YUKI Hiroshi
null+****@clear*****
Wed Apr 29 18:05:04 JST 2015
YUKI Hiroshi 2015-04-29 18:05:04 +0900 (Wed, 29 Apr 2015) New Revision: c9121884e5d12ded65eb309b166f9536924173c0 https://github.com/droonga/droonga.org/commit/c9121884e5d12ded65eb309b166f9536924173c0 Message: Update translation Modified files: _po/ja/reference/1.1.0/commands/system/statistics/object/count/index.po ja/reference/1.1.0/commands/system/statistics/object/count/index.md Modified: _po/ja/reference/1.1.0/commands/system/statistics/object/count/index.po (+3 -2) =================================================================== --- _po/ja/reference/1.1.0/commands/system/statistics/object/count/index.po 2015-04-29 18:02:27 +0900 (4117405) +++ _po/ja/reference/1.1.0/commands/system/statistics/object/count/index.po 2015-04-29 18:05:04 +0900 (eb5c204) @@ -268,7 +268,8 @@ msgstr "" "`records`\n" ": データセット内の物理的なレコード数。\n" " 複数のスライスがある場合、fact表のレコード数の個数も多くなります。\n" -" 例えば、1つのレコードを持つ通常のテーブルと、1つのレコードを持つfact表があり、2つのスライスがある場合、レコードの個数は`3`となります。" +" 例えば、1つのレコードを持つ通常のテーブルと、1つのレコードを持つfact表があり、2つのスライスがある場合、レコードの個数は`3`となります。\n" +" （1つは通常のテーブルのレコード、2つはfact表のレコード）" msgid "" "`total`\n" @@ -278,7 +279,7 @@ msgid "" msgstr "" "`total`\n" ": `tables`、`columns`、`records`の合計。\n" -" 全てのオブジェクトの数の合計だけを知りたい場合は、それぞれの対象を個別にしていするよりも、こちらの方が高速です。" +" 全てのオブジェクトの数の合計だけを知りたい場合は、それぞれの対象を個別に計数するよりも、こちらの方が高速です。" msgid "## Error types {#errors}" msgstr "## エラーの種類 {#errors}" Modified: ja/reference/1.1.0/commands/system/statistics/object/count/index.md (+2 -1) =================================================================== --- ja/reference/1.1.0/commands/system/statistics/object/count/index.md 2015-04-29 18:02:27 +0900 (afe4481) +++ ja/reference/1.1.0/commands/system/statistics/object/count/index.md 2015-04-29 18:05:04 +0900 (0ad2a31) @@ -149,10 +149,11 @@ layout: ja : データセット内の物理的なレコード数。 複数のスライスがある場合、fact表のレコード数の個数も多くなります。 例えば、1つのレコードを持つ通常のテーブルと、1つのレコードを持つfact表があり、2つのスライスがある場合、レコードの個数は`3`となります。 + （1つは通常のテーブルのレコード、2つはfact表のレコード） `total` : `tables`、`columns`、`records`の合計。 - 全てのオブジェクトの数の合計だけを知りたい場合は、それぞれの対象を個別にしていするよりも、こちらの方が高速です。 + 全てのオブジェクトの数の合計だけを知りたい場合は、それぞれの対象を個別に計数するよりも、こちらの方が高速です。 ## エラーの種類 {#errors} -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Descargar
