svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2009年 8月 9日 (日) 20:31:09 JST
ForkRevision: 2541
http://sourceforge.jp/projects/kita/svn/view?view=rev&revision=2541
Author: nogu
Date: 2009-08-09 20:31:09 +0900 (Sun, 09 Aug 2009)
Log Message:
-----------
i18n
Modified Paths:
--------------
kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/bbsview.cpp
kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/htmlpart.cpp
kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistheaderview.cpp
kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadview.cpp
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po 2009-08-09 10:45:56 UTC (rev 2540)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po 2009-08-09 11:31:09 UTC (rev 2541)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-09 19:44+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-09 20:26+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2009-07-27 06:35+0900\n"
"Language-Team: 日本語 <kde-i****@kde*****>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -96,6 +96,11 @@
msgid "Add Id to Abone List"
msgstr "ID をあぼーん一覧に追加"
+#: ../src/htmlpart.cpp:1130
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "Add Name to Abone List"
+msgstr "ID をあぼーん一覧に追加"
+
#: ../src/bbsview.cpp:95 ../src/threadlistview.cpp:204
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Add to Favorites"
@@ -129,7 +134,8 @@
msgid "Auth code of be.2ch.net"
msgstr "be.2ch.net の認証コード"
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:60
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:61
+msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Auto Resize"
msgstr "自動サイズ変更"
@@ -282,7 +288,8 @@
msgid "Copy"
msgstr "コピー"
-#: ../src/bbsview.cpp:194
+#: ../src/bbsview.cpp:195
+msgctxt "@action:button"
msgid "Copy"
msgstr "コピー"
@@ -291,17 +298,17 @@
msgid "Copy Link Location"
msgstr "リンクの場所をコピー"
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:183
+#: ../src/htmlpart.cpp:1110 ../src/boardtabwidget.cpp:183
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Copy Title and URL"
msgstr "タイトルと URL をコピー"
-#: ../src/bbsview.cpp:89 ../src/threadlistview.cpp:72
+#: ../src/htmlpart.cpp:1106 ../src/bbsview.cpp:89 ../src/threadlistview.cpp:72
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Copy URL"
msgstr "URL をコピー"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1110 ../src/bbsview.cpp:91 ../src/threadlistview.cpp:74
+#: ../src/bbsview.cpp:91 ../src/threadlistview.cpp:74
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Copy title and URL"
msgstr "タイトルと URL をコピー"
@@ -392,7 +399,7 @@
msgid "Do you want to clear the text?"
msgstr "テキストをクリアしますか？"
-#: ../src/threadview.cpp:554 ../src/boardview.cpp:316
+#: ../src/threadview.cpp:555 ../src/boardview.cpp:316
msgid "Do you want to delete Log?"
msgstr "ログを削除しますか？"
@@ -431,7 +438,8 @@
msgid "Favorite"
msgstr "お気に入り(&A)"
-#: ../src/bbsview.cpp:411
+#: ../src/bbsview.cpp:412
+msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Favorites"
msgstr "お気に入り"
@@ -545,7 +553,8 @@
msgid "Kita - 2ch client for KDE"
msgstr "Kita - KDE 用の 2ch ブラウザ"
-#: ../src/bbsview.cpp:322
+#: ../src/bbsview.cpp:323
+msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Kita Board"
msgstr "Kita 板"
@@ -664,7 +673,7 @@
msgid "Name Completion list."
msgstr "名前補完一覧。"
-#: ../src/bbsview.cpp:175 ../src/bbsview.cpp:198 ../src/bbsview.cpp:258
+#: ../src/bbsview.cpp:175 ../src/bbsview.cpp:199 ../src/bbsview.cpp:259
msgid ""
"New boards:\n"
"\n"
@@ -687,7 +696,7 @@
msgid "None"
msgstr "なし"
-#: ../src/threadview.cpp:520
+#: ../src/threadview.cpp:521
msgid "Not Found"
msgstr "見つかりません"
@@ -918,7 +927,7 @@
msgid "Text Color"
msgstr "文字色(&X)"
-#: ../src/bbsview.cpp:184 ../src/bbsview.cpp:199 ../src/bbsview.cpp:259
+#: ../src/bbsview.cpp:184 ../src/bbsview.cpp:200 ../src/bbsview.cpp:260
msgid ""
"These boards were moved:\n"
"\n"
@@ -926,7 +935,8 @@
"以下の板が移動しました:\n"
"\n"
-#: ../src/threadview.cpp:387
+#: ../src/threadview.cpp:388
+msgctxt "@info:status"
msgid "This thread is broken."
msgstr "このスレッドは壊れています。"
@@ -1178,11 +1188,6 @@
msgid "XX/XX | XXXX/XXXX"
msgstr "XX/XX | XXXX/XXXX"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1130
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "add name to abone list"
-msgstr "名前をあぼーん一覧に追加"
-
#. i18n: file: ../src/prefs/uiprefbase.ui:58
#. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, kcfg_MarkTime)
#: rc.cpp:108
@@ -1217,7 +1222,7 @@
msgid "body"
msgstr "本文"
-#: ../src/htmlpart.cpp:1106 ../src/htmlpart.cpp:1256
+#: ../src/htmlpart.cpp:1256
msgctxt "@action:inmenu"
msgid "copy URL"
msgstr "URL をコピー"
@@ -1226,7 +1231,7 @@
msgid "improvements"
msgstr "さまざまな改良"
-#: ../src/threadview.cpp:520
+#: ../src/threadview.cpp:521
msgid "kita"
msgstr "kita"
@@ -1259,7 +1264,7 @@
msgid "name"
msgstr "名前"
-#: ../src/bbsview.cpp:206
+#: ../src/bbsview.cpp:207
msgid "no new boards"
msgstr "新しい板はありません"
@@ -1533,6 +1538,10 @@
#~ "Your names"
#~ msgstr "Hideki Ikemoto"
+#~ msgctxt "@action:inmenu"
+#~ msgid "add name to abone list"
+#~ msgstr "名前をあぼーん一覧に追加"
+
#~ msgid "be.2ch.net is currently not supported."
#~ msgstr "be.2ch.netは現在サポートされていません。"
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot 2009-08-09 10:45:56 UTC (rev 2540)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot 2009-08-09 11:31:09 UTC (rev 2541)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-09 19:44+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-08-09 20:26+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ＠ ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL****@li*****>\n"
@@ -130,14 +130,14 @@
msgid "Extract by Name"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1106 ../src/htmlpart.cpp:1256
+#: ../src/htmlpart.cpp:1106 ../src/bbsview.cpp:89 ../src/threadlistview.cpp:72
msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "copy URL"
+msgid "Copy URL"
msgstr ""
-#: ../src/htmlpart.cpp:1110 ../src/bbsview.cpp:91 ../src/threadlistview.cpp:74
+#: ../src/htmlpart.cpp:1110 ../src/boardtabwidget.cpp:183
msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy title and URL"
+msgid "Copy Title and URL"
msgstr ""
#: ../src/htmlpart.cpp:1122
@@ -147,7 +147,7 @@
#: ../src/htmlpart.cpp:1130
msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "add name to abone list"
+msgid "Add Name to Abone List"
msgstr ""
#: ../src/htmlpart.cpp:1220
@@ -155,6 +155,11 @@
msgid "Add Id to Abone List"
msgstr ""
+#: ../src/htmlpart.cpp:1256
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "copy URL"
+msgstr ""
+
#: ../src/htmlpart.cpp:1490
msgctxt "@label:textbox This is the first reply"
msgid "None"
@@ -214,9 +219,9 @@
msgid "Board Name"
msgstr ""
-#: ../src/bbsview.cpp:89 ../src/threadlistview.cpp:72
+#: ../src/bbsview.cpp:91 ../src/threadlistview.cpp:74
msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy URL"
+msgid "Copy title and URL"
msgstr ""
#: ../src/bbsview.cpp:93 ../src/threadlistview.cpp:203
@@ -229,13 +234,13 @@
msgid "Add to Favorites"
msgstr ""
-#: ../src/bbsview.cpp:175 ../src/bbsview.cpp:198 ../src/bbsview.cpp:258
+#: ../src/bbsview.cpp:175 ../src/bbsview.cpp:199 ../src/bbsview.cpp:259
msgid ""
"New boards:\n"
"\n"
msgstr ""
-#: ../src/bbsview.cpp:184 ../src/bbsview.cpp:199 ../src/bbsview.cpp:259
+#: ../src/bbsview.cpp:184 ../src/bbsview.cpp:200 ../src/bbsview.cpp:260
msgid ""
"These boards were moved:\n"
"\n"
@@ -251,19 +256,22 @@
msgid "Do you really want to update board list?"
msgstr ""
-#: ../src/bbsview.cpp:194
+#: ../src/bbsview.cpp:195
+msgctxt "@action:button"
msgid "Copy"
msgstr ""
-#: ../src/bbsview.cpp:206
+#: ../src/bbsview.cpp:207
msgid "no new boards"
msgstr ""
-#: ../src/bbsview.cpp:322
+#: ../src/bbsview.cpp:323
+msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Kita Board"
msgstr ""
-#: ../src/bbsview.cpp:411
+#: ../src/bbsview.cpp:412
+msgctxt "@item:inlistbox"
msgid "Favorites"
msgstr ""
@@ -310,11 +318,6 @@
msgid "Show Old Logs"
msgstr ""
-#: ../src/boardtabwidget.cpp:183
-msgctxt "@action:inmenu"
-msgid "Copy Title and URL"
-msgstr ""
-
#: ../src/prefs/preferences.cpp:36
msgid "Face"
msgstr ""
@@ -362,19 +365,20 @@
msgid "Close tab"
msgstr ""
-#: ../src/threadview.cpp:387
+#: ../src/threadview.cpp:388
+msgctxt "@info:status"
msgid "This thread is broken."
msgstr ""
-#: ../src/threadview.cpp:520
+#: ../src/threadview.cpp:521
msgid "Not Found"
msgstr ""
-#: ../src/threadview.cpp:520
+#: ../src/threadview.cpp:521
msgid "kita"
msgstr ""
-#: ../src/threadview.cpp:554 ../src/boardview.cpp:316
+#: ../src/threadview.cpp:555 ../src/boardview.cpp:316
msgid "Do you want to delete Log?"
msgstr ""
@@ -534,7 +538,8 @@
msgid "IDOrder"
msgstr ""
-#: ../src/threadlistheaderview.cpp:60
+#: ../src/threadlistheaderview.cpp:61
+msgctxt "@action:inmenu"
msgid "Auto Resize"
msgstr ""
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/bbsview.cpp
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/bbsview.cpp 2009-08-09 10:45:56 UTC (rev 2540)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/bbsview.cpp 2009-08-09 11:31:09 UTC (rev 2541)
@@ -191,7 +191,8 @@
int ret = KMessageBox::warningYesNoCancel(this,
i18n("Do you really want to update board list?"), "kita",
- KStandardGuiItem::yes(), KGuiItem(i18n("Copy")),
+ KStandardGuiItem::yes(),
+ KGuiItem(i18nc("@action:button", "Copy")),
KStandardGuiItem::cancel(),
QString(), KMessageBox::Dangerous);
if (ret == KMessageBox::No) {
@@ -319,7 +320,7 @@
}
QString boardURL = "http://jbbs.livedoor.jp/computer/18420/" ;
- QString boardName = i18n("Kita Board");
+ QString boardName = i18nc("@item:inlistbox", "Kita Board");
QString oldURL;
new ListViewItem(m_boardList, 0, QStringList() << boardName << boardURL);
BoardManager::enrollBoard(boardURL, boardName, oldURL);
@@ -408,7 +409,7 @@
{
if (!m_favorites) {
m_favorites = new ListViewItem(m_boardList, 0,
- QStringList(i18n("Favorites")));
+ QStringList(i18nc("@item:inlistbox", "Favorites")));
}
// remove all items.
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/htmlpart.cpp
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/htmlpart.cpp 2009-08-09 10:45:56 UTC (rev 2540)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/htmlpart.cpp 2009-08-09 11:31:09 UTC (rev 2541)
@@ -1103,11 +1103,11 @@
// copy
KAction* copyUrlAct
- = new KAction(i18nc("@action:inmenu", "copy URL"), this);
+ = new KAction(i18nc("@action:inmenu", "Copy URL"), this);
popupMenu.addAction(copyUrlAct);
KAction* copyThreadNameAct
- = new KAction(i18nc("@action:inmenu", "Copy title and URL"), this);
+ = new KAction(i18nc("@action:inmenu", "Copy Title and URL"), this);
popupMenu.addAction(copyThreadNameAct);
KAction* copyAct = new KAction(i18nc("@action:inmenu", "Copy"), this);
@@ -1127,7 +1127,7 @@
popupMenu.addSeparator();
KAction* aboneNameAct
- = new KAction(i18nc("@action:inmenu", "add name to abone list"), this);
+ = new KAction(i18nc("@action:inmenu", "Add Name to Abone List"), this);
popupMenu.addAction(aboneNameAct);
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistheaderview.cpp
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistheaderview.cpp 2009-08-09 10:45:56 UTC (rev 2540)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistheaderview.cpp 2009-08-09 11:31:09 UTC (rev 2541)
@@ -57,7 +57,8 @@
: QHeaderView(Qt::Horizontal, parent)
{
setClickable(true);
- m_autoResizeAct = new KAction(i18n("Auto Resize"), this);
+ m_autoResizeAct
+ = new KAction(i18nc("@action:inmenu", "Auto Resize"), this);
m_autoResizeAct->setCheckable(true);
}
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadview.cpp
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadview.cpp 2009-08-09 10:45:56 UTC (rev 2540)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadview.cpp 2009-08-09 11:31:09 UTC (rev 2541)
@@ -384,7 +384,8 @@
errstr.clear();
if (m_rescode != 200 && m_rescode != 206 && m_rescode != 0)
errstr = QString("Error %1").arg(m_rescode);
- if (broken) info += " " + i18n("This thread is broken.");
+ if (broken)
+ info += " " + i18nc("@info:status", "This thread is broken.");
/* show status bar,caption, url */
infostr = datManager.threadName() +