EPWING版Monier辞書のデーヴァナーガリー表記の問題点について (フォーラムメッセージ #63726 からの引用)

• Informador: ohkubo-k
• Propietario: ohkubo-k
• Tipo: 誤字脱字、体裁不良
• Estado: Open [Owner assigned]
• Componente: (Ninguno)
• Hito: (Ninguno)
• Prioridad: 5 - Medium
• Gravedad: 5 - Medium
• Resolución: Ninguno
• Fichero: 2

Details

フォーラム 公開討議 [#63726] からの引用

[forum: 63726]

サンスクリットの解説書に書かれていることですが、 デーヴァナーガリー文字の子音字母は、通例 a母音を伴った子音を表しています。 したがって母音を伴わない子音だけを示そうとする場合、ヴィラーマ(ｖｉｒａaｍａ)と呼ぶ斜線の記号が用いられ、また二個またはそれ以上の子音が連続する場合、それらは合字(ligature)で表されます。 大久保様のEPWING化された、Monier-Williams の辞書のデーヴァナーガリー表記においては、このことが正しく表現されていません。

Ticket History (3/5 Histories)

2012-05-10 22:13 Updated by: ohkubo-k

• New Ticket "EPWING版Monier辞書のデーヴァナーガリー表記の問題点について (フォーラムメッセージ #63726 からの引用)" created

2012-05-10 22:13 Updated by: ohkubo-k

• File agni.png (File ID: 4741) is attached

2012-05-12 11:46 Updated by: ohkubo-k

• File agni2.png (File ID: 4742) is attached

2012-05-14 22:34 Updated by: ohkubo-k

• File monier-head.html (File ID: 4744) is attached

2012-05-14 22:34 Updated by: ohkubo-k

• File monier-head.html (File ID: 4744) is deleted