Fusayuki Minamoto
miki.****@nifty*****
2007年 4月 27日 (金) 12:54:01 JST
木村さんのお話によると、RedHat/JJBug翻訳協業については、アカウント
は準備できたものの、まだまだ時間がかかりそうです。
以下のような提案をしたいのですが、いかがでしょうか。
■RedHat/JJBug翻訳協業について
・おおさわさんがすでにCacheに着手しているので、RedHat翻訳
プロセスの確認はCache翻訳をパイロットプロジェクトとする。
・Contributor's AgreementsはJBoss.orgのサイトの問題が解決したら、
現在アカウントをもっているJJBugメンバーはすぐに対応する。
⇒ RedHat翻訳プロセスの確認をしたい人はCache翻訳に合流する。
ここでの目的はCache翻訳というより、むしろプロセスの確認。
■JJBug翻訳再開について
・JJBugでのJBoss AS/Hibernate以外の翻訳を再開する。
・Seam翻訳は、規模が大きいし、RedHat翻訳プロセスの課題が
見えていないので、従来のJJBug翻訳プロセスで行う。
⇒ JBossマニュアル翻訳を再開しコンテンツを増やす。
Miki
[jbug-trans 469] 木村さん
>これから先、翻訳作業を進める上で、JJBugがRed Hatの情報待ちを
>行うのはあまり得策ではないと思っています。当面はJJBugで行っ
>ていたプロセスで翻訳を再開して欲しいと思っています。
[jbug-trans 476] 木村さん
>リポジトリはコミットできるようにはなっているんですが、ライセ
>ンスの問題やらContributor's Agreementsまわりを現在すっとばし
>ているので、著作権まわりの問題が解決していません。このへんは
>もう少し待っていただければと思います。
>
>http://labs.jboss.com/community/contributeCode.html
>
>ちなみにJBoss.orgのリニューアルに伴うものと思われる不具合が
>いくつかあり、肝心のContributor's Agreementsが現在見ることが
>できません。既にレポート済みなので、夜中(USの朝)あたりにはな
>おると思うのですが。
----
皆本 房幸 <miki.****@nifty*****>
http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about