Gnome Subtitles

Esta versión incluye importantes mejoras: unir y dividir las líneas de subtítulos, ver un recuento de caracteres, aplicar un retardo de reacción, reproducir el video en cámara lenta / rápida de movimiento, y rápidamente ajustar los tiempos, con nuevos accesos directos. El formato de subtítulos FAB ahora es compatible, y el vídeo de forma automática trata de cambiar horarios. Corrección de errores y otras características se incluyen también.

Hay una nueva característica para la rápida creación veces con un solo botón. Ahora es posible para los archivos de subtítulos de copia de seguridad periódicamente. Las nuevas características de búsqueda de vídeo y la selección de subtítulos también se incluyen: el bucle de reproducción de vídeo a la película seleccionada, busque el video con el subtítulo seleccionado, seleccione el subtítulo para el puesto de vídeo, subtítulos y selección automática como la reproducción de vídeo es. Un error al utilizar la opción Sincronizar todos los subtítulos se ha solucionado, y la activación de un punto de sincronización ahora busca a su nuevo tiempo en lugar de la antigua. Un error de arrastrar y soltar archivos con espacios en su camino se ha solucionado.

Esta versión se caracteriza por la adición de arrastrar y soltar, la capacidad de configurar las opciones por defecto para abrir y guardar archivos, y una opción para guardar la traducción al guardar los subtítulos. Un problema al usar "Sincronizar todos los subtítulos" se ha fijado, y haga doble clic en un punto de sincronización en el diálogo de sincronización ahora selecciona el subtítulo correspondiente. Ahora es posible editar el tiempo SpinButton de texto hasta una precisión de milisegundos. El texto del subtítulo se ajusta para adaptarse al área de vídeo. El tipo de salto de línea por defecto se ha cambiado a Windows para mejorar la compatibilidad con otras plataformas. Múltiples errores fueron corregidos.

Esta versión trae la posibilidad de abrir archivos de audio para el subtitulado. El tipo de selección por defecto en las sincronizaciones y cuadros de diálogo Ajuste cambio fue cambiado. Dos accidentes se fija: la apertura de un vídeo con el modo de fotogramas seleccionados y la apertura del diálogo de preferencias.

Este comunicado de traer la tan esperada función para sincronizar fácilmente veces sobre la base de los puntos de sincronización. La interfaz de usuario es ahora más pulido. La aplicación ahora se asocia con los archivos de subtítulos común para la apertura. Un cuadro de diálogo se ha añadido a buscar el vídeo a una posición determinada. Reemplazar todo ahora reemplaza traducciones también, y archivos de vídeo Matroska aparecen ahora. El motor de la reproducción ha sido rediseñado para el rendimiento. Múltiples errores fueron fijados y traducciones añadido y actualizado. SubLib se ha fusionado en el proyecto de modo que ya no es una dependencia, y tampoco es gnome-sharp.