<STATUS> stat: DP ppkg: iproute2 page: ifcfg.8 date: 2019/07/26 mail: ysato****@ybb***** name: SATO Yuichi </STATUS> .\" .\" Japanese Version Copyright (c) 2019 Yuichi SATO .\" all rights reserved. .\" Translated Mon Jul 15 18:54:17 JST 2019 .\" by Yuichi SATO <ysato****@ybb*****> .\" .TH IFCFG 8 "September 24 2009" "iproute2" "Linux" .\"O .SH NAME .SH 名前 .\"O ifcfg \- simplistic script which replaces ifconfig IP management ifcfg \- ifconfig による IP 管理を置き換えるシンプルなスクリプト .\"O .SH SYNOPSIS .SH 書式 .ad l .in +8 .ti -8 .B ifcfg .RI "[ " DEVICE " ] [ " command " ] " ADDRESS " [ " PEER " ] " .sp .\"O .SH DESCRIPTION .SH 説明 .\"O This manual page documents briefly the .\"O .B ifcfg .\"O command. このマニュアルは .B ifcfg コマンドを短くドキュメント化している。 .PP .\"O This is a simplistic script replacing one option of .\"O .B ifconfig .\"O , namely, IP address management. It not only adds .\"O addresses, but also carries out Duplicate Address Detection RFC-DHCP, .\"O sends unsolicited ARP to update the caches of other hosts sharing .\"O the interface, adds some control routes and restarts Router Discovery .\"O when it is necessary. これは .B ifconfig の 1 つのオプション、つまり、IP アドレス管理を置き換える簡単なスクリプトである。 これは、アドレスを追加するだけでなく、必要に応じて、 重複アドレス検出 (Duplicate Address Detection) RFC-DHCP の実行、 インタフェースを共有する他のホストのキャッシュをアップデートする 要求のなかった (unsolicited) ARP の送信、 制御ルートの追加と Router Discovery の再起動などを行う。 .\"O .SH IFCONFIG - COMMAND SYNTAX .SH IFCONFIG - コマンド書式 .\"O .SS .TP .B DEVICE .\"O - it may have alias, suffix, separated by colon. - エイリアス、サフィックスをコンマで区切って指定できる。 .TP .B command .\"O - add, delete or stop. - add, delete, stop のいずれか。 .TP .B ADDRESS .\"O - optionally followed by prefix length. - オプションとしてプレフィックスの長さを付けることをができる。 .TP .B peer .\"O - optional peer address for pointpoint interfaces. - ポイントポイントインタフェースのオプションのピアアドレス。 .\"O .SH NOTES .SH 注意 .\"O This script is not suitable for use with IPv6. このスクリプトは IPv6 で使うのには適していない。 .\"O .SH SEE ALSO .SH 関連項目 .\"O .RB "IP Command reference " ip-cref.ps .RB "IP コマンドリファレンス " ip-cref.ps
Fork