gtk4: Treat allied_chat_toggle_button as GtkCheckButton
gtk4-client treats allied_chat_toggle_button as GtkToggleButton, but it's actually GtkCheckButton that does not inherit toggle button in gtk4.
gtk4-client treats allied_chat_toggle_button as GtkToggleButton, but it's actually GtkCheckButton that does not inherit toggle button in gtk4.