Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Thu Jun 4 19:36:56 JST 2015
Kouhei Sutou 2015-06-04 19:36:56 +0900 (Thu, 04 Jun 2015) New Revision: 9be9e8d327324dde7c6e2495234258c0a64671df https://github.com/groonga/groonga/commit/9be9e8d327324dde7c6e2495234258c0a64671df Message: doc: fix inverted name column index -> index column Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po doc/source/tutorial/match_columns.rst Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po (+3 -3) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2015-06-04 19:33:10 +0900 (201d97e) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/tutorial.po 2015-06-04 19:36:56 +0900 (20e1fe1) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-04 19:33+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-04 19:36+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -1435,12 +1435,12 @@ msgid "" "At first, this query execute fulltext search from content of Comments table, " "then fetch the records of Articles table which refers to already searched " "records of Comments table. (Because of this, if you comment out the query " -"which create column index ``article`` of Comments table, you can't get " +"which creates index column ``article`` of Comments table, you can't get " "intended search results.)" msgstr "" "最初に、このクエリはCommentsテーブルのcontentを全文検索し、次にCommentsテーブ" "ルを検索した結果のレコードを参照するArticlesテーブルのレコードを取得します。" -"(これにより、Commentsテーブルの ``article`` カラムインデックスを生成するクエリを" +"(これにより、Commentsテーブルの ``article`` インデックスカラムを生成するクエリを" "コメントアウトすると、意図した検索結果が得られません。)" msgid "" Modified: doc/source/tutorial/match_columns.rst (+1 -1) =================================================================== --- doc/source/tutorial/match_columns.rst 2015-06-04 19:33:10 +0900 (7ce992d) +++ doc/source/tutorial/match_columns.rst 2015-06-04 19:36:56 +0900 (b5accdf) @@ -158,7 +158,7 @@ Query for searching the records described above:: You need to concatenate comment column of Articles table and content column of Comments table with period( ``.`` ) as ``--match_columns`` arguments. At first, this query execute fulltext search from content of Comments table, then fetch the records of Articles table which refers to already searched records of Comments table. -(Because of this, if you comment out the query which create column index ``article`` of Comments table, you can't get intended search results.) +(Because of this, if you comment out the query which creates index column ``article`` of Comments table, you can't get intended search results.) .. groonga-command .. include:: ../example/tutorial/match_columns-nested-index-select.log -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Descargar
