Shinsuke SUGAYA
shins****@yahoo*****
2007年 12月 6日 (木) 01:22:26 JST
菅谷です。 確認していただきありがとうございます。 > 日本語だと「表示モード」かな？ 翻訳するときには、これにしてます。 shinsuke KATOH Yasufumi wrote: > 加藤泰文です． > > この文書，文章部分がほとんどないので，つっこみようもないような気がしま > すが... (^_^;) > > 唯一，"portlet view mode" という部分．「portlet視点モード」とあります > が，ここは，単純に「ポートレット view モード」もしくは「ポートレットの > ビューモード」で良いような気がしますが，どうでしょ? > > 日本語だと「表示モード」かな？ > -------------------------------------- New Design Yahoo! JAPAN 2008/01/01 http://pr.mail.yahoo.co.jp/newdesign/
