Kouhei Sutou
null+****@clear*****
Thu Jun 11 11:34:19 JST 2015
Kouhei Sutou 2015-06-11 11:34:19 +0900 (Thu, 11 Jun 2015) New Revision: f3457f19666c9dbe780b1a3bfa2573cc59084a09 https://github.com/groonga/groonga/commit/f3457f19666c9dbe780b1a3bfa2573cc59084a09 Message: doc: make more readable sentence Modified files: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po doc/source/news.rst Modified: doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po (+5 -5) =================================================================== --- doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2015-06-10 18:22:25 +0900 (96b838c) +++ doc/locale/ja/LC_MESSAGES/news.po 2015-06-11 11:34:19 +0900 (0064a85) @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 1.2.4\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"PO-Revision-Date: 2015-05-29 14:18+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2015-06-11 11:34+0900\n" "Last-Translator: Masafumi Yokoyama <yokoyama �� clear-code.com>\n" "Language-Team: Japanese\n" "Language: ja\n" @@ -85,13 +85,13 @@ msgstr "" # cca0e1aae6f648d8aad700c3c07753fa msgid "" -"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported operator as table key. You can " +"[:doc:`/reference/commands/select`] Supported operator in table key. You can " "use ``--filter 'OTHER_TABLE[\"SOME STRING\" + \"ANOTHER STRING\"]." "COLUMN'\"`` for example." msgstr "" -"[:doc:`/reference/commands/select`] テーブルのキーでオペレータを指定できるよ" -"うになりました。 ``--filter 'OTHER_TABLE[\"SOME STRING\" + \"ANOTHER STRING" -"\"]`` というようにキーを連結した文字列として指定することができます。" +"[:doc:`/reference/commands/select`] テーブルのキーを指定するためにオペレータを使えるよ" +"うになりました。たとえば、 ``--filter 'OTHER_TABLE[\"SOME STRING\" + \"ANOTHER STRING" +"\"]`` というように連結した文字列という式でキーを指定することができます。" msgid "" "[example] Used Ruby 2.0 or later API in script for converting dictionary " Modified: doc/source/news.rst (+1 -1) =================================================================== --- doc/source/news.rst 2015-06-10 18:22:25 +0900 (7f38aba) +++ doc/source/news.rst 2015-06-11 11:34:19 +0900 (7e35a41) @@ -26,7 +26,7 @@ Improvements value. [GitHub groonga/groonga.org#16] [Suggested by Hiroyuki Sato] * [:doc:`/reference/commands/select`] Supported accessing other table's record in filter. You can use ``--filter 'OTHER_TABLE[KEY].COLUMN'`` for example. -* [:doc:`/reference/commands/select`] Supported operator as table key. +* [:doc:`/reference/commands/select`] Supported operator in table key. You can use ``--filter 'OTHER_TABLE["SOME STRING" + "ANOTHER STRING"].COLUMN'"`` for example. * [example] Used Ruby 2.0 or later API in script for converting dictionary data. * Changed to show error message about invalid type of keys about table. -------------- next part -------------- HTML����������������������������...Descargar
