Toshiya Kobayashi
toshi****@gmail*****
2006年 4月 8日 (土) 01:35:18 JST
小林です。 私もチェックしました。あんまりきっちり文言とか見れてないですが。。。 Hike3のトレイル「データベースの更新と同期」で 「複数ラウンドトリップ(訳注:あとで適当な訳語を考える)は」 というのが残っていますね。 同じく「データベースの更新と同期」で 「データベースの付加を増大させます。」 付加→負荷 くらいでしょうか。ありがとうございました。 > そろそろJJBugメンバMLに公開してしまおうと考えていますが、 > 間違いを見つけた場合の報告先をどうしましょうか。 > > * 報告ページを設けてWikiに書いてもらう。 > * 代表者のメールアドレスに投げてもらう(誰に?)。 > * JJBug翻訳MLに投げてもらう（でも登録が必要) > * SourceForge.jpのフォーラムに投げてもらう。 > https://sourceforge.jp/forum/?group_id=2133 正直どれも同じくらいのよさ（イマイチさ）ですね、、、
