一覧>戦況内文言に違和感がある

• Informador: (Anónimo)
• Propietario: fujieda
• Tipo: Feature Requests
• Estado: Cerrado
• Componente: (Ninguno)
• Hito: (Ninguno)
• Prioridad: 5 - Medium
• Gravedad: 5 - Medium
• Resolución: Ninguno
• Fichero: Ninguno

Details Responder

一覧>戦況内文言に違和感があります。

「軍」ではないので、艦隊や艦娘に変更を希望です

自艦隊 敵艦隊

or

艦娘 深海棲艦(演習のとき困るかも・・・)

Ticket History (3/4 Histories)

2019-07-07 21:52 Updated by: None

• New Ticket "一覧>戦況内文言に違和感がある" created

2019-07-07 22:10 Updated by: fujieda

• Propietario Update from (Ninguno) to fujieda
• Estado Update from Open to Cerrado

Comentario Responder

じゃあ友軍艦隊って何ですか？

2019-07-07 23:23 Updated by: fujieda

• Tipo Update from Support Request to Feature Requests

2019-07-08 19:50 Updated by: fujieda

Comentario Responder

機嫌が悪かったので塩対応してしまいました。すみません。

補足しておくと、そこについてはさまざまな候補を試した結果、「自軍」「敵軍」のように二文字で意味が対称の文字列が最適であると判断しました。

これに代わる、意味が対称の二文字一組を提案していただければ、採用する余地はあります。