Seam Reference Guide のビルド方法 (jbug-trans 763) - Japan JBUG

Fedora9でビルドしてみました。

前提条件：
・ant, maven2をインストールしておく
・po2xmlをインストールしておく(Fedoraでのパッケージ名はkdesdk-utils)

手順：
1. Seam truncをチェックアウトする。
   http://anonsvn.jboss.org/repos/seam/trunk/

2. フランス語版のビルド対応が既になされているので、同様にja-JPの対応をする。
　　修正箇所は以下の3ヶ所

[fminamot ＠ localhost seam]$ find -name "*.xml" -print | xargs grep "fr-FR"
./doc/Seam_Reference_Guide/pom.xml:                  <translation>fr-FR</trans
lation>
./build/docs.pom.xml:                  <translation>fr-FR</translation>
./build/ci.build.xml:			<attach file="${doc.ref.dir}/target/docbook/publish/fr
-FR/pdf/seam_reference.pdf" classifier="fr-FR" type="pdf" />

3. refdocのビルドを実行
  ant refdoc -Dbuild.translations=true

以上です。

poeditを使って一部を日本語翻訳して見ましたが、ビルド結果としてHTMLは正しくでき
ました。
ただ、PDFは日本語の部分が化けるようです。

とりあえず、わかった部分だけ報告します。

Miki
----- Original Message -----
>Date: Mon, 03 Nov 2008 13:00:15 +0900
>From: Takayoshi Kimura <tkimu****@redha*****>
>To: japan****@lists*****
>Subject: [jbug-trans 756] Re:
> リポジトリの場所は JBoss.org or JJBug ?
>
>
>それはたぶんMavenそのものではなく、maven-jdocbook-pluginとい
>うMavenプラグインを指しています。Mavenでドキュメントをビルド
>するプラグインで、POファイル移行の話が始まったときにPO対応の
>コードをSteveが書きました。
>
>http://anonsvn.jboss.org/repos/labs/labs/jbossbuild/maven-plugins/trunk/maven
-jdocbook-plugin
>
>現状po2xmlやxml2potコマンドに依存しているので、これらのパッケー
>ジがインストールされている環境でしか動作しません。
>
>Regards,
>Takayoshi
>
>At Mon, 03 Nov 2008 13:39:26 +1000,
>Noriko Mizumoto <norik****@redha*****> wrote:
>
>> これも新情報なんですが、純粋な Publican ではなくなったようです。
>> (個人的に転送したメールからの抜粋です。)
>> They are using Maven to build the documents. Maven is inspired on
>> publican, but it used Java.
>
>_______________________________________________
>Japan-jbug-translators mailing list
>Japan****@lists*****
>http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators

----
皆本 房幸 <miki.****@nifty*****>
http://d.hatena.ne.jp/neverbird/about

Japan JBUG

[jbug-trans 763] Seam Reference Guide のビルド方法