Cunei is a data-driven machine translation system that builds dynamic, statistical models based on instances of known translations found in a corpus.