作業コピーを複数のCVSクライアントソフトで共有する方法(ElicpseとCVS1.11.6) (cvs-jp-info 661) - cvs-jp

初めて投稿させていただきます。福田と申します。
EclipseでCVSから取得した作業コピーを（ＣＶＳディレクトリを含む）、そのままCVS1.11.6（クライアント機能）の作業
コピーとして利用したいのですが、「: no such repository」
という風に言われてしまいうまくいきません。
使用しているＣＶＳユーザーは同じなのですが、
CVSサーバーの方でどのCVSクライアントソフトがモジュールをチェックアウトしたか記憶しているのでしょうか？
(HISTORYファイルなどもみましたが、ユーザー名レベルで管理しているのは分かりますが、EclipseかCVS1.11.6かという
CVSクライアントの種類までどこかで管理しているのでしょうか。)

普通にCVS1.11.6から取得した作業コピーのCVSディレクトリと
Eclipseから取得した作業コピーのCVSディレクトリを比較して
みても内容に大差があるわけでもなく、CVSディレクトリを
入れ替えたりもしてみましたが、だめでした。

このような使い方はCVSでは無理なのでしょうか。

この件について何かご存知の方がいらっしゃいましたら、お教え願えませんでしょうか。

よろしくお願いいたします。
【環境】
・サーバ　CVS1.11.6(WinXP+Cygwin)
・クライアント　Eclipse3.0.1、CVS1.11.6(クライアント機能）

cvs-jp

[cvs-jp-info 661] 作業コピーを複数のCVSクライアントソフトで共有する方法(ElicpseとCVS1.11.6)