Fusayuki Minamoto
fusay****@gmail*****
2009年 4月 16日 (木) 10:47:07 JST
$B6b;R$5$s(B PartIV$B!J(B13,14,15$B!K$r4]!9$*4j$$$G$-$^$;$s$+!#(B $BJ,C4$7$F$d$k$[$I$NNL$G$O$J$$$N$G!#(B 2009/4/16 $B:4LnBgJe(B <d-san****@nri*****>: > $B:4Ln$G$9!#(B > > $B$J$s$@$+!"$d$d$3$7$$$3$H$K$7$F$7$^$$$^$7$?$+!#(B > PartIV$B!J(B13,14,15$B!K$r4]!9$d$m$&$+$H;W$C$?$s$G$9$,!#!#(B > > $BJ,$+$j$^$7$?!#(B4,5$B$O$d$i$;$F$$$?$@$-$^$9!#M=LsI=$K$b5-F~$7$^$7$?!#(B > > $B$+$o$j$K!"(B13,14,15$B$O6u$1$^$7$?$N$G!"(B > $B$I$J$?$+$h$m$7$/$*4j$$$$$?$7$^$9!#(B > Appendix$B$b$d$C$F$$$?$@$$$F7k9=$G$9!#(B > > tagawaman $B$5$s$O=q$-$^$7$?(B: >> $B$*Hh$lMM$G$9!"6b;R(B(tagawaman)$B$G$9!#(B >> >> 4$B>O(B5$B>O$OEDn4$5$s$,M=Ls:Q$_!"(BAppendix$B$O(B($BAa$/=*$o$l$P(B)$B:4Ln$5$s4uK>!"(B >> $B$H$$$&;v$J$N$G!";D$k6u$-$O(B >> $B!&(BNote >> $B!&(BPartIV. Web Beans and the Java EE ecosystem >> $B$N#2$D$G$9$M!)(B >> >> $B0l1~M=LsI=$K5-F~$7$^$7$?$,!";d$N4*0c$$$G>e5-#2>OJ,$b4{$KM=Ls(B >> $BF~$C$F$$$k$h$&$G$"$l$P$*CN$i$;$/$@$5$$!#(B >> >> >> 2009/04/15 12:00 <japan****@lists***** >> <mailto:japan****@lists*****>>: >> >> Japan-jbug-translators >> $B%a!<%j%s%0%j%9%H$X$NEj9F$O0J2<$N%"%I%l%9$KAw$C$F$/$@$5$$!%(B >> japan****@lists***** >> <mailto:japan****@lists*****> >> >> Web$B%V%i%&%6$r;H$C$FF~B`2q$9$k$K$O0J2<$N(BURL$B$K$I$&$>!%(B >> >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >> $B%a!<%k$r;H$&>l9g!$7oL>(B(Subject:)$B$^$?$OK\J8$K(B help $B$H=q$$$F0J2<$N(B >> $B%"%I%l%9$KAw?.$7$F$/$@$5$$!%(B >> japan****@lists***** >> <mailto:japan****@lists*****> >> >> $B%a!<%j%s%0%j%9%H$N4IM}<T$X$NO"Mm$O!$0J2<$N%"%I%l%9$K$*4j$$$7$^$9(B. >> japan****@lists***** >> <mailto:japan****@lists*****> >> >> $BJV?.$9$k>l9g!$7oL>$r=q$-D>$7$FFbMF$,$o$+$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!%(B >> $B$=$N$^$^$@$H!$0J2<$N$h$&$K$J$C$F$7$^$$$^$9!%(B "Re: >> Japan-jbug-translators $B$^$H$aFI$_(B, XX $B4,(B XX $B9f(B" >> >> >> $BK\F|$NOCBj(B: >> >> 1. [jbug-trans 1191] Re: Web Bean$B$NK]Lu$O$8$a$^$7$g$&(B ($B:4LnBgJe(B) >> >> >> ---------------------------------------------------------------------- >> >> Message: 1 >> Date: Wed, 15 Apr 2009 10:39:57 +0900 >> From: $B:4LnBgJe(B <d-san****@nri***** <mailto:d-san****@nri*****>> >> Subject: [jbug-trans 1191] Re: Web Bean$B$NK]Lu$O$8$a$^$7$g$&(B >> To: japan****@lists***** >> <mailto:japan****@lists*****> >> Message-ID: <49E53****@nri***** >> <mailto:49E53****@nri*****>> >> Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP >> >> $B$"!"$$$d!"$=$&$$$&$3$H$G$7$?$i!"(B >> $B$H$j$"$($:(BPart$B-8$NK]Lu$KJQ$($^$9!#(B >> >> $B$=$s$J$KJ,NL$J$5$=$&$J$N$G!"Aa$/=*$o$C$?$i(BAppendix$B$NJ}$b$d$k46$8$G!#(B >> >> Fusayuki Minamoto $B$5$s$O=q$-$^$7$?(B: >> > $B:4Ln$5$s(B >> > >> > $B;22CI=L@$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B >> > $B$H$F$b?46/$$$G$9!#(B >> > >> > $BEDn4$5$s(B >> > >> >> 4$B>O!"(B5$B>O$rM=Ls$7$F$_$^$7$?!#(B >> > >> > 4$B!"(B5$B>O$O:G=i$OEDn4$5$s$,M=Ls$7$F$$$?$H;W$$$^$9$,!"(B >> > $B:4Ln$5$s$K>y$C$F$bNI$$$G$9$+!)(B >> > >> > 2009/04/15 9:43 $B:4LnBgJe(B <d-san****@nri***** >> <mailto:d-san****@nri*****>>: >> >> $B:4Ln$G$9!#(B >> >> >> >> $B;22C$7$^$9!#(B >> >> >> >> $B$H$j$"$($:!"(Bwebbeans$B$N4pK\E*$J$H$3$m$rM}2r$7$?$$$N$G!"(B >> >> 4$B>O!"(B5$B>O$rM=Ls$7$F$_$^$7$?!#(B >> >> $B:#=5$O!"$+$+$l$^$;$s$,!"Mh=5$+$i;O$a$^$9!#(B >> >> >> >> Fusayuki Minamoto $B$5$s$O=q$-$^$7$?(B: >> >>> $B3'K\$G$9!#(B >> >>> >> >>> Web Beans Reference Documentation$B$NK]Lu<TJg=8$7$^$9!#(B >> >>> $B$H$j$"$($:!";22C$r4uK>$5$l$kJ}$OM=LsI=$KL>A0$r5-F~$7$F$/$@$5$$!#(B >> >>> $B:#2s$O$[$H$s$I%3!<%INc$P$+$j$G$9!#$"$^$j:Y$+$/C4Ev$rJ,$1$?$/$J(B >> $B$$$N$G(B3~4$B>OC10L$G$NM=Ls$r$*4j$$$7$^$9!#(B >> >>> >> >>> $BL\I8!'(B >> >>> Web Bean 1.0.0.GA <http://1.0.0.GA>$B$N%G%#%9%H%j%S%e!<%7%g%s$KF|(B >> $BK\8lK]Lu$rF~$l$k$3$H!#(B >> >>> >> >>> $B%9%1%8%e!<%k!'(B >> >>> $B!&(B4/30$B$^$G$KF|K\8lLu(B >> >>> $B!&(B5/15$B$^$G$K::FI40N;(B >> >>> $B"((B 1.0.0.GA <http://1.0.0.GA>$B$N%j%j!<%9$,ITL@$J$N$G>e5-$OL\0B$G$9(B >> >>> >> >>> $BM=LsI=!'(B >> >>> >> http://www.jbug.jp/cgi-bin/fswiki/wiki.cgi?page=WebBeans1%2E0%2E0%CB%DD%CC%F5 >> >>> >> >>> WebBeans$BMQ8l=8(B: >> >>> >> http://svn.sourceforge.jp/svnroot/japan-jbug/trans/webbeans-glossary.xls >> >>> >> >>> $BMQ8l=8$O!"C4Ev$,7h$^$C$?$i5DO@$r3+;O$7$^$7$g$&!#(B >> >>> >> >> >> >> -- >> >> $B:4Ln!!BgJe!!!!(B(d-san****@nri***** <mailto:d-san****@nri*****>) >> >> ($B3t(B)$BLnB<Am9g8&5f=j(B >> >> $B4pHW%=%j%e!<%7%g%s;v6HK\It(B >> >> TEL$B!'(B03-6267-9081$B!!(BFAX$B!'(B03-6267-9110 >> >> >> >> _______________________________________________ >> >> Japan-jbug-translators mailing list >> >> Japan****@lists***** >> <mailto:Japan****@lists*****> >> >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >> >> >> > >> > >> > >> >> >> -- >> $B:4Ln!!BgJe!!!!(B(d-san****@nri***** <mailto:d-san****@nri*****>) >> ($B3t(B)$BLnB<Am9g8&5f=j(B >> $B4pHW%=%j%e!<%7%g%s;v6HK\It(B >> TEL$B!'(B03-6267-9081$B!!(BFAX$B!'(B03-6267-9110 >> >> >> >> ------------------------------ >> >> _______________________________________________ >> Japan-jbug-translators mailing list >> Japan****@lists***** >> <mailto:Japan****@lists*****> >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators >> >> >> $B0J>e(B: Japan-jbug-translators $B$^$H$aFI$_(B, 33 $B4,(B, 6 $B9f(B >> **************************************************** >> >> >> >> ------------------------------------------------------------------------ >> >> _______________________________________________ >> Japan-jbug-translators mailing list >> Japan****@lists***** >> http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators > > > -- > $B:4Ln!!BgJe!!!!(B(d-san****@nri*****) > ($B3t(B)$BLnB<Am9g8&5f=j(B > $B4pHW%=%j%e!<%7%g%s;v6HK\It(B > TEL$B!'(B03-6267-9081$B!!(BFAX$B!'(B03-6267-9110 > > > _______________________________________________ > Japan-jbug-translators mailing list > Japan****@lists***** > http://lists.sourceforge.jp/mailman/listinfo/japan-jbug-translators > > -- $B3'K\(B $BK<9,(B <fusay****@gmail*****> http://d.hatena.ne.jp/neverbird/ http://twitter.com/neverbird ($B"+(Btwitter $B$O$8$a$^$7$?(B )
