svnno****@sourc*****
svnno****@sourc*****
2009年 7月 26日 (日) 22:07:00 JST
ForkRevision: 2478
http://sourceforge.jp/projects/kita/svn/view?view=rev&revision=2478
Author: nogu
Date: 2009-07-26 22:07:00 +0900 (Sun, 26 Jul 2009)
Log Message:
-----------
add comments
Modified Paths:
--------------
kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/aboneprefbase.ui
kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/faceprefbase.ui
kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/uiprefbase.ui
kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistviewbase.ui
kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/writedialogbase.ui
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po 2009-07-26 12:28:03 UTC (rev 2477)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/ja.po 2009-07-26 13:07:00 UTC (rev 2478)
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: ja\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 20:21+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-26 22:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2005-05-05 12:18+0900\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: <ja****@li*****>\n"
@@ -147,6 +147,8 @@
#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:252
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:96
+#, fuzzy
+msgctxt "Advanced options"
msgid "Advanced"
msgstr "拡張"
@@ -180,6 +182,8 @@
#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:21
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:48
+#, fuzzy
+msgctxt "Basic options"
msgid "Basic"
msgstr "基本"
@@ -326,6 +330,8 @@
#. i18n: file: ../src/prefs/uiprefbase.ui:96
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, kcfg_ShowNum)
#: rc.cpp:126
+#, fuzzy
+msgctxt "@label:spinbox Shown"
msgid "Display "
msgstr " "
@@ -394,9 +400,15 @@
msgid "Hideki Ikemoto"
msgstr ""
+#: ../src/threadlistview.cpp:38
+msgid "ID"
+msgstr "ID"
+
#. i18n: file: ../src/prefs/aboneprefbase.ui:21
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
-#: ../src/threadlistview.cpp:38 rc.cpp:39
+#: rc.cpp:39
+#, fuzzy
+msgctxt "@label:textbox Abone ID"
msgid "ID"
msgstr "ID"
@@ -517,12 +529,16 @@
#. i18n: file: ../src/prefs/aboneprefbase.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wordLabel)
#: rc.cpp:42
+#, fuzzy
+msgctxt "@label:textbox Abone NG word"
msgid "NG word"
msgstr "NGワード"
#. i18n: file: ../src/prefs/aboneprefbase.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
#: rc.cpp:45
+#, fuzzy
+msgctxt "@label:textbox Abone name"
msgid "Name"
msgstr "名前"
@@ -632,6 +648,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reloadButton)
#: rc.cpp:27
#, fuzzy
+msgctxt "@action:button Reload the board"
msgid "Reload"
msgstr "取得"
@@ -1018,6 +1035,8 @@
#. i18n: file: ../src/writedialogbase.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
#: rc.cpp:249
+#, fuzzy
+msgctxt "@label:textbox The name used when posting"
msgid "name"
msgstr "名前"
@@ -1244,6 +1263,11 @@
#~ msgid "Original Size"
#~ msgstr "元のサイズに戻す"
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Reload the board"
+#~ msgid "Reload"
+#~ msgstr "取得"
+
#~ msgid "Search"
#~ msgstr "検索"
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot 2009-07-26 12:28:03 UTC (rev 2477)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/po/kita.pot 2009-07-26 13:07:00 UTC (rev 2478)
@@ -8,7 +8,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-07-26 20:21+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-07-26 22:05+0900\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL ＠ ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL****@li*****>\n"
@@ -356,9 +356,7 @@
msgid "Broken"
msgstr ""
-#. i18n: file: ../src/prefs/aboneprefbase.ui:21
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
-#: ../src/threadlistview.cpp:38 rc.cpp:39
+#: ../src/threadlistview.cpp:38
msgid "ID"
msgstr ""
@@ -477,6 +475,7 @@
#. i18n: file: ../src/threadlistviewbase.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, reloadButton)
#: rc.cpp:27
+msgctxt "@action:button Reload the board"
msgid "Reload"
msgstr ""
@@ -498,21 +497,31 @@
msgid "Close"
msgstr ""
+#. i18n: file: ../src/prefs/aboneprefbase.ui:21
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, idLabel)
+#: rc.cpp:39
+msgctxt "@label:textbox Abone ID"
+msgid "ID"
+msgstr ""
+
#. i18n: file: ../src/prefs/aboneprefbase.ui:38
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, wordLabel)
#: rc.cpp:42
+msgctxt "@label:textbox Abone NG word"
msgid "NG word"
msgstr ""
#. i18n: file: ../src/prefs/aboneprefbase.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
#: rc.cpp:45
+msgctxt "@label:textbox Abone name"
msgid "Name"
msgstr ""
#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:21
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:48
+msgctxt "Basic options"
msgid "Basic"
msgstr ""
@@ -579,6 +588,7 @@
#. i18n: file: ../src/prefs/faceprefbase.ui:252
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:96
+msgctxt "Advanced options"
msgid "Advanced"
msgstr ""
@@ -633,6 +643,7 @@
#. i18n: file: ../src/prefs/uiprefbase.ui:96
#. i18n: ectx: property (prefix), widget (QSpinBox, kcfg_ShowNum)
#: rc.cpp:126
+msgctxt "@label:spinbox Shown"
msgid "Display "
msgstr ""
@@ -821,6 +832,7 @@
#. i18n: file: ../src/writedialogbase.ui:83
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nameLabel)
#: rc.cpp:249
+msgctxt "@label:textbox The name used when posting"
msgid "name"
msgstr ""
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/aboneprefbase.ui
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/aboneprefbase.ui 2009-07-26 12:28:03 UTC (rev 2477)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/aboneprefbase.ui 2009-07-26 13:07:00 UTC (rev 2478)
@@ -18,7 +18,7 @@
<item>
<widget class="QLabel" name="idLabel" >
<property name="text" >
- <string>ID</string>
+ <string comment="@label:textbox Abone ID">ID</string>
</property>
<property name="wordWrap" >
<bool>false</bool>
@@ -35,7 +35,7 @@
<item>
<widget class="QLabel" name="wordLabel" >
<property name="text" >
- <string>NG word</string>
+ <string comment="@label:textbox Abone NG word">NG word</string>
</property>
<property name="wordWrap" >
<bool>false</bool>
@@ -52,7 +52,7 @@
<item>
<widget class="QLabel" name="nameLabel" >
<property name="text" >
- <string>Name</string>
+ <string comment="@label:textbox Abone name">Name</string>
</property>
<property name="wordWrap" >
<bool>false</bool>
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/faceprefbase.ui
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/faceprefbase.ui 2009-07-26 12:28:03 UTC (rev 2477)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/faceprefbase.ui 2009-07-26 13:07:00 UTC (rev 2478)
@@ -18,7 +18,7 @@
</property>
<widget class="QWidget" name="tab">
<attribute name="title">
- <string>Basic</string>
+ <string comment="Basic options">Basic</string>
</attribute>
<layout class="QGridLayout" name="gridLayout_4">
<item row="0" column="0">
@@ -249,7 +249,7 @@
</widget>
<widget class="QWidget" name="tab">
<attribute name="title">
- <string>Advanced</string>
+ <string comment="Advanced options">Advanced</string>
</attribute>
<layout class="QVBoxLayout">
<item>
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/uiprefbase.ui
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/uiprefbase.ui 2009-07-26 12:28:03 UTC (rev 2477)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/prefs/uiprefbase.ui 2009-07-26 13:07:00 UTC (rev 2478)
@@ -93,7 +93,7 @@
<string> res</string>
</property>
<property name="prefix">
- <string>Display </string>
+ <string comment="@label:spinbox Shown">Display </string>
</property>
<property name="maximum">
<number>1000</number>
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistviewbase.ui
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistviewbase.ui 2009-07-26 12:28:03 UTC (rev 2477)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/threadlistviewbase.ui 2009-07-26 13:07:00 UTC (rev 2478)
@@ -57,7 +57,7 @@
<string>reload board</string>
</property>
<property name="text">
- <string>Reload</string>
+ <string comment="@action:button Reload the board">Reload</string>
</property>
<property name="checkable">
<bool>false</bool>
Modified: kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/writedialogbase.ui
===================================================================
--- kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/writedialogbase.ui 2009-07-26 12:28:03 UTC (rev 2477)
+++ kita/branches/KITA-KDE4/kita/src/writedialogbase.ui 2009-07-26 13:07:00 UTC (rev 2478)
@@ -80,7 +80,7 @@
<item>
<widget class="QLabel" name="nameLabel" >
<property name="text" >
- <string>name</string>
+ <string comment="@label:textbox The name used when posting">name</string>
</property>
<property name="wordWrap" >
<bool>false</bool>