YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Fri Sep 19 13:43:26 JST 2014
YUKI Hiroshi 2014-09-19 13:43:26 +0900 (Fri, 19 Sep 2014) New Revision: 38de753e80e9d4acbb7b7f601099ad51dfcd5b70 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/38de753e80e9d4acbb7b7f601099ad51dfcd5b70 Message: Update descriptions of installation script Modified files: _po/ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.po ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.md tutorial/1.0.6/groonga/index.md Modified: _po/ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.po (+12 -21) =================================================================== --- _po/ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.po 2014-09-19 13:29:22 +0900 (f996824) +++ _po/ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.po 2014-09-19 13:43:26 +0900 (6789da0) @@ -107,23 +107,6 @@ msgid "### Steps to install Droonga components" msgstr "### Droongaの構成コンポーネントをインストールする" msgid "" -"Groonga provides binary packages and you can install Groonga easily, for some " -"environments.\n" -"(See: [how to install Groonga](http://groonga.org/docs/install.html))" -msgstr "" -"Groongaはバイナリのパッケージを提供しているため、環境によっては簡単にインストールできます。\n" -"（[Groongaのインストール手順](http://groonga.org/docs/install.html)を参照）" - -msgid "" -"However, currently there is no such an easy way to set up a database system ba" -"sed on Droonga.\n" -"We are planning to provide a better way (like a chef cookbook), but for now, y" -"ou have to set up it by your hand." -msgstr "" -"しかしながら、現在の所Droongaに基づくデータベースシステムをセットアップするための簡単な方法はありません。\n" -"将来的にはより良い方法（例えばChefのクックブックなど）を用意する計画がありますが、今のところは、セットアップは手動で行う必要があります。" - -msgid "" "A database system based on the Droonga is called *Droonga cluster*.\n" "A Droonga cluster is constructed from multiple computers, called *Droonga node" "*.\n" @@ -137,10 +120,18 @@ msgid "Assume that you have two computers: `192.168.100.50` and `192.168.100.51` msgstr "`192.168.100.50`と`192.168.100.51`の2つのコンピュータがあると仮定しましょう。" msgid "" -"If you use a Ubuntu, Debian, or a CentOS 7 (and later) server, there is a usef" -"ul installation script.\n" -"Download the installation script and run it on the bash, as the root user, lik" -"e:" +"Groonga provides binary packages and you can install Groonga easily, for some " +"environments.\n" +"(See: [how to install Groonga](http://groonga.org/docs/install.html))" +msgstr "" +"Groongaはバイナリのパッケージを提供しているため、環境によっては簡単にインストールできます。\n" +"（[Groongaのインストール手順](http://groonga.org/docs/install.html)を参照）" + +msgid "" +"On the other hand, there is an installation script to set up a database system" +" based on Droonga.\n" +"If you are using a Ubuntu, Debian, or a CentOS 7 (and later) server, download " +"the script and run it by `bash`, as the root user, like:" msgstr "" msgid "" Modified: ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.md (+5 -8) =================================================================== --- ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.md 2014-09-19 13:29:22 +0900 (c47d9ab) +++ ja/tutorial/1.0.6/groonga/index.md 2014-09-19 13:43:26 +0900 (cbfa911) @@ -49,20 +49,17 @@ Droongaは分散アーキテクチャに基づくデータ処理エンジンで ### Droongaの構成コンポーネントをインストールする -Groongaはバイナリのパッケージを提供しているため、環境によっては簡単にインストールできます。 -（[Groongaのインストール手順](http://groonga.org/docs/install.html)を参照） - -しかしながら、現在の所Droongaに基づくデータベースシステムをセットアップするための簡単な方法はありません。 -将来的にはより良い方法（例えばChefのクックブックなど）を用意する計画がありますが、今のところは、セットアップは手動で行う必要があります。 - Droongaベースのデータベースシステムは、*Droongaクラスタ*と呼ばれます。 Droongaクラスタは、*Droongaノード*と呼ばれる複数のコンピュータによって構成されます。 よって、Droongaクラスタを構築するには複数のDroongaノードをセットアップする必要があります。 `192.168.100.50`と`192.168.100.51`の2つのコンピュータがあると仮定しましょう。 -If you use a Ubuntu, Debian, or a CentOS 7 (and later) server, there is a useful installation script. -Download the installation script and run it on the bash, as the root user, like: +Groongaはバイナリのパッケージを提供しているため、環境によっては簡単にインストールできます。 +（[Groongaのインストール手順](http://groonga.org/docs/install.html)を参照） + +On the other hand, there is an installation script to set up a database system based on Droonga. +If you are using a Ubuntu, Debian, or a CentOS 7 (and later) server, download the script and run it by `bash`, as the root user, like: ~~~ (on 192.168.100.50) Modified: tutorial/1.0.6/groonga/index.md (+5 -8) =================================================================== --- tutorial/1.0.6/groonga/index.md 2014-09-19 13:29:22 +0900 (761a531) +++ tutorial/1.0.6/groonga/index.md 2014-09-19 13:43:26 +0900 (334a5f3) @@ -40,20 +40,17 @@ You need to prepare two or more computers for effective replication. ### Steps to install Droonga components -Groonga provides binary packages and you can install Groonga easily, for some environments. -(See: [how to install Groonga](http://groonga.org/docs/install.html)) - -However, currently there is no such an easy way to set up a database system based on Droonga. -We are planning to provide a better way (like a chef cookbook), but for now, you have to set up it by your hand. - A database system based on the Droonga is called *Droonga cluster*. A Droonga cluster is constructed from multiple computers, called *Droonga node*. So you have to set up multiple Droonga nodes for your Droonga cluster. Assume that you have two computers: `192.168.100.50` and `192.168.100.51`. -If you use a Ubuntu, Debian, or a CentOS 7 (and later) server, there is a useful installation script. -Download the installation script and run it on the bash, as the root user, like: +Groonga provides binary packages and you can install Groonga easily, for some environments. +(See: [how to install Groonga](http://groonga.org/docs/install.html)) + +On the other hand, there is an installation script to set up a database system based on Droonga. +If you are using a Ubuntu, Debian, or a CentOS 7 (and later) server, download the script and run it by `bash`, as the root user, like: ~~~ (on 192.168.100.50) -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Descargar
