Masafumi Yokoyama
null+****@clear*****
Tue Apr 28 15:12:50 JST 2015
Masafumi Yokoyama 2015-04-28 15:12:50 +0900 (Tue, 28 Apr 2015) New Revision: cf2840d9e207308c56220398248653a8b57e77ec https://github.com/groonga/groonga/commit/cf2840d9e207308c56220398248653a8b57e77ec Message: doc ja: update transration Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+16 -7) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2015-04-28 15:03:35 +0900 (28227c1) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2015-04-28 15:12:50 +0900 (3dc85bd) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-04-28 14:58+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-04-28 15:12+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -61,9 +61,12 @@ msgstr "" "ポートしました。" # 2d8b99fffcdd4baaa7dae77487eb1188 -msgid "[:doc:`/install/windows`] Used Groonga Admin in package." +msgid "" +"[:doc:`/install/windows`] Used `Groonga Admin <https://github.com/groonga/" +"groonga-admin>`_ in package." msgstr "" -"[:doc:`/install/windows`] パッケージでGroonga Adminを使うようにしました。" +"[:doc:`/install/windows`] パッケージで `Groonga Admin <https://github.com/" +"groonga/groonga-admin>`_ を使うようにしました。" msgid "" "[:doc:`/reference/commands/logical_range_filter`] Changed threshold meaning:" @@ -129,12 +132,18 @@ msgstr "" "た。" # 4292e6c6b76d4a25b1e6439add7e07a9 -msgid "Increased max hash key size from 4KiB to 64KiB." -msgstr "ハッシュのキーサイズの上限値を4KiBから64KiBに増やしました。" +msgid "" +"Increased max hash key size from 4KiB (4096Byte) to 64KiB - 1 (65535Byte)." +msgstr "" +"ハッシュのキーサイズの上限値を4KiB（4096バイト）から64KiB - 1（65535バイト）" +"に増やしました。" # 175a9581f039498180e535bb5ddfffa2 -msgid "Increased max cache key size from 4KiB to 64KiB." -msgstr "キャッシュのキーサイズの上限値を4KiBから64KiBに増やしました。" +msgid "" +"Increased max cache key size from 4KiB (4096Byte) to 64KiB - 1 (65535Byte)." +msgstr "" +"キャッシュのキーサイズの上限値を4KiB（4096バイト）から64KiB - 1（65535バイ" +"ト）に増やしました。" # 31ca96ea6cc64d1bb88da7a0971b3211 msgid "Improved performance for nested index search." -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Descargar
