[Boostjp-dev232] Re: 訳語の単語非依存な話

Back to archive index

k.t. kohsk****@msc*****
2003年 2月 7日 (金) 22:42:36 JST


高橋(k)です。

>  カタカナ表記の件なんですが、
> 
>  なんか、進展がないみたいなんで、ズバッと
> 高橋(k)さんに、決めてもらってもいいと思うの
> ですが、どうでしょう?>皆さん
カタカナ表記ですが、問題になる単語って、どれくらいあるんでしょう?
無限にあるわけでは、全然ないので、一回洗い出してしまった方が早いかも。

適当に洗い出し作業してみます。


> # 正直、カタカナ表記方法に関して、思い入れ
> # が無いです。自分でも、"サーバ"、"メンバ"
> # "ヘッダー" と使い方はバラバラでして…(^^;
> # 訳語決定する上でも、統一してもらえると
> # ありがたいです。
僕も実は、意味が解ればいいという思想なんですが、個人的な文書はともかくと
して、今回の場合は統一してしまった方がいいでしょう。
--

TAKAHASHI, kohske
kohsk****@msc*****
takah****@cog*****
http://talepan.virtualave.net/




Boostjp-developer メーリングリストの案内
Back to archive index