matsuand です。 先のメールにて「いろいろな情報が聞けて嬉しい」といった言を発していましたが、 今は、たくさんのご指摘や情報をいただきましたので、 むしろ読み砕くことに精一杯になりつつあります。 そのすべてにお答えすることは難しいですが、 本メールでは１点だけ返信させていただきます。 > po4a は知らなくても、逆に jmtemplate を知る必要がある、ということなら、 > 個人の好みのということになると思います。 このご指摘はまさにそのとおりで、何も反論することはできません。 したがって私にできることと言えば 「po4a を理解するのに時間がかかりますよ。」 「po4a 用の Makefile とか実行シェルスクリプトとか、 本当にご自分で用意されますか？」 「jmtemplate は楽ですよ。po4a 知らなくても使えますよ。」 「利用手順(usage.rst)を読んだら数分で翻訳に取り掛かれますよ。」 と宣伝文句を並べておくくらいです。 「なにを言っているんだか..」とけむたがる方がいるでしょうし、 「ほんとかよ」と、「それじゃ使ってみようか」という方もいるかもしれません。 そうして使っていただいた方の中から、「これは楽で使える」と評価を いただけたら、非常に嬉しく、やった甲斐があったなぁということに なることを「夢想」しています.. matsuand michio_matsuyama AT yahoo DOT co DOT jp
Fork