 3. Команда изменения позволяет Вам изменить указанный объект от курсора до
388+ конца этого объекта. Например, наберите cw для замены от курсора до
389+ конца слова, c$ для изменения до конца строки.
390+
391+ 4. Формат команды изменения таков:
392+
393+ [число] c объект ИЛИ c [число] объект
394+
395+Теперь отправляйтесь к следующему уроку.
396+
397+
398+
399+
400+
401+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
402+ Урок 4.1: ИНФОРМАЦИЯ О ФАЙЛЕ И РАСПОЛОЖЕНИЕ В НЕМ
403+
404+
405+ ** Наберите CTRL-g чтобы увидеть Ваше месторасположение в файле и информацию
406+ о нем.
407+ Наберите SHIFT-G для перемещения к заданной строке в файле. **
408+
409+ Замечание: Прочитайте весь урок прежде чем выполнять любые команды!!
410+
411+ 1. Удерживая клавишу Ctrl нажмите g . Внизу экрана появится строка статуса с
412+ именем файла и номером строки, в которой Вы находитесь. Запомните номер
413+ строки, он потребуется на Шаге 3.
414+
415+ 2. Нажмите shift-G для перемещения к концу файла.
416+
417+ 3. Наберите номер строки, в которой вы находились и затем shift-G. Это
418+ вернет Вас к строке, в которой Вы были, когда в первый раз нажали Ctrl-g.
419+ (Когда Вы будете набирать цифры, они НЕ отобразятся на экране.)
420+
421+ 4. Если Вы запомнили все вышесказанное, выполните шаги 1--3.
422+
423+
424+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
425+ Урок 4.2: КОМАНДА ПОИСКА
426+
427+ ** Наберите / и затем введите искомую фразу. **
428+
429+ 1. В обычном режиме (Normal mode) наберите символ / . Обратите внимание,
430+ что он вместе с курсором появится внизу экрана, как это происходит с
431+ командой : .
432+
433+ 2. Теперь наберите 'ошшшибка' <ENTER>. Это то слово, которое Вы будете
434+ искать.
435+
436+ 3. Для того, чтобы повторить поиск, просто нажмите n .
437+ Для поиска этой фразы в обратном направлении, нажмите Shift-N .
438+
439+ 4. Если Вы желаете сразу искать в обратном направлении, используйте
440+ команду ? вместо / .
441+
442+---> Когда Вы при поиске достигнете конца файла, поиск будет продолжен с
443+ начала.
444+
445+ "ошшшибка" это не способ произнесения слова `ошибка'; ошшшибка это ошибка.
446+
447+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
448+ Урок 4.3: ПОИСК ПАРНЫХ СКОБОК
449+
450+
451+ ** Наберите % для поиска парных ),] или } . **
452+
453+ 1. Поместите курсор над любой из (, [ или { в строке внизу, помеченной --->.
454+
455+ 2. Теперь наберите символ % .
456+
457+ 3. Курсор должен перескочить на парную скобку.
458+
459+ 4. Наберите % для возврата курсора назад к первой скобке.
460+
461+---> Это ( строка, содержащая такие (, такие [ ] и такие { } скобки. ))
462+
463+Замечание: Это очень удобно при отладке программ с пропущенными скобками!
464+
465+
466+
467+
468+
469+
470+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
471+ Урок 4.4: СПОСОБ ИСПРАВЛЕНИЯ ОШИБОК
472+
473+
474+ ** Наберите :s/было/стало/g для замены 'было' на 'стало'. **
475+
476+ 1. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->.
477+
478+ 2. Наберите :s/уводю/увожу <ENTER> . Обратите внимание на то, что эта команда
479+ заменит только первое найденное вхождение в строке.
480+
481+ 3. Теперь наберите :s/уводю/увожу/g , означающее подстановку глобально во
482+ всей строке. Это заменит все найденные в строке вхождения.
483+
484+---> Я уводю к отверженным селеньям, я уводю сквозь вековечный стон, я уводю к
485+ забытым поколеньям.
486+
487+ 4. Для замены всех вхождений последовательности символов между двумя
488+ строками,
489+ наберите :#,#s/было/стало/g где #,# --- номера этих строк.
490+ Наберите :%s/было/стало/g для замены всех вхождений во всем файле.
491+
492+
493+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
494+ РЕЗЮМЕ УРОКА 4
495+ 1. Ctrl-g показывает ваше положение в файле и информацию о нем.
496+ Shift-G перемещает Вас в конец файла. Номер, за которым следует Shift-G
497+ позволяет перейти к строке с этим номером.
498+
499+ 2. Нажатие / и затем ввод строки позволяет произвести поиск этой строки
500+ ВПЕРЕД по тексту.
501+ Нажатие ? и затем ввод строки позволяет произвести поиск этой строки
502+ НАЗАД по тексту.
503+ После поиска наберите n для перехода к следующему вхождению искомой
504+ строки в том же направлении или Shift-N для перехода в противоположном
505+ направлении.
506+
507+ 3. Нажатие % , когда курсор находится на (,),[,],{, или } позволяет найти
508+ парную скобку.
509+
510+ 4. Для подстановки `стало' вместо первого `было' в строке, наберите
511+ :s/old/new
512+ Для подстановки `стало' вместо всех `было' в строке, наберите
513+ :s/old/new/g
514+ Для замены в интервале между двумя строками, наберите
515+ :#,#s/old/new/g
516+ Для замены всех вхождений `было' на `стало' в файле, наберите
517+ :%s/old/new/g
518+ Чтобы редактор каждый раз запрашивал подтверждение, добавьте 'c'
519+ :%s/old/new/gc
520+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
521+ Урок 5.1: КАК ВЫПОЛНИТЬ ВНЕШНЮЮ КОМАНДУ
522+
523+
524+ ** Наберите :! и затем внешнюю команду, которую следует выполнить. **
525+
526+ 1. Наберите уже знакомую Вам команду : для установки курсора в командную
527+ строку редактора. Это позволит Вам ввести команду.
528+
529+ 2. Теперь наберите символ ! (восклицательный знак). Теперь можно исполнить
530+ внешнюю команду, используя командную оболочку.
531+
532+ 3. Для примера наберите ls после ! и нажмите <ENTER>. Эта команда выведет
533+ список файлов в текущем каталоге, точно также, как если бы Вы ввели эту
534+ команду в приглашении оболочки. Или попробуйте :!dir , если предыдущая
535+ команда не сработала.
536+
537+---> Замечание: Таким способом можно выполнить любую внешнюю команду.
538+
539+---> Замечание: Все команды, начинающиеся с : , должны завершаться нажатием
540+ <ENTER>.
541+
542+
543+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
544+ Урок 5.2: КАК ЗАПИСАТЬ ФАЙЛ
545+
546+
547+** Для сохранения изменений, произведенных в файле, наберите :w ИМЯ_ФАЙЛА. **
548+
549+ 1. Наберите :!dir или :!ls для получения списка файлов в текущем каталоге.
550+ Как Вам уже известно, Вы должны нажать <ENTER> после ввода этих команд.
551+
552+ 2. Придумайте название для файла, которое еще не существует, например TEST.
553+
554+ 3. Теперь наберите :w TEST (где TEST --- это имя файла, придуманное Вами.)
555+
556+ 4. Эта команда сохранит весь файл (Учебник по Vim) под именем TEST. Чтобы
557+ удостовериться в этом, снова наберите :!dir и просмотрите каталог.
558+
559+---> Заметьте, что если Вы выйдете из Vim и затем запустите его снова с
560+ файлом TEST, этот файл будет точной копией учебника в тот момент, когда
561+ Вы его сохранили.
562+
563+ 5. Теперь удалите этот файл, набрав :!del TEST
564+
565+
566+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
567+ Урок 5.3: ВЫБОРОЧНОЕ СОХРАНЕНИЕ
568+
569+
570+ ** Для сохранения части файла, наберите :#,# w ИМЯ_ФАЙЛА **
571+
572+ 1. Еще раз наберите :!dir или :!ls для получения списка файлов в текущем
573+ каталоге и выберите подходящее имя, например TEST.
574+
575+ 2. Переместите курсор к началу этой страницы и нажмите Ctrl-g для нахождения
576+ номера строкиto. ЗАПОМНИТЕ ЭТОТ НОМЕР!
577+
578+ 3. Теперь переместитесь в конец страницы и вновь наберите Ctrl-g. ЗАПОМНИТЕ
579+ И ЭТОТ НОМЕР ТОЖЕ!
580+
581+ 4. Для сохранения ТОЛЬКО ЧАСТИ файла наберите :#,# w TEST , где #,# --- это
582+ номера, которые Вы запомнили (начало, конец), а TEST --- имя вашего файла.
583+
584+ 5. Как и прежде, убедитесь в наличии этого файла командой :!dir , но НЕ
585+ УДАЛЯЙТЕ его.
586+
587+
588+
589+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
590+ Урок 5.4: ЧТЕНИЕ И ОБЪЕДИНЕНИЕ ФАЙЛОВ
591+
592+ ** Для вставки содержимого файла, наберите :r FILENAME **
593+
594+ 1. Наберите :!dir для того, чтобы убедиться в том, что файл TEST все еще
595+ существует.
596+
597+ 2. Установите курсор в верхней части этой страницы.
598+
599+Замечание: После выполнения шага 3 Вы увидите Урок 5.3. После этого
600+ перемещайтесь ВНИЗ, снова к этому уроку.
601+
602+ 3. Теперь прочитайте Ваш файл TEST, используя команду :r TEST , где
603+ TEST --- это имя файла.
604+
605+Замечание: Прочитанный Вами файл будет вставлен в том месте, где находится
606+ курсор.
607+
608+ 4. Чтобы убедиться в том, что файл прочитан, переместитесь немного назад по
609+ тексту и заметьте, что теперь существуют две копии Урока 5.3, исходная
610+ и полученная из файла.
611+
612+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
613+ РЕЗЮМЕ УРОКА 5
614+
615+
616+ 1. :!команда исполняет внешнюю команду.
617+
618+ Некоторые полезные примеры:
619+ :!dir --- выводит список файлов в каталоге.
620+ :!del FILENAME --- удаляет файл FILENAME.
621+
622+ 2. :w FILENAME записывает текущий редактируемый файл на диск
623+ под именем FILENAME.
624+
625+ 3. :#,#w FILENAME сохраняет строки от # до # в файл FILENAME.
626+
627+ 4. :r FILENAME считывает с диска файл FILENAME и помещает его в текущий
628+ файл следом за позицией курсора.
629+
630+
631+
632+
633+
634+
635+
636+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
637+ Урок 6.1: КОМАНДА СОЗДАНИЯ
638+
639+
640+ ** Наберите o чтобы создать пустую строку под курсором и перейти в режим
641+ вставки (Insert mode) **
642+
643+ 1. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->.
644+
645+ 2. Наберите o (в нижнем регистре) для того, чтобы создать пустую строку
646+ НИЖЕ курсора и перейти в режим вставки (Insert mode).
647+
648+ 3. Теперь скопируйте помеченную ---> строку и нажмите <ESC> для выхода из
649+ режима вставки.
650+
651+---> После нажатия o курсор перейдет на новую пустую строку в режиме вставки.
652+
653+ 4. Для создания строки ВЫШЕ курсора, просто наберите заглавную O, вместо
654+ строчной o. Попробуйте проделать это с нижеследующей строкой.
655+Создайте новую строку над этой, нажав Shift-O, поместив курсор на эту строку.
656+
657+
658+
659+
660+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
661+ Урок 6.2: КОМАНДА ДОБАВЛЕНИЯ
662+
663+ ** Наберите a , чтобы вставить текст ПОСЛЕ курсора. **
664+
665+ 1. Переместите курсор вниз, в конец первой строки, помеченной ---> ,
666+ набрав $ в обычном режиме (Normal mode).
667+
668+ 2. Наберите a (в нижнем регистре) для добавления текста ПОСЛЕ символа,
669+ находящегося под курсором. (Заглавная A позволяет добавить в конец
670+ строки.)
671+
672+Замечание: Это позволяет избежать нажатия i , последнего символа, текста для
673+ вставки, <ESC>, курсор-вправо, и, наконец, x , просто для того,
674+ чтобы добавить тест в конец строки!
675+
676+ 3. Теперь завершите первую строку. Заметьте также, что добавление это в
677+ точности то же самое, что и режим вставки, за исключением позиции, в
678+ которую будет вставлен текст.
679+
680+---> Эта строчка позволит Вам попрактиковаться
681+---> Эта строчка позволит Вам попрактиковаться в добавлении текста в конец
682+ строки.
683+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
684+ Урок 6.3: ЕЩЕ ОДИН СПОСОБ ЗАМЕНЫ
685+
686+
687+ ** Наберите заглавную R для замены более, чем одного символа. **
688+
689+ 1. Переместите курсор вниз, к строке, помеченной --->.
690+
691+ 2. Расположите курсор в начале первого слова, отличающегося от
692+ соответствующего в следующей строке, помеченной ---> (слово 'последней').
693+
694+ 3. Теперь наберите R и замените остаток текста в первой строке, набрав
695+ поверх старого текста так, чтобы обе строки стали одинаковыми.
696+
697+---> Первую строку можно сравнять с последней, используя клавиши.
698+---> Первую строку можно сравнять с второй, используя R и набрав новый текст.
699+
700+ 4. Обратите внимание, что при нажатии <ESC> для завершения, любой
701+ не измененный текст сохранится.
702+
703+
704+
705+
706+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
707+ Урок 6.4: УСТАНОВКА ПАРАМЕТРОВ
708+
709+
710+** Установим параметры так, чтобы игнорировать регистр при поиске или замене **
711+
712+
713+ 1. Поищите слово 'игнорировать', набрав:
714+ /игнорировать
715+ Повторите поиск несколько раз, нажимая клавишу n
716+
717+ 2. Включите параметр 'ic' (Игнорировать регистр), набрав:
718+ :set ic
719+
720+ 3. Теперь снова сделайте поиск слова 'игнорировать', нажав: n
721+ Повторите поиск несколько раз, нажимая клавишу n
722+
723+ 4. Включите параметры 'hlsearch' и 'incsearch':
724+ :set hls is
725+
726+ 5. Теперь опять введите команду поиска и посмотрите, что получится:
727+ /игнорировать
728+
729+
730+
731+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
732+ РЕЗЮМЕ УРОКА 6
733+
734+
735+ 1. Нажатие o создает строку НИЖЕ курсора и перемещает курсор в нее в режиме
736+ вставки.
737+ Нажатие заглавной O создает строку ВЫШЕ строки, в которой находится
738+ курсор.
739+
740+ 2. Наберите a для вставки текста ПОСЛЕ символа, на котором находится курсор.
741+ Нажатие заглавной A автоматически перемещает Вас для добавления текста
742+ в конец строки.
743+
744+ 3. Нажатие заглавной R переводит Вас в режим замены до тех пор, пока не
745+ будет нажата клавиша <ESC> для завершения.
746+
747+ 4. Набрав ":set xxx" вы сможете включить параметр "xxx"
748+
749+
750+
751+
752+
753+
754+
755+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
756+ Урок 7: КОМАНДЫ ПОЛУЧЕНИЯ ВСТРОЕННОЙ СПРАВКИ
757+
758+ ** Используйте встроенную справочную систему **
759+
760+ Vim обладает мощной встроенной справочной системой. Для начала попробуйте
761+ один из трех вариантов:
762+ - нажмите клавишу <HELP> (если таковая имеется на клавиатуре)
763+ - нажмите клавишу <F1> (если таковая имеется на клавиатуре)
764+ - наберите :help <ENTER>
765+
766+ Наберите :q <ENTER> чтобы закрыть окно справки.
767+
768+ Вы можете найти справку для любого понятия или команды, просто задав
769+ соответствующий аргумент команде ":help". Попробуйте следующее (не забудьте
770+ нажать <ENTER>):
771+
772+ :help w
773+ :help c_<T
774+ :help insert-index
775+
776+
777+
778+
779+
780+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
781+ Урок 8: СОЗДАНИЕ СТАРТОВОГО СКРИПТА
782+
783+ ** Включим возможности Vim **
784+
785+ Vim имеет намного больше возможностей, чем Vi, однако большинствао из них
786+ выключены по умолчанию. Для того, чтобы начать использовать новые
787+ возможности Вам следует создать файл "vimrc".
788+
789+ 1. Отредактируйте файл "vimrc", его расположение зависит от используемой
790+ системы:
791+
792+ :edit ~/.vimrc для Unix
793+ :edit $VIM/_vimrc для MS-Windows
794+
795+ 2. Теперь прочитайте пример файла "vimrc":
796+
797+ :read $VIMRUNTIME/vimrc_example.vim
798+
799+ 3. Запишите файл:
800+
801+ :write
802+
803+ Теперь при следующем запуске Vim будет включена подсветка синтаксиса. Все
804+ настройки, предпочитаемые Вами, могут быть добавлены в файл "vimrc".
805+
806+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
807+ На этом завершается Учебник Vim. Он был предназначен для того, чтобы дать
808+ общее представление о редакторе Vim, достаточное для того, чтобы с легкостью
809+ использовать его. Учебник далек от полноты, поскольку Vim имеет очень много
810+ команд. Прочитайте теперь руководство пользователя: ":help user-manual".
811+
812+ Для дальнейшего чтения рекомендуется книга:
813+ Vim - Vi Improved - Автор: Steve Oualline
814+ Издатель: New Riders
815+ Эта книга полностью посвящена Vim. Особенно полезна новичкам. Содержит
816+ множество примеров и иллюстраций.
817+ Взгляните на See http://iccf-holland.org/click5.html
818+
819+ Следующая книга более почтенного возраста и посвящена больше Vi, чем Vim,
820+ однако также рекомендуется:
821+ Learning the Vi Editor - Автор: Linda Lamb
822+ Издатель: O'Reilly & Associates Inc.
823+ Это хорошая книга для того, чтобы узнать все, что только можно проделывать с
824+ Vi. Шестое издание также включает информацию о Vim.
825+
826+ Этот учебник был написан Michael C. Pierce и Robert K. Ware, Colorado School
827+ of Mines с использованием идей, предложенных Charles Smith, Colorado State
828+ University. E-mail: bware@mines.colorado.edu.
829+
830+ Доработано для Vim Bram Moolenaar.
831+
832+ Перевод: Андрей Киселев <a_kissel@eudoramail.com>, 2002.
833+ Translator: Andrey Kiselev <a_kissel@eudoramail.com>, 2002.
834+~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
diff -r af7afd2bb4c2 -r 2fb204616c9b runtime/tutor/tutor.vim
--- a/runtime/tutor/tutor.vim Sat Sep 02 12:04:57 2006 +0000
+++ b/runtime/tutor/tutor.vim Sat Sep 02 12:50:52 2006 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
11 " Vim tutor support file
22 " Author: Eduardo F. Amatria <eferna1@platea.pntic.mec.es>
3-" Last Change: 2006 Mar 18
3+" Last Change: 2006 Sep 02
44
55 " This small source file is used for detecting if a translation of the
66 " tutor file exist, i.e., a tutor.xx file, where xx is the language.
@@ -103,11 +103,15 @@
103103 let s:ext = ".sk.cp1250"
104104 endif
105105
106-" The Russian tutor is available in two encodings, guess which one to use.
107-" This segment is from the above lines and modified by
108-" Alexey I. Froloff <raorn@altlinux.org> for Russian vim tutorial
109-if s:ext =~? '\.ru' && &enc =~ 1251
110- let s:ext = ".ru.cp1251"
106+" The Russian tutor is available in three encodings, guess which one to use.
107+if s:ext =~? '\.ru'
108+ if &enc == 'utf-8'
109+ let s:ext = '.ru.utf-8'
110+ elseif &enc =~ '1251'
111+ let s:ext = '.ru.cp1251'
112+ elseif &enc =~ 'koi8'
113+ let s:ext = '.ru'
114+ endif
111115 endif
112116
113117 " Somehow ".ge" (Germany) is sometimes used for ".de" (Deutsch).
diff -r af7afd2bb4c2 -r 2fb204616c9b src/version.c
--- a/src/version.c Sat Sep 02 12:04:57 2006 +0000
+++ b/src/version.c Sat Sep 02 12:50:52 2006 +0000
@@ -667,6 +667,8 @@
667667 static int included_patches[] =
668668 { /* Add new patch number below this line */
669669 /**/
670+ 79,
671+/**/
670672 78,
671673 /**/
672674 77,
Show on old repository browser