null+****@clear*****
null+****@clear*****
2012年 6月 19日 (火) 15:01:21 JST
HAYASHI Kentaro 2012-06-19 15:01:21 +0900 (Tue, 19 Jun 2012) New Revision: 078e3fa0400341451c7397998a37821da0208688 https://github.com/groonga/groonga/commit/078e3fa0400341451c7397998a37821da0208688 Log: doc: update po Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po (+38 -21) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2012-06-19 14:59:42 +0900 (4a2e69c) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/reference.po 2012-06-19 15:01:21 +0900 (bef14fb) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-06-18 17:14\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-19 14:49\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-18 17:16+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -17,6 +17,43 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" +# 5b7e3a9725304092bc80446f05f14c67 +# d9d1d176bb2043f7862e0ebd6c89eed4 +# 3da949c390874b228fa113ad7f7c58a8 +# 59fa57b3dcd34c44ba22a7a0c101dd6d +# 2f69d6caf83a4ccc8ea80b5d00544083 +# 97536a90b315475493af7e77c9a44974 +# a7faad5abee943ffa15c270be72143a0 +# 3392b32e511a4f20a46da2e8576073e9 +# 61b6840e2cfb41f09230c9749f993a62 +# 597d3462f6a2410abe487fc1aa3fc3f7 +# 2e19d38532be4727b2b6b0a2544b3c95 +# 1bbd6840ea1b418689ad9aa41fca8bcf +# ccbba423f0bf48b395557a4fab8b8799 +# f22db1880d5e405e8ebfedf90252d8c4 +# cb4eb1fd1e924afb914e225e6714f75d +# fa553d9ecb014133abab1153f57a2d5d +# bd11b63239864329881e23b5ef6b42e5 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/setup.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_equal.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_full_text_search.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_full_text_search_with_explicit_match_column.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_greater_than.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_greater_than_or_equal_to.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_grouping.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_less_than.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_less_than_or_equal_to.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_logical_and.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_logical_not.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_logical_or.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_not_equal.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_phrase_search.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_phrase_search_with_explicit_match_column.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_prefix_search.log:1 +#: ../../../source/example/reference/grn_expr/query_syntax/simple_suffix_search.log:1 +msgid "Execution example::" +msgstr "実行例::" + #: ../../../source/reference.txt:6 msgid "リファレンスマニュアル" msgstr "" @@ -1196,23 +1233,3 @@ msgstr "" #: ../../../source/reference/grn_expr/script_syntax.txt:79 msgid "``カラム`` がマッチした場合、文書の検索スコアを ``重み`` 分下げます。" msgstr "" - -# 5b7e3a9725304092bc80446f05f14c67 -# d9d1d176bb2043f7862e0ebd6c89eed4 -# 3da949c390874b228fa113ad7f7c58a8 -# 59fa57b3dcd34c44ba22a7a0c101dd6d -# 2f69d6caf83a4ccc8ea80b5d00544083 -# 97536a90b315475493af7e77c9a44974 -# a7faad5abee943ffa15c270be72143a0 -# 3392b32e511a4f20a46da2e8576073e9 -# 61b6840e2cfb41f09230c9749f993a62 -# 597d3462f6a2410abe487fc1aa3fc3f7 -# 2e19d38532be4727b2b6b0a2544b3c95 -# 1bbd6840ea1b418689ad9aa41fca8bcf -# ccbba423f0bf48b395557a4fab8b8799 -# f22db1880d5e405e8ebfedf90252d8c4 -# cb4eb1fd1e924afb914e225e6714f75d -# fa553d9ecb014133abab1153f57a2d5d -# bd11b63239864329881e23b5ef6b42e5 -#~ msgid "Execution example::" -#~ msgstr "実行例::" Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po (+9 -6) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-06-19 14:59:42 +0900 (a1264f1) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2012-06-19 15:01:21 +0900 (f303657) @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2012-04-27 23:53\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-19 14:49\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-27 23:54+0900\n" "Last-Translator: Kouhei Sutou <kou****@clear*****>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -2014,17 +2014,17 @@ msgid "" "による前方一致検索ができるようになります。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:31 +#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:32 msgid "主キーによる後方一致検索" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:33 +#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:34 msgid "" "table_createコマンドのflagsオプションにTABLE_PAT_KEYとKEY_WITH_SISを指定する" "ことで、主キーによる前方一致検索・後方一致検索の両方が可能となります。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:35 +#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:36 msgid "" "KEY_WITH_SISフラグを付与すると、データを追加する際に後方一致用のレコードも追" "加されてしまいます。そのため、単純に検索すると、元のレコードに加えて自動的に" @@ -2032,11 +2032,14 @@ msgid "" "一工夫必要になります。" msgstr "" -#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:37 +# 1aa5ca8a98084b5fab88050d01dea5da +#: ../../../source/tutorial/patricia_trie.txt:38 msgid "" "例えば、元のレコードと自動的に追加されたレコードとの区別をつけるために、元の" "レコードであることを示すoriginalカラムを追加して、検索時にはoriginalカラムが " -"``true`` も検索条件に加えます。" +"``true`` も検索条件に加えます。 ``--query`` オプションでは ``Bool`` 型の値を" +"直感的に指定することができないので ``--filter`` オプションを使っていることに" +"注意してください。" msgstr "" #: ../../../source/tutorial/query_expansion.txt:9 -------------- next part -------------- HTML$B$NE:IU%U%!%$%k$rJ]4I$7$^$7$?(B...Descargar
