[jbug-trans 196] Re: Seam 翻訳進捗2

Back to archive index

Fusayuki Minamoto miki.****@nifty*****
2006年 4月 25日 (火) 01:01:08 JST


おおさわさん

5、6章が見当たりませんし、インデクスと合っていません。

CVS上の最新版に合わせているのですか?

Miki
----- Original Message -----
>Date: Mon, 24 Apr 2006 20:42:10 +0900
>From: Takayoshi Osawa <t****@osawa*****>
>To: japan****@lists*****
>Subject: [jbug-trans 193] Re: Seam 翻訳進捗2
>
>
>おおさわです。
>
>章番号を追加しました。
>Built-in Seam componentも翻訳完了となっています。
>
>Tutorialの見直しをはじめます。
>
>Fusayuki Minamoto wrote:
>> おおさわさん
>> 
>> SF.jpに登録された文書名に章番号が入っていないため、
>> 校正をする人が1章から順番に読むのが難しいです。
>> 
>> https://sourceforge.jp/docman2/ViewCategory.php?group_id=2133&category_id=5
86
>> 
>> 各文書名に章番号を入れてもらえませんか。
>> 
>> 例)
>> 修正前:JBossSeam チュートリアル
>> 修正後:Chapter 1. Seam チュートリアル
>> 
>> Miki
>> 
>>> 1. Seam Tutorial	 2006/03/23	 校正中、=> DocBook化します。
>>> 2. The contextual component 2006/04/20	翻訳完了
>>> 3. Conversations and workspace management	2006/04/20	翻訳完了
>>> 4. Pageflows and business processes 	2006/04/24	翻訳完了
>>> 5. Configuring Seam	2006/04/24	翻訳完了
>>> 6. Seam annotations	2006/04/20	翻訳完了
>>> 7. Built-in Seam components	作業中
>> 


----
皆本 房幸 <miki.****@nifty*****>
http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about



Japan-jbug-translators メーリングリストの案内
Back to archive index