長南洋一
cyoic****@maple*****
2011年 8月 11日 (木) 21:49:33 JST
長南です。 > stat: DP > ppkg: procps > page: wait.1 件名もそうですけれど、wait.1 ではなく、watch.1 では。 前訳: -d または --differnces フラグを指定すると、更新が行われたとき、 修正: -d または --differences フラグを指定すると、更新が行われたとき、 変更はこの部分だけですね。 この翻訳は、よくできていると思います。手を入れるとしたら、次の 二ヶ所ぐらいでしょう。 > .\"O .BR watch > .\"O will run until interrupted. > .B watch > は中断されるまで実行を続ける。 interrupt というのは、Ctrl-C のことですか。もしそうなら、はっきり そう言ってしまった方がよいと思います。 > .\"O .SH AUTHORS > .SH 著者 やはり、「作者」に変更した方がよいと思います。 -- 長南洋一
Fork