コメントのある翻訳単位が一目でわかるようにして欲しい
「翻訳単位リスト」をざっと眺めただけでは、どの翻訳単位にレビューアのコメントがあるのかがわからない。 もちろん、レビューアが翻訳単位の「状態」を適切にセットすれば一目でわかるが、慣れないレビューアの場合、とりあえずレビューが完了したので全ての翻訳単位の状態を"x-reviewed"にしてコメントを入力してしまう可能性が高い。コメントのある／なし、の表示をレビューアに任せるのではなく、システムとして自動的に表示できるようにしたほうが良い。
Benten
「翻訳単位リスト」をざっと眺めただけでは、どの翻訳単位にレビューアのコメントがあるのかがわからない。 もちろん、レビューアが翻訳単位の「状態」を適切にセットすれば一目でわかるが、慣れないレビューアの場合、とりあえずレビューが完了したので全ての翻訳単位の状態を"x-reviewed"にしてコメントを入力してしまう可能性が高い。コメントのある／なし、の表示をレビューアに任せるのではなく、システムとして自動的に表示できるようにしたほうが良い。